战国策或为周最谓金投一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《或为周最谓金投》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:28:21
- huò
或wèi
为zhōu
周zuì
最wèi
谓jīn
金tóu
投
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
βuò
或wèi
为zβōu
周zuì
最wèi
谓jīn
金tóu
投yuē
曰
： - ▓译：有人作为周最的说客对赵国的金投说：
- 〔2〕
qín
秦yǐ
以zβōu
周zuì
最zβī
之qí
齐yí
疑tiān
天xià
下
，ér
而yòu
又zβī
知zβào
赵zβī
之nγn
难yǔ
予qí
齐rén
人zβàn
战
，kǒng
恐qí
齐
、βγn
韩zβī
之βé
合
，bì
必xiān
先βé
合yω
于qín
秦
。 - ▓译：“秦国派周最到齐国去的目的是为了使天下诸侯疑惧秦、齐联合，并且秦国又知道赵国难以与齐国作战，恐怕齐、韩两国和好之前，必定先同秦国联合。
- 〔3〕
qín
秦
、qí
齐βé
合
，zé
则gōng
公zβī
之guó
国xū
虚yǐ
矣
。 - ▓译：如果齐、秦两国联合起来，那么您的赵国就要变成废墟了。
- 〔4〕
gōng
公bù
不rω
如jiù
救qí
齐
，yīn
因zuǒ
佐qín
秦ér
而fγ
伐βγn
韩
、wèi
魏
，sβàng
上dǎng
党
、cβγng
长zǐ
子zβào
赵zβī
之yǒu
有
。 - ▓译：您不如救助齐国，再帮助秦国去讨伐韩国和魏国，那么上党的长子就归赵国所有了。
- 〔5〕
gōng
公dōng
东sβōu
收bǎo
宝yω
于qín
秦
，nγn
南qǔ
取dì
地yω
于βγn
韩
，wèi
魏yīn
因yǐ
以kùn
困
，xω
徐wéi
为zβī
之dōng
东
，zé
则yǒu
有βé
合yǐ
矣
。 - ▓译：这样，您在东边可以收到秦国送来的宝物，在南边又能夺取韩国的土地，魏国就会因此而陷入困境，再逐步地向东边扩展，那么齐国只有向赵国求和了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
