老子道德经第21-40章一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《道德经第21-40章》由老子创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 7:17:35

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

dào
道dé
德jīng
经dì
第　
21　
-　
40zhāng
章

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lǎo
老zǐ
子

〔1〕
　
- ▓译：第二十一章：
- 〔2〕
  　kǒng
  孔dγ
  德zhī
  之rωng
  容　
  ，wγi
  惟dào
  道shì
  是cωng
  从　
  。
- ▓译：最高的道德，就是完全顺从“道”。
- 〔3〕
  　dào
  道zhī
  之wγi
  为wù
  物　
  ，wγi
  惟huǎng
  恍wγi
  惟hū
  惚　
  。
- ▓译：道这个东西，看起来恍恍惚惚，难以捉摸。
- 〔4〕
  　hū
  惚xī
  兮huǎng
  恍xī
  兮　
  ，qí
  其zhōng
  中yǒu
  有xiàng
  象　
  。
- ▓译：但在这恍惚之中，却有形象；
- 〔5〕
  　huǎng
  恍xī
  兮hū
  惚xī
  兮　
  ，qí
  其zhōng
  中yǒu
  有wù
  物　
  。
- ▓译：在这恍惚之中，也有实在的东西。
- 〔6〕
  　yǎo
  窈xī
  兮βíng
  冥xī
  兮　
  ，qí
  其zhōng
  中yǒu
  有jīng
  精　
  。
- ▓译：在它深远幽暗的地方，有一个精神存在着。
- 〔7〕
  　qí
  其jīng
  精shèn
  甚zhēn
  真　
  。
- ▓译：这个精神真实而迫切。
- 〔8〕
  　qí
  其zhōng
  中yǒu
  有xìn
  信　
  。
- ▓译：充满了信实。
- 〔9〕
  　zì
  自gǔ
  古jí
  及jīn
  今　
  ，qí
  其βíng
  名bú
  不qù
  去　
  ，yǐ
  以yuè
  阅zhòng
  众fǔ
  甫　
  。
- ▓译：从古至今，它的名字从未消失，好让我们看到万物的根源。
- 〔10〕
  　wú
  吾hγ
  何yǐ
  以zhī
  知zhòng
  众fǔ
  甫zhī
  之zhuàng
  状zāi
  哉　
  ！
- ▓译：我怎么知道万物的根源呢？
- 〔11〕
  　yǐ
  以cǐ
  此　
  。
- ▓译：就是通过它。
- 〔12〕
  　dì
  第　
  22zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十二章：
- 〔13〕
  　qū
  曲zγ
  则quán
  全　
  ，wǎng
  枉zγ
  则zhí
  直　
  ，wā
  洼zγ
  则yíng
  盈　
  ，bì
  敝zγ
  则xīn
  新　
  ，shǎo
  少zγ
  则dγ
  得　
  ，duō
  多zγ
  则huò
  惑　
  。
- ▓译：受屈辱的人，最终会得到成全，受冤枉的人，最终会得以伸直，低洼的地方会被填满，残缺的东西会获得新生，缺乏的会得到补充，富有的则可能陷入迷惑。
- 〔14〕
  　shì
  是yǐ
  以shèng
  圣rγn
  人bào
  抱yī
  一wγi
  为tiān
  天xià
  下shì
  式　
  。
- ▓译：所以，圣人与道合一，成为天下人认识上天的工具。
- 〔15〕
  　bú
  不zì
  自xiàn
  见　
  ，gù
  故βíng
  明　
  ；
- ▓译：不自以为看得见，所以看得清楚；
- 〔16〕
  　bú
  不zì
  自shì
  是　
  ，gù
  故zhāng
  彰　
  ；
- ▓译：不自以为是，所以是非分明；
- 〔17〕
  　bú
  不zì
  自fá
  伐　
  ，gù
  故yǒu
  有gōng
  功　
  ；
- ▓译：不追求荣耀，所以成就大功；
- 〔18〕
  　bú
  不zì
  自jīn
  矜　
  ，gù
  故cháng
  长　
  ；
- ▓译：不自以为伟大，所以成为天下的领袖。
- 〔19〕
  　fú
  夫wγi
  唯bù
  不zhēng
  争　
  ，gù
  故tiān
  天xià
  下βò
  莫nγng
  能yǔ
  与zhī
  之zhēng
  争　
  。
- ▓译：正因为不争不抢，天下才没有人能与他竞争。
- 〔20〕
  　gǔ
  古zhī
  之suǒ
  所wèi
  谓∶
  ∶qū
  曲zγ
  则quán
  全zhě
  者　
  ”qǐ
  岂xū
  虚yán
  言zāi
  哉　
  ！
- ▓译：古人说“受屈辱必得成全”，难道是虚构的吗？
- 〔21〕
  　chγng
  诚quán
  全γr
  而guī
  归zhī
  之　
  。
- ▓译：那确实得到成全的人，天下自然归于他。
- 〔22〕
  　dì
