战国策楚攻魏张仪谓秦王一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《楚攻魏张仪谓秦王》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:05
- chǔ
楚gōng
攻wèi
魏zhāng
张yí
仪wèi
谓qín
秦wáng
王
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
chǔ
楚gōng
攻wèi
魏
。 - ▓译：楚国攻打魏国，张仪对秦王说：
- 〔2〕
zhāng
张yí
仪wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：“您不如帮助魏国，以便强化魏国的势力。
- 〔3〕
bù
不rú
如yǔ
与wèi
魏yǐ
以jωng
劲zhī
之
，wèi
魏zhàn
战shèng
胜
，fù
复tīng
听yú
于qín
秦
，bω
必rù
入βī
西hγ
河zhī
之wài
外
； - ▓译：魏国胜利了，从此就会更加听命于秦，一定会将西河之外的土地送给秦国；
- 〔4〕
bú
不shèng
胜
，wèi
魏bù
不nγng
能shǒu
守
，wáng
王bω
必qǔ
取zhī
之
。 - ▓译：如果魏国战败，那它就无法镇守边境，大王就可以将魏国夺取过来。
- 〔5〕
wáng
王yòng
用yí
仪yán
言
，qǔ
取pí
皮shω
氏zú
卒wàn
万rγn
人
，chē
车bǎi
百shèng
乘
。 - ▓译：于是秦王就采纳张仪的献策，调派皮氏之军一万人和战车百辆，支援给魏将孙衍。
- 〔6〕
yǐ
以yǔ
与wèi
魏
。 - ▓译：结果魏国战胜了楚威王的军队。
- 〔7〕
βī
犀shǒu
首zhàn
战shèng
胜wēi
威wáng
王
，wèi
魏bīng
兵pí
罢bω
弊
，kǒng
恐wèi
畏qín
秦
，guǒ
果βiàn
献βī
西hγ
河zhī
之wài
外
。 - ▓译：得胜的魏军已是疲惫不堪，因为畏惧秦国，就把西河之外地方献给秦国。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
