战国策楚王使景鲤如秦一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《楚王使景鲤如秦》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:40
- chǔ
楚wáng
王shǐ
使jǐng
景lǐ
鲤rú
如qín
秦
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
chǔ
楚wáng
王shǐ
使jǐng
景lǐ
鲤rú
如qín
秦
。 - ▓译：楚怀王派景鲤去秦国。
- 〔2〕
kè
客wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：有人对秦王说：
- 〔3〕
jǐng
景lǐ
鲤
，chǔ
楚wáng
王shǐ
使jǐng
景suǒ
所shèn
甚ài
爱
，wáng
王bù
不rú
如liú
留zhī
之yǐ
以shì
市dì
地
。 - ▓译：“景鲤是楚王所喜爱的大臣，大王不如将他扣留，用他去换取楚国的土地。
- 〔4〕
chǔ
楚wáng
王tīng
听
，zé
则bú
不yòng
用bīng
兵ér
而dé
得dì
地
； - ▓译：如果楚王答应了，那么我们不费一兵一卒就能得到土地；
- 〔5〕
chǔ
楚wáng
王bù
不tīng
听
，zé
则shγ
杀jǐng
景lǐ
鲤
，gēng
更bù
不yǔ
与bù
不rú
如jǐng
景lǐ
鲤liú
留
，shì
是biàn
便jì
计yě
也
。 - ▓译：如果楚王不答应，那么我们就把景鲤杀掉，再和才能不如景鲤的人打交道，这个计谋可谓一举两得。
- 〔6〕
qín
秦wáng
王nǎi
乃liú
留jǐng
景lǐ
鲤
。 - ▓译：于是扣秦王将景鲤扣留了下来。
- 〔7〕
jǐng
景lǐ
鲤shǐ
使rén
人shuì
说qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：景鲤让人给秦王传话说：
- 〔8〕
chén
臣jiàn
见wáng
王zhī
之quán
权qīng
轻tiγn
天xià
下
，ér
而dì
地bù
不kě
可dé
得yě
也
。 - ▓译：“我已经预想到大王的权势将被天下人轻贱，土地也不可能得到。
- 〔9〕
chén
臣lái
来shǐ
使yě
也
，wén
闻qí
齐
、wèi
魏jiē
皆qiě
且gē
割dì
地yǐ
以shì
事qín
秦
。 - ▓译：我刚要出使的时候，听说齐、魏两国都打算割让土地来事奉秦国。
- 〔10〕
suǒ
所yǐ
以rán
然zhě
者
，yǐ
以qín
秦yǔ
与chǔ
楚wéi
为kωn
昆dì
弟guó
国
。 - ▓译：之所以这样，是因为秦园与楚国乃是兄弟之邦。
- 〔11〕
jīn
今dà
大wáng
王liú
留chén
臣
，shì
是shì
示tiγn
天xià
下wú
无chǔ
楚yě
也
，qí
齐
、wèi
魏yǒu
有hé
何zhòng
重yú
于gω
孤guó
国yě
也
。 - ▓译：如今大王扣留我，这就是向天下诸侯显示出秦国失去了楚国的邦交，齐国和魏国又怎么会尊重孤立无援的国家。
- 〔12〕
chǔ
楚zhī
知qín
秦zhī
之gω
孤
，bù
不yǔ
与dì
地
，ér
而wài
外jié
结jiγo
交zhω
诸hóu
侯yǐ
以tú
图
，zé
则shè
社jì
稷bì
必wēi
危
，bù
不rú
如chω
出chén
臣
。 - ▓译：当楚国知道秦国处于孤立之中，不但不会送给土地，而且还会在外边结交诸侯来图谋秦国的，那秦国必然危险了，我看不如把我放出去。
- 〔13〕
qín
秦wáng
王nǎi
乃chω
出zhī
之
。 - ▓译：秦王这才放了景鲤。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