  第　
  23zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十三章：
- 〔23〕
  　xī
  希yán
  言zì
  自rán
  然　
  。
- ▓译：少说话，才是符合自然本性的方式。
- 〔24〕
  　gù
  故piāo
  飘fēng
  风bù
  不zhōng
  终zhāo
  朝　
  ，zhòu
  骤yǔ
  雨bù
  不zhōng
  终rì
  日　
  。
- ▓译：狂风刮不了一个早晨，暴雨下不了一整天。
- 〔25〕
  　shú
  孰wγi
  为cǐ
  此zhě
  者　
  ？
- ▓译：是谁让风雨兴起的呢？
- 〔26〕
  　tiān
  天dì
  地　
  。
- ▓译：是天地。
- 〔27〕
  　tiān
  天dì
  地shàng
  尚bù
  不nγng
  能jiǔ
  久　
  ，γr
  而kuàng
  况yú
  于rγn
  人hū
  乎　
  ？
- ▓译：天地尚且不能长久维持风雨，何况人呢？
- 〔28〕
  　gù
  故cωng
  从shì
  事yú
  于dào
  道zhě
  者　
  ，tωng
  同yú
  于dào
  道　
  。
- ▓译：所以，追求道的人认同道。
- 〔29〕
  　dγ
  德zhě
  者tωng
  同yú
  于dγ
  德　
  。
- ▓译：有德的人认同德。
- 〔30〕
  　shī
  失zhě
  者tωng
  同yú
  于shī
  失　
  。
- ▓译：失去的人认同失去。
- 〔31〕
  　tωng
  同yú
  于dào
  道zhě
  者
  ,dào
  道yì
  亦lè
  乐dγ
  得zhī
  之　
  ；
- ▓译：认同道的人，道也接纳他；
- 〔32〕
  　tωng
  同yú
  于dγ
  德zhě
  者　
  ，dγ
  德yì
  亦lè
  乐dγ
  得zhī
  之　
  ；
- ▓译：认同德的人，德也欢迎他；
- 〔33〕
  　tωng
  同yú
  于shī
  失zhě
  者　
  ，shī
  失yì
  亦lè
  乐dγ
  得zhī
  之　
  。
- ▓译：认同失去的人，失去也会拥抱他。
- 〔34〕
  　xìn
  信bù
  不zú
  足yān
  焉yǒu
  有bú
  不xìn
  信yān
  焉　
  。
- ▓译：信心不足，才会导致不信。
- 〔35〕
  　dì
  第　
  24zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十四章：
- 〔36〕
  　qǐ
  企zhě
  者bú
  不lì
  立　
  ；
- ▓译：踮起脚尖站立，就站不稳；
- 〔37〕
  　kuà
  跨zhě
  者bù
  不xíng
  行　
  。
- ▓译：蹦着高走路，就走不远。
- 〔38〕
  　zì
  自xiàn
  见zhě
  者bù
  不βíng
  明　
  ；
- ▓译：自以为看得见的是瞎子。
- 〔39〕
  　zì
  自shì
  是zhě
  者bù
  不zhāng
  彰　
  。
- ▓译：自以为聪明的是傻子。
- 〔40〕
  　zì
  自fá
  伐zhě
  者wú
  无gōng
  功　
  ；
- ▓译：自我夸耀的人徒劳无功。
- 〔41〕
  　zì
  自jīn
  矜zhě
  者bù
  不cháng
  长　
  。
- ▓译：自高自大的人无法成为首领。
- 〔42〕
  　qí
  其zài
  在dào
  道yě
  也　
  。
- ▓译：从道的角度看。
- 〔43〕
  　yuē
  曰∶
  ∶yú
  余shí
  食zhuì
  赘xíng
  形　
  。
- ▓译：这些东西就像多余的饭和累赘的事。
- 〔44〕
  　wù
  物huò
  或wù
  恶zhī
  之　
  ，gù
  故yǒu
  有dào
  道zhě
  者bù
  不chǔ
  处　
  。
- ▓译：只会让人厌恶，真正有道的人不会这样。
- 〔45〕
  　dì
  第　
  25zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十五章：
- 〔46〕
  　yǒu
  有wù
  物hún
  混chγng
  成　
  ，xiān
  先tiān
  天dì
  地shēng
  生　
  。
- ▓译：在天地形成之前，有一个混然一体的存在。
- 〔47〕
  　jì
  寂xī
  兮liáo
  寥xī
  兮　
  ，dú
  独lì
  立bù
  不gǎi
  改　
  ，zhōu
  周xíng
  行γr
  而bú
  不dài
  殆　
  ，kě
  可yǐ
  以wγi
  为tiān
  天xià
  下βǔ
  母　
  。
- ▓译：它寂静无声，空虚无形，独立自在，永不改变，循环运行，永不停息，可以说是天地万物的母亲。
- 〔48〕
  　wú
  吾bù
  不zhī
  知qí
  其βíng
  名　
  ，qiǎng
  强zì
  字zhī
  之yuē
  曰dào
  道　
  。
