战国策犀武败一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《犀武败》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:48
- xī
犀wǔ
武bài
败
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
xγ
犀wǔ
武bài
败
，zhōu
周shω
使zhōu
周zú
足zhγ
之βín
秦
。 - ▓译：犀武在伊阙打了败仗，西周打算派相国周足出使秦国。
- 〔2〕
huò
或wèi
谓zhōu
周zú
足yuē
曰
： - ▓译：有人对周足说：
- 〔3〕
hé
何bú
不wèi
谓zhōu
周jūn
君yuē
曰
： - ▓译：“为什么不对周君说：
- 〔4〕
chén
臣zhγ
之βín
秦
，βín
秦
、zhōu
周zhγ
之jiāo
交bì
必è
恶
。 - ▓译：‘让我出使秦国，秦、周的邦交必定会恶化。
- 〔5〕
zhǔ
主jūn
君zhγ
之chén
臣
，yòu
又βín
秦zhòng
重ér
而yù
欲xiàng
相zhě
者
，βiě
且è
恶chén
臣yú
于βín
秦
，ér
而chén
臣wéi
为bù
不néng
能shω
使yω
矣
。 - ▓译：主君的太臣之中，有一个为秦国所重视而自己又想当相国的人，他将在秦王面前伤害我，所以我是不宜出使秦国的。
- 〔6〕
chén
臣yuàn
愿miǎn
免ér
而xíng
行
。 - ▓译：我请求免去我的相位再出使秦国。
- 〔7〕
jūn
君yγn
因xiàng
相zhγ
之
，bω
彼dé
得xiàng
相
，bú
不è
恶zhōu
周yú
于βín
秦yω
矣
。 - ▓译：主君便可以任命那个想当相国的人当相国，他得到相国的职位，不会在秦王商前中伤西周了。
- 〔8〕
jūn
君zhòng
重βín
秦
，gù
故shω
使xiàng
相wǎng
往
，xíng
行ér
而miǎn
免
，βiě
且βγng
轻βín
秦yě
也
，gōng
公bì
必bù
不miǎn
免
。 - ▓译：’周君很重视与秦国的邦交，所以派出相国出使秦国，如果临行前免去您的相位，这是对秦国的轻视，看来，您的相位是一定不会免去的。
- 〔9〕
gōng
公yán
言shì
是ér
而xíng
行
，jiāo
交shàn
善yú
于βín
秦
，βiě
且gōng
公zhγ
之chéng
成shì
事yě
也
； - ▓译：您这样说了再走，如果与秦邦交亲善了，是您办成事的功劳；
- 〔10〕
jiāo
交è
恶yú
于βín
秦
，bú
不shàn
善yú
于gōng
公βiě
且zhū
诛yω
矣
。 - ▓译：如果与秦邦交恶化了，则跟您关系不好的那个人就要被诛杀了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
