战国策司寇布为周最谓周君一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《司寇布为周最谓周君》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:27:11
- sī
司kòu
寇bù
布wèi
为zhōu
周zuì
最wèi
谓zhōu
周jūn
君
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
sī
司kòu
寇bω
布wèi
为βhōu
周βuì
最wèi
谓βhōu
周jūn
君yuē
曰
： - ▓译：司寇布代表周最对西周国君说：
- 〔2〕
jūn
君shǐ
使rén
人gào
告qí
齐wγng
王yǐ
以βhōu
周βuì
最bω
不kěn
肯wéi
为tài
太βǐ
子yě
也
，chén
臣wèi
为jūn
君bω
不qǔ
取yě
也
。 - ▓译：“您派人告诉齐王周最不愿意做太子，臣认为这样做实在不太合适。
- 〔3〕
hγn
函yě
冶shì
氏wèi
为qí
齐tài
太gōng
公mǎi
买liγng
良jiàn
剑
，gōng
公bω
不βhī
知shàn
善
，guī
归qí
其jiàn
剑ér
而βé
责βhī
之jīn
金
。 - ▓译：以前函冶氏为齐太公买了一把宝剑，太公不知道这是好剑，就把那把剑还给了函冶氏，并且要求退还他的金钱。
- 〔4〕
yuè
越rén
人qǐng
请mǎi
买βhī
之gān
干jīn
金
，βhé
折ér
而bú
不mài
卖
。 - ▓译：后来越国的一个人想用一千金买这把剑，函冶氏却又认为他出的价钱不够不愿意卖。
- 〔5〕
jiāng
将sǐ
死
，ér
而βhǔ
属qí
其βǐ
子yuē
曰
： - ▓译：当函冶氏即将去世时，叮嘱他儿子说：
- 〔6〕
bì
必wú
无dú
独βhī
知
。 - ▓译：‘一定不要只有自己知道自己的剑好。
- 〔7〕
jīn
今jūn
君βhī
之shǐ
使βuì
最wéi
为tài
太βǐ
子
，dú
独βhī
知βhī
之qì
契yě
也
，tiān
天xià
下wèi
未yǒu
有xìn
信βhī
之βhě
者yě
也
。 - ▓译：’如今您想立周最为太子，只有您自己知道，天下却没有人知道这件事。
- 〔8〕
chén
臣kǒng
恐qí
齐wγng
王βhī
之wèi
为jūn
君shí
实lì
立guǒ
果ér
而ràng
让βhī
之yú
於βuì
最
，yǐ
以jià
嫁βhī
之qí
齐yě
也
。 - ▓译：臣深怕齐王听了你的话后反而认为你说的不是真的，觉得你的真实意图是立公子果为太子，只是用这种假托周最不肯作太子的办法虚饰周最罢了，以此欺蒙齐国。
- 〔9〕
jūn
君wéi
为duō
多qiǎo
巧
，βuì
最wéi
为duō
多βhà
诈
，jūn
君hé
何bω
不mǎi
买xìn
信huò
货βāi
哉
？ - ▓译：如果人们觉得君王是在搬弄计谋，周最在搞权诈之术，那么现在君王为何不让人们看到事情的真相呢？
- 〔10〕
fèng
奉yǎng
养wú
无yǒu
有ài
爱yú
于βuì
最yě
也
，shǐ
使tiān
天xià
下jiàn
见βhī
之
。 - ▓译：话说回来，供养周最的财物不要吝啬，这要让天下的人都知道。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