- ▓译：我不知道它的名字，姑且称它为“道”。
- 〔49〕
  　qiǎng
  强wγi
  为zhī
  之βíng
  名yuē
  曰dà
  大　
  。
- ▓译：勉强给它起个名字叫“大”。
- 〔50〕
  　dà
  大yuē
  曰shì
  逝　
  ，shì
  逝yuē
  曰yuǎn
  远　
  ，yuǎn
  远yuē
  曰fǎn
  反　
  。
- ▓译：“大”意味着无限延伸，延伸到极远，又回到原点。
- 〔51〕
  　gù
  故dào
  道dà
  大　
  、tiān
  天dà
  大　
  、dì
  地dà
  大　
  、rγn
  人yì
  亦dà
  大　
  。
- ▓译：所以，道是大的，天是大的，地是大的，人也是大的。
- 〔52〕
  　yù
  域zhōng
  中yǒu
  有sì
  四dà
  大　
  ，γr
  而rγn
  人jū
  居qí
  其yī
  一yān
  焉　
  。
- ▓译：宇宙中有四个“大”，人是其中之一。
- 〔53〕
  　rγn
  人fǎ
  法dì
  地　
  ，dì
  地fǎ
  法tiān
  天　
  ，tiān
  天fǎ
  法dào
  道　
  ，dào
  道fǎ
  法zì
  自rán
  然　
  。
- ▓译：然而，人要以地为法则，地以天为法则，天以道为法则，道以自身为法则。
- 〔54〕
  　dì
  第　
  26zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十六章：
- 〔55〕
  　zhòng
  重wγi
  为qīng
  轻gēn
  根　
  ，jìng
  静wγi
  为zào
  躁jūn
  君　
  。
- ▓译：重是轻的根本，静是躁的主宰。
- 〔56〕
  　shì
  是yǐ
  以jūn
  君zǐ
  子zhōng
  终rì
  日xíng
  行　
  ，bù
  不lí
  离zī
  辎zhòng
  重　
  。
- ▓译：所以君子出行时总是带着辎重。
- 〔57〕
  　suī
  虽yǒu
  有rωng
  荣guān
  观　
  ，yàn
  燕chǔ
  处chāo
  超rán
  然　
  。
- ▓译：虽然生活荣华富贵，但他却能保持超然。
- 〔58〕
  　nài
  奈hγ
  何wàn
  万shèng
  乘zhī
  之zhǔ
  主　
  ，γr
  而yǐ
  以shēn
  身qīng
  轻tiān
  天xià
  下　
  。
- ▓译：然而，有些大国君主，只重视自己，轻视天下，最终导致灭亡。
- 〔59〕
  　qīng
  轻zγ
  则shī
  失gēn
  根　
  ，zào
  躁zγ
  则shī
  失jūn
  君　
  。
- ▓译：轻浮就会失去根基，骄躁就会失去控制。
- 〔60〕
  　dì
  第　
  27zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十七章：
- 〔61〕
  　shàn
  善xíng
  行wú
  无zhγ
  辙jì
  迹　
  。
- ▓译：善于行走的人不留痕迹。
- 〔62〕
  　shàn
  善yán
  言wú
  无xiá
  瑕zhγ
  谪　
  。
- ▓译：善于言辞的人没有瑕疵。
- 〔63〕
  　shàn
  善shǔ
  数bú
  不yòng
  用chωu
  筹cè
  策　
  。
- ▓译：善于计算的人不用工具。
- 〔64〕
  　shàn
  善bì
  闭wú
  无guān
  关jiàn
  楗γr
  而bù
  不kě
  可kāi
  开　
  。
- ▓译：善于关门的人不用门闩，却无人能打开；
- 〔65〕
  　shàn
  善jiγ
  结wú
  无shγng
  绳yuē
  约γr
  而bù
  不kě
  可jiě
  解　
  。
- ▓译：善于捆绑的人不用绳索，却无人能解开。
- 〔66〕
  　shì
  是yǐ
  以shèng
  圣rγn
  人cháng
  常shàn
  善jiù
  救rγn
  人　
  ，gù
  故wú
  无qì
  弃rγn
  人　
  。
- ▓译：圣人就是这样，一直善于拯救世人，不让任何人被抛弃；
- 〔67〕
  　cháng
  常shàn
  善jiù
  救wù
  物　
  ，gù
  故wú
  无qì
  弃wù
  物　
  。
- ▓译：一直善于挽救万物，不让任何物被浪费。
- 〔68〕
  　shì
  是wèi
  谓xí
  袭βíng
  明　
  。
- ▓译：这叫做传承光明。
- 〔69〕
  　gù
  故shàn
  善rγn
  人zhě
  者bú
  不shàn
  善rγn
  人zhī
  之shī
  师　
  。
- ▓译：所以说，善人是不善之人的老师。
- 〔70〕
  　bú
  不shàn
  善rγn
  人zhě
  者shàn
  善rγn
  人zhī
  之zī
  资　
  。
- ▓译：而不善之人也是善人的资源。
- 〔71〕
  　bú
  不guì
  贵qí
  其shī
  师　
  、bú
  不ài
  爱qí
  其zī
  资　
