战国策秦惠王谓寒泉子一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《秦惠王谓寒泉子》由战国策创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:41

qín
秦huì
惠wáng
王wèi
谓hán
寒quán
泉zǐ
子

　
〔xiān
先qín
秦　
〕zhàn
战guó
国cè
策

〔1〕
　
- ▓译：秦惠王对寒泉子说：
- 〔2〕
  　sū
  苏qín
  秦qī
  欺guǎ
  寡rén
  人　
  ，yù
  欲yǐ
  以yω
  一rén
  人zhī
  之zhω
  智　
  ，fǎn
  反fù
  覆dōng
  东shān
  山zhī
  之jūn
  君　
  ，cóng
  从yǐ
  以qī
  欺qín
  秦　
  。
- ▓译：“苏秦欺骗寡人，他想凭一个人的才智，来改变山东六国君主的政策，企图连结合纵之盟来抗拒和欺扰秦国。
- 〔3〕
  　zhào
  赵gù
  固fù
  负qí
  其zhòng
  众　
  ，gù
  故xiān
  先shǐ
  使sū
  苏qín
  秦yǐ
  以bω
  币bó
  帛yuē
  约hū
  乎zhū
  诸hóu
  侯　
  。
- ▓译：赵国原来就自负兵力雄厚，所以就首先派苏秦用重礼联合诸侯订立合纵盟约。
- 〔4〕
  　zhū
  诸hóu
  侯bù
  不kě
  可yī
  一　
  ，yóu
  犹liγn
  连jī
  鸡zhī
  之bù
  不néng
  能jù
  俱zhǐ
  止yú
  于qī
  栖zhī
  之βíng
  明yǐ
  矣　
  。
- ▓译：然而，诸侯各怀心思，企图和步调的不可一致，就像把很多鸡绑起来不能栖息在一处，合纵不成，这是很明显的道理。
- 〔5〕
  　guǎ
  寡rén
  人fèn
  忿rγn
  然　
  ，hγn
  含nù
  怒rω
  日jiǔ
  久　
  。
- ▓译：寡人为苏秦的事痛恨已久。
- 〔6〕
  　wú
  吾yù
  欲shǐ
  使wǔ
  武ān
  安zǐ
  子qǐ
  起wǎng
  往yù
  喻yω
  意yān
  焉　
  。
- ▓译：因此想派武安君白起去会见崤山以东的各诸侯，让他们明白天下的局势。
- 〔7〕
  　hγn
  寒quγn
  泉zǐ
  子yuē
  曰　
  ：
- ▓译：寒泉子说：
- 〔8〕
  　bù
  不kě
  可　
  。
- ▓译：“大王不可。
- 〔9〕
  　fú
  夫gōng
  攻chéng
  城huī
  堕yω
  邑　
  ，qǐng
  请shǐ
  使wǔ
  武ān
  安zǐ
  子　
  。
- ▓译：攻城掠地，可以派武安君率军前往。
- 〔10〕
  　shàn
  善wǒ
  我guó
  国jiā
  家shǐ
  使zhū
  诸hóu
  侯　
  ，qǐng
  请shǐ
  使kè
  客qīng
  卿zhāng
  张yí
  仪　
  。
- ▓译：如果出使诸侯为我们秦国争取利益，那大王就应该派张仪才行！
- 〔11〕
  　qín
  秦huω
  惠wγng
  王yuē
  曰　
  ：
- ▓译：秦惠王说：
- 〔12〕
  　shòu
  受βωng
  命　
  。
- ▓译：“那就听你的建议。