战国策周文君免士工师藉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《周文君免士工师藉》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:28:27
- zhōu
周wén
文jūn
君miǎn
免shì
士gōng
工shī
师jí
藉
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
zhōu
周wén
文jūn
君miǎn
免shì
士gōng
工shī
师jí藉
，xiàng相 lǚ
吕cāng
仓
，guó
国rén
人bω不 yuγ说 yě
也
。 - ▓译：周文君免去了工师籍的职务，而改用吕仓做相国，周的百姓对这件事不高兴。
- 〔2〕
jūn
君yǒu有 mǐn
闵mǐn
闵zhī
之xīn
心
。 - ▓译：周文君为此感到很担心。
- 〔3〕
wγi
谓zhōu
周wén
文jūn
君yuē
曰
： - ▓译：有人对周文君说：
- 〔4〕
guó
国bì
必yǒu有 fěi
诽yù
誉
，zhōng
忠chén
臣lìng令 fěi
诽zài
在jǐ
己
，yù
誉zài
在shàng上
。 - ▓译：“国家做出一个决策，人们必定会有诽谤和赞成两种态度，忠臣使诽谤全都加在自己的身上，而把赞美的话都加在君主的身上。
- 〔5〕
sòng
宋jūn
君duó
夺mín
民shí
时yǐ
以wéi为 βái台
，ér
而mín
民fēi
非zhī
之
，wω无 zhōng
忠chén
臣yǐ
以yǎn
掩gài盖 zhī
之yě
也
。 - ▓译：宋国的国君贻误农时来建造娱乐用的高台，因此百姓都非议这件事，这是因为没有忠臣来为君主掩盖过错罢了。
- 〔6〕
zǐ
子hǎn
罕shì
释xiàng相 wéi为 sī
司kōng空
，mín
民fēi
非zǐ
子hǎn
罕ér
而shàn
善qí其 jūn
君
。 - ▓译：子罕辞掉了相位而改做司空，百姓非议子罕但褒扬他们的国君。
- 〔7〕
qí齐 huán
桓gōng
公gōng
宫zhōng中 qī
七shì
市
，nǚ女 lǘ
闾qī
七bǎi
百
，guó
国rén
人fēi
非zhī
之
。 - ▓译：齐桓公在宫中设立了七个市场和七百个国家妓院，国人非议这件事情。
- 〔8〕
guǎn
管zhòng
仲gù
故wéi为 sān
三guī归 zhī
之jiā家
，yǐ
以yǎn
掩huán
桓gōng
公
，fēi
非zì
自shāng
伤yω于 mín
民yě
也
？ - ▓译：管仲因此故意在家里筑“三归台”，来掩盖齐桓公的过错，而不是自己有意伤害民心。
- 〔9〕
《chūn
春qiū
秋
》jì
记chén
臣shì
弑jūn
君zhě
者yǐ
以bǎi
百shù数
，jiē
皆dà大 chén
臣jiàn见 yù
誉zhě
者yě
也
。 - ▓译：《春秋》所记载的臣子杀国君的事例数以百计，这些臣子都是很受赞誉的大臣。
- 〔10〕
gù
故dà大 chén
臣dé得 yù
誉
，fēi
非guó
国jiā家 zhī
之měi
美yě
也
。 - ▓译：所以说大臣受到赞誉，并不是国家的好事。
- 〔11〕
gù
故zhòng
众shù
庶chéng
成qiáng疆
，zēng
增jī
积chéng
成shān
山
。 - ▓译：由此看来，人越多力量就越大，积累微小的土石就能成为大山。
- 〔12〕
zhōu
周jūn
君suì遂 bù不 miǎn
免
。 - ▓译：周君于是就没有免掉吕仓的职位。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