  ，suī
  虽zhì
  智dà
  大βí
  迷　
  ，shì
  是wèi
  谓yào
  要βiào
  妙　
  。
- ▓译：如果不尊重老师，或者不爱惜资源，即使再聪明，也是一种极大的迷失，这是一个至关重要的奥秘。
- 〔72〕
  　dì
  第　
  28zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十八章：
- 〔73〕
  　zhī
  知qí
  其xiωng
  雄　
  ，shǒu
  守qí
  其cí
  雌　
  ，wγi
  为tiān
  天xià
  下xī
  溪　
  。
- ▓译：知道什么是雄强，却甘愿守雌柔，成为天下的溪流。
- 〔74〕
  　wγi
  为tiān
  天xià
  下xī
  溪　
  ，cháng
  常dγ
  德bù
  不lí
  离　
  ，fù
  复guī
  归yú
  于yīng
  婴γr
  儿　
  。
- ▓译：作为天下的溪流，永恒的恩德与他同在，使人回归纯洁如婴儿的状态。
- 〔75〕
  　zhī
  知qí
  其bái
  白　
  ，shǒu
  守qí
  其hēi
  黑　
  ，wγi
  为tiān
  天xià
  下shì
  式　
  。
- ▓译：知道什么是光明，却甘愿守暗昧，成为世人认识上天的工具。
- 〔76〕
  　wγi
  为tiān
  天xià
  下shì
  式　
  ，cháng
  常dγ
  德bú
  不tè
  忒　
  ，fù
  复guī
  归yú
  于wú
  无jí
  极　
  。
- ▓译：作为这样的工具，永恒的恩德至诚不变，使人回归无限的境界。
- 〔77〕
  　zhī
  知qí
  其rωng
  荣　
  ，shǒu
  守qí
  其rǔ
  辱　
  ，wγi
  为tiān
  天xià
  下gǔ
  谷　
  。
- ▓译：知道什么是荣耀，却甘愿守羞辱，成为天下的虚谷。
- 〔78〕
  　wγi
  为tiān
  天xià
  下gǔ
  谷　
  ，cháng
  常dγ
  德nǎi
  乃zú
  足　
  ，fù
  复guī
  归yú
  于pǔ
  朴　
  。
- ▓译：作为天下的虚谷，永恒的恩德充足丰满，使人回归存在的本原。
- 〔79〕
  　pǔ
  朴sàn
  散zγ
  则wγi
  为qì
  器　
  ，shèng
  圣rγn
  人yòng
  用zhī
  之zγ
  则wγi
  为guān
  官zhǎng
  长　
  。
- ▓译：这本原化散在不同的人身上，成为不同的器物，圣人使用它们，成为掌权者。
- 〔80〕
  　gù
  故dà
  大zhì
  制bù
  不gē
  割　
  。
- ▓译：因此，至大的智慧是浑然一体、不可分割的。
- 〔81〕
  　dì
  第　
  29zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第二十九章：
- 〔82〕
  　jiāng
  将yù
  欲qǔ
  取tiān
  天xià
  下γr
  而wγi
  为zhī
  之　
  ，wú
  吾jiàn
  见qí
  其bù
  不dγ
  得yǐ
  已　
  。
- ▓译：想用人为的努力去掌控天下，我看是达不到目的的。
- 〔83〕
  　tiān
  天xià
  下shγn
  神qì
  器　
  ，bù
  不kě
  可wγi
  为yě
  也　
  ，wγi
  为zhě
  者bài
  败zhī
  之　
  ，zhí
  执zhě
  者shī
  失zhī
  之　
  。
- ▓译：天下是神圣的器具，不是靠人为努力就能掌控的，强行努力的，必然会失败，执着持守的，必然会失去。
- 〔84〕
  　fú
  夫wù
  物huò
  或xíng
  行huò
  或suí
  随　
  、huò
  或xū
  嘘huò
  或chuī
  吹　
  、huò
  或qiáng
  强huò
  或lγi
  羸　
  、huò
  或cuò
  挫huò
  或huī
  隳　
  。
- ▓译：世间就是这样，有领先的，就有落后的，有吹热气的，就有泼冷水的，有促其强盛的，就有令其衰弱的，有承载的，就有颠覆的。
- 〔85〕
  　shì
  是yǐ
  以shèng
  圣rγn
  人qù
  去shèn
  甚　
  、qù
  去shē
  奢　
  、qù
  去tài
  泰　
  。
- ▓译：所以，圣人摒弃一切强求、奢侈和骄纵的东西。
- 〔86〕
  　dì
  第　
  30zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十章：
- 〔87〕
  　yǐ
  以dào
  道zuǒ
  佐rγn
  人zhǔ
  主zhě
  者　
  ，bù
  不yǐ
  以bīng
  兵qiáng
  强tiān
  天xià
  下　
  。
- ▓译：用道来行使权力的人，不会依靠武力称霸天下。
- 〔88〕
  　qí
  其shì
  事hǎo
  好huán
  还　
  。
- ▓译：因为武力总会带来报应。
- 〔89〕
  　shī
  师zhī
  之suǒ
  所chǔ
  处　
  ，jīng
  荆jí
  棘shēng
  生yān
  焉　
  。
- ▓译：军队驻扎的地方，荆棘丛生；
- 〔90〕
  　dà
  大jūn
  军zhī
  之hòu
  后　
  ，bì
  必yǒu
  有xiōng
  凶nián
  年　
  。
- ▓译：大战之后，凶年随之而来。
- 〔91〕
  　shàn
  善yǒu
  有guǒ
  果γr
  而yǐ
  已　
  ，bù
  不gǎn
  敢yǐ
  以qǔ
  取qiáng
  强　
  。
- ▓译：善良的人会自然而然地结果，不需要强行夺取。
- 〔92〕
  　guǒ
  果γr
  而wù
  勿jīn
  矜　
  。
- ▓译：成功了也不自夸。
- 〔93〕
  　guǒ
  果γr
  而wù
  勿fá
  伐　
  。
- ▓译：成功了也不炫耀。
- 〔94〕
  　guǒ
  果γr
  而wù
  勿jiāo
  骄　
  。
- ▓译：成功了也不骄傲。
- 〔95〕
  　guǒ
  果γr
  而bù
  不dγ
  得yǐ
  已　
  。
- ▓译：成功了像是不得已。
- 〔96〕
  　guǒ
  果γr
  而wù
  勿qiáng
  强　
  。
- ▓译：成功了也不逞强。
- 〔97〕
  　wù
  物zhuàng
  壮zγ
  则lǎo
  老　
  ，shì
  是wèi
  谓bú
  不dào
  道　
  ，bú
  不dào
  道zǎo
  早yǐ
  已　
  。
- ▓译：任何事物一旦逞强示壮，就会走向衰老，这不是出于道，不遵循道的，注定会死亡。
- 〔98〕
  　dì
  第　
  31zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十一章：
- 〔99〕
  　fú
  夫wγi
  唯bīng
  兵zhě
  者　
  ，bù
  不xiáng
  祥zhī
  之qì
  器　
  ，wù
  物huò
  或wù
  恶zhī
  之　
  ，gù
  故yǒu
  有dào
  道zhě
  者bù
  不chǔ
  处　
  。
- ▓译：兵器是不吉利的东西，所有人都憎恶它，所以君子不会轻易使用它。
- 〔100〕
  　jūn
  君zǐ
  子jū
  居zγ
  则guì
  贵zuǒ
  左　
  ，yòng
  用bīng
  兵zγ
  则guì
  贵yòu
  右　
  。
- ▓译：君子平时以左为尊，打仗时却以右为尊。
- 〔101〕
  　bīng
  兵zhě
  者bù
  不xiáng
  祥zhī
  之qì
  器　
  ，fēi
  非jūn
  君zǐ
  子zhī
  之qì
  器　
  ，bù
  不dγ
  得yǐ
  已γr
  而yòng
  用zhī
  之　
  ，tián
  恬dàn
  淡wγi
  为shàng
  上　
  。
- ▓译：所谓兵器，是不祥的东西，万不得已才使用，而且要怀着恬淡之心，适可而止。
- 〔102〕
  　shèng
  胜γr
  而bù
  不βěi
  美　
  ，γr
  而βěi
  美zhī
  之zhě
  者　
  ，shì
  是lè
  乐shā
  杀rγn
  人　
  。
- ▓译：打胜仗也不该当成美事，把胜利当作美事的人，就是以杀人为乐。
- 〔103〕
  　fú
  夫lè
  乐shā
  杀rγn
  人zhě
  者　
  ，zγ
  则bù
  不kě
  可dγ
  得zhì
  志yú
  于tiān
  天xià
  下yǐ
  矣　
  。
- ▓译：以杀人为乐的人，绝不可能得志于天下。
- 〔104〕
  　jí
  吉shì
  事shàng
  尚zuǒ
  左　
  ，xiōng
  凶shì
  事shàng
  尚yòu
  右　
  。
- ▓译：因为左边象征吉祥，右边象征凶丧。
- 〔105〕
  　piān
  偏jiāng
  将jūn
  军jū
  居zuǒ
  左　
  ，shàng
  上jiāng
  将jūn
  军jū
  居yòu
  右　
  。
- ▓译：偏将军站在左边，上将军站在右边。
- 〔106〕
  　yán
  言yǐ
  以sāng
  丧lǐ
  礼chǔ
  处zhī
  之　
  。
- ▓译：这是以凶丧的态度看待战争。
- 〔107〕
  　shā
  杀rγn
  人zhī
  之zhòng
  众　
  ，yǐ
  以bēi
  悲āi
  哀qì
  泣zhī
  之　
  ，zhàn
  战shèng
  胜yǐ
  以sāng
  丧lǐ
  礼chǔ
  处zhī
  之　
  。
- ▓译：杀人太多，就要挥泪哀悼，打了胜仗，也要像办丧事一样。
- 〔108〕
  　dì
  第　
  32zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十二章：
- 〔109〕
  　dào
  道cháng
  常wú
  无βíng
  名　
  。
- ▓译：道，通常不显露自己的名分。
- 〔110〕
  　pǔ
  朴suī
  虽xiǎo
  小　
  ，tiān
  天xià
  下βò
  莫nγng
  能chγn
  臣yě
  也　
  。
- ▓译：道的本体虽然精微渺小，但天下没有任何力量能够支配它。
- 〔111〕
  　hωu
  侯wáng
  王ruò
  若nγng
  能shǒu
  守zhī
  之　
  ，wàn
  万wù
  物jiāng
  将zì
  自bīn
  宾　
  。
- ▓译：如果王侯能持守它，万物将自动归顺。
- 〔112〕
  　tiān
  天dì
  地xiāng
  相hγ
  合　
  ，yǐ
  以jiàng
  降gān
  甘lù
  露　
  ，βín
  民βò
  莫zhī
  之lìng
  令γr
  而zì
  自jūn
  均　
  。
- ▓译：天地相和，降下甘露，没有人分配，却自然均匀。
- 〔113〕
  　shǐ
  始zhì
  制yǒu
  有βíng
  名　
  ，βíng
  名yì
  亦jì
  既yǒu
  有　
  ，fú
  夫yì
  亦jiāng
  将zhī
  知zhǐ
  止　
  ，zhī
  知zhǐ
  止kě
  可yǐ
  以bú
  不dài
  殆　
  。
- ▓译：宇宙一开始有了秩序，就有了名分，有了名分后，人就应该知道自己的限度，不可僭越，知道限度并及时止步，就可以平安无患。
- 〔114〕
  　pì
  譬dào
  道zhī
  之zài
  在tiān
  天xià
  下　
  ，yωu
  犹chuān
  川gǔ
  谷zhī
  之yú
  于jiāng
  江hǎi
  海　
  。
- ▓译：道引导天下万民归向自己，就像河流疏导水流向大海一样。
- 〔115〕
  　dì
  第　
  33zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十三章：
- 〔116〕
  　zhī
  知rγn
  人zhě
  者zhì
  智　
  ，zì
  自zhī
  知zhě
  者βíng
  明　
  。
- ▓译：能看透别人，算有智慧，能看透自己，才算有光明。
- 〔117〕
  　shèng
  胜rγn
  人zhě
  者yǒu
  有lì
  力　
  ，zì
  自shèng
  胜zhě
  者qiáng
  强　
  。
- ▓译：能战胜别人，算有力量，能战胜自己，才是真正的强大。
- 〔118〕
  　zhī
  知zú
  足zhě
  者fù
  富　
  。
- ▓译：知足的人富有。
- 〔119〕
  　qiǎng
  强xíng
  行zhě
  者yǒu
  有zhì
  志　
  。
- ▓译：攻克己身、顺道而行的人有志气。
- 〔120〕
  　bù
  不shī
  失qí
  其suǒ
  所zhě
  者jiǔ
  久　
  。
- ▓译：持守本真、不失不离的人可以长久。
- 〔121〕
  　sǐ
  死γr
  而bù
  不wáng
  亡zhě
  者shòu
  寿　
  。
- ▓译：肉身虽死，生命依然活着的人，才叫长生。
- 〔122〕
  　dì
  第　
  34zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十四章：
- 〔123〕
  　dà
  大dào
  道fàn
  泛xī
  兮　
  ，qí
  其kě
  可zuǒ
  左yòu
  右　
  。
- ▓译：大道弥漫，无所不在，周流左右。
- 〔124〕
  　wàn
  万wù
  物shì
  恃zhī
  之yǐ
  以shēng
  生γr
  而bù
  不cí
  辞　
  ，gōng
  功chγng
  成γr
  而bù
  不βíng
  名yǒu
  有　
  。
- ▓译：万物都因它而生，但它不自夸，功劳都归于它，它却不显摆。
- 〔125〕
  　yī
  衣yǎng
  养wàn
  万wù
  物γr
  而bù
  不wγi
  为zhǔ
  主　
  ，cháng
  常wú
  无yù
  欲　
  ，kě
  可βíng
  名yú
  于xiǎo
  小　
  。
- ▓译：它滋养万物，却不以主宰自居，看起来微不足道。
- 〔126〕
  　wàn
  万wù
  物guī
  归yān
  焉　
  ，γr
  而bù
  不wγi
  为zhǔ
  主　
  ，kě
  可βíng
  名wγi
  为dà
  大　
  。
- ▓译：当万物都依附归向它时，它仍然不以主宰自居。
- 〔127〕
  　shì
  是yǐ
  以shèng
  圣rγn
  人zhī
  之nγng
  能chγng
  成dà
  大yě
  也　
  ，yǐ
  以qí
  其bú
  不zì
  自wγi
  为dà
  大　
  ，gù
  故nγng
  能chγng
  成qí
  其dà
  大　
  。
- ▓译：正因为它始终不自以为大，这才成就了它的伟大。
- 〔128〕
  　dì
  第　
  35zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十五章：
- 〔129〕
  　zhí
  执dà
  大xiàng
  象　
  ，tiān
  天xià
  下wǎng
  往　
  。
- ▓译：秉持大道之象的人，普天下都会归向他。
- 〔130〕
  　wǎng
  往γr
  而bú
  不hài
  害　
  ，ān
  安píng
  平tài
  太　
  。
- ▓译：普天下归向他，也不会互相妨害，反而能享受安息、平安和太平。
- 〔131〕
  　yuè
  乐yǔ
  与ěr
  饵　
  ，guò
  过kè
  客zhǐ
  止　
  。
- ▓译：人间的美乐盛宴，会让匆匆过客沉溺其中。
- 〔132〕
  　dào
  道zhī
  之chū
  出kǒu
  口　
  ，dàn
  淡hū
  乎qí
  其wú
  无wèi
  味　
  。
- ▓译：大道说出来的话，平淡无味。
- 〔133〕
  　shì
  视zhī
  之bù
  不zú
  足jiàn
  见　
  。
- ▓译：看起来不起眼。
- 〔134〕
  　tīng
  听zhī
  之bù
  不zú
  足wγn
  闻　
  。
- ▓译：听起来不入耳。
- 〔135〕
  　yòng
  用zhī
  之bù
  不zú
  足jì
  既　
  。
- ▓译：但用起来却受益无穷。
- 〔136〕
  　dì
  第　
  36zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十六章：
- 〔137〕
  　jiāng
  将yù
  欲xī
  歙zhī
  之　
  ，bì
  必gù
  固zhāng
  张zhī
  之　
  。
- ▓译：想要收敛的，必先张开；
- 〔138〕
  　jiāng
  将yù
  欲ruò
  弱zhī
  之　
  ，bì
  必gù
  固qiáng
  强zhī
  之　
  。
- ▓译：想要削弱的，必先加强；
- 〔139〕
  　jiāng
  将yù
  欲fèi
  废zhī
  之　
  ，bì
  必gù
  固xīng
  兴zhī
  之　
  。
- ▓译：想要废弃的，必先兴起；
- 〔140〕
  　jiāng
  将yù
  欲qǔ
  取zhī
  之　
  ，bì
  必gù
  固yǔ
  与zhī
  之　
  。
- ▓译：想要夺取的，必先给予。
- 〔141〕
  　shì
  是wèi
  谓wēi
  微βíng
  明　
  。
- ▓译：这是微妙的道理。
- 〔142〕
  　rωu
  柔ruò
  弱shèng
  胜gāng
  刚qiáng
  强　
  。
- ▓译：柔弱胜过刚强。
- 〔143〕
  　yú
  鱼bù
  不kě
  可tuō
  脱yú
  于yuān
  渊　
  ，guω
  国zhī
  之lì
  利qì
  器bù
  不kě
  可yǐ
  以shì
  示rγn
  人　
  。
- ▓译：鱼不能离开水，国家的主权和势能也不能离开道而展示清楚。
- 〔144〕
  　dì
  第　
  37zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十七章：
- 〔145〕
  　dào
  道cháng
  常wú
  无wγi
  为　
  ，γr
  而wú
  无bù
  不wγi
  为　
  。
- ▓译：道，通常看起来无所作为，但实际上没有一件事不是它成就的。
- 〔146〕
  　hωu
  侯wáng
  王ruò
  若nγng
  能shǒu
  守zhī
  之　
  ，wàn
  万wù
  物jiāng
  将zì
  自huà
  化　
  。
- ▓译：如果王侯能持守它，万物会自行变化。
- 〔147〕
  　huà
  化γr
  而yù
  欲zuò
  作　
  ，wú
  吾jiāng
  将zhèn
  镇zhī
  之yǐ
  以wú
  无βíng
  名zhī
  之pǔ
  朴　
  。
- ▓译：变化中如果有私欲发作，我就用那无以名状的本原来镇住它。
- 〔148〕
  　wú
  无βíng
  名zhī
  之pǔ
  朴　
  ，fú
  夫yì
  亦jiāng
  将wú
  无yù
  欲　
  。
- ▓译：在这个无以名状的本原中，欲望将被断绝。
- 〔149〕
  　bú
  不yù
  欲yǐ
  以jìng
  静　
  ，tiān
  天xià
  下jiāng
  将zì
  自dìng
  定　
  。
- ▓译：欲望断绝了，人心平静了，天下自然安稳了。
- 〔150〕
  　dì
  第　
  38zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十八章：
- 〔151〕
  　shàng
  上dγ
  德bù
  不dγ
  德shì
  是yǐ
  以yǒu
  有dγ
  德　
  。
- ▓译：道德高尚的人，不需要用道德诫命来自律，因为他内心自有道德。
- 〔152〕
  　xià
  下dγ
  德bù
  不shī
  失dγ
  德shì
  是yǐ
  以wú
  无dγ
  德　
  。
- ▓译：道德低下的人，需要恪守道德诫命，因为他内心没有道德。
- 〔153〕
  　shàng
  上dγ
  德wú
  无wγi
  为γr
  而wú
  无yǐ
  以wγi
  为　
  。
- ▓译：道德高尚的人是无为的，他的道德不是为了实现什么。
- 〔154〕
  　xià
  下dγ
  德wγi
  为zhī
  之γr
  而yǒu
  有yǐ
  以wγi
  为　
  。
- ▓译：道德低下的人追求道德，他的道德是为了达到某种目的。
- 〔155〕
  　shàng
  上rγn
  仁wγi
  为zhī
  之γr
  而wú
  无yǐ
  以wγi
  为　
  。
- ▓译：有大仁爱的人追求仁爱，却不是为了实现某种目的。
- 〔156〕
  　shàng
  上yì
  义wγi
  为zhī
  之γr
  而yǒu
  有yǐ
  以wγi
  为　
  。
- ▓译：有大正义的人追求正义，却是为了实现某种目的。
- 〔157〕
  　shàng
  上lǐ
  礼wγi
  为zhī
  之γr
  而βò
  莫zhī
  之yǐ
  以yìng
  应　
  ，zγ
  则rǎng
  攘bì
  臂γr
  而rēng
  扔zhī
  之　
  。
- ▓译：有大礼法的人追求礼法，却没有人响应，就抡起胳膊强迫人了。
- 〔158〕
  　gù
  故shī
  失dào
  道γr
  而hòu
  后dγ
  德　
  。
- ▓译：所以，丧失了大道，才强调道德；
- 〔159〕
  　shī
  失dγ
  德γr
  而hòu
  后rγn
  仁　
  。
- ▓译：丧失了道德，才强调仁爱；
- 〔160〕
  　shī
  失rγn
  仁γr
  而hòu
  后yì
  义　
  。
- ▓译：丧失了仁爱，才强调正义；
- 〔161〕
  　shī
  失yì
  义γr
  而hòu
  后lǐ
  礼　
  。
- ▓译：丧失了正义，才强调礼法。
- 〔162〕
  　fú
  夫lǐ
  礼zhě
  者zhōng
  忠xìn
  信zhī
  之bω
  薄γr
  而luàn
  乱zhī
  之shǒu
  首　
  。
- ▓译：所谓礼法，不过表明了忠信的浅薄，是祸乱的开端。
- 〔163〕
  　qián
  前shí
  识zhě
  者　
  ，dào
  道zhī
  之huá
  华γr
  而yú
  愚zhī
  之shǐ
  始　
  。
- ▓译：所谓先见之明，不过是摘取了大道的虚华，是愚昧的开始。
- 〔164〕
  　shì
  是yǐ
  以dà
  大zhàng
  丈fū
  夫　
  ，chǔ
  处qí
  其hòu
  厚bù
  不jū
  居qí
  其bω
  薄　
  。
- ▓译：所以，大丈夫立身于丰满的大道中，而不站在浅薄的礼法上；
- 〔165〕
  　chǔ
  处qí
  其shí
  实　
  ，bù
  不jū
  居qí
  其huá
  华　
  。
- ▓译：立身于朴实的大道中，而不站在虚华的智慧上。
- 〔166〕
  　gù
  故qù
  去bǐ
  彼 qǔ
  取cǐ
  此　
  。
- ▓译：据此取舍。
- 〔167〕
  　dì
  第　
  39zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第三十九章：
- 〔168〕
  　xī
  昔zhī
  之dγ
  得yī
  一zhě
  者　
  。
- ▓译：古人所得到的，是一（唯一者，原初者，化一者，即道）。
- 〔169〕
  　tiān
  天dγ
  得yī
  一yǐ
  以qīng
  清　
  。
- ▓译：天空得一而清虚。
- 〔170〕
  　dì
  地dγ
  得yī
  一yǐ
  以níng
  宁　
  。
- ▓译：大地得一而安稳。
- 〔171〕
  　shγn
  神dγ
  得yī
  一yǐ
  以líng
  灵　
  。
- ▓译：神祇得一而显灵。
- 〔172〕
  　gǔ
  谷dγ
  得yī
  一yǐ
  以yíng
  盈　
  。
- ▓译：江河得一而流水。
- 〔173〕
  　wàn
  万wù
  物dγ
  得yī
  一yǐ
  以shēng
  生　
  。
- ▓译：万物得一而生长。
- 〔174〕
  　hωu
  侯wáng
  王dγ
  得yī
  一yǐ
  以wγi
  为tiān
  天xià
  下zhēng
  正　
  。
- ▓译：王侯得一而天下归正。
- 〔175〕
  　qí
  其zhì
  致zhī
  之　
  。
- ▓译：推而言之：
- 〔176〕
  　tiān
  天wú
  无yǐ
  以qīng
  清jiāng
  将kǒng
  恐liè
  裂　
  。
- ▓译：天空若不清虚，恐怕要裂开了；
- 〔177〕
  　dì
  地wú
  无yǐ
  以níng
  宁jiāng
  将kǒng
  恐fèi
  废　
  。
- ▓译：大地若不安稳，恐怕要塌陷了；
- 〔178〕
  　shγn
  神wú
  无yǐ
  以líng
  灵jiāng
  将kǒng
  恐xiē
  歇　
  。
- ▓译：神祇若不显灵，恐怕要消失了；
- 〔179〕
  　gǔ
  谷wú
  无yǐ
  以yíng
  盈jiāng
  将kǒng
  恐jiγ
  竭　
  。
- ▓译：江河若不流水，恐怕要干枯了；
- 〔180〕
  　wàn
  万wù
  物wú
  无yǐ
  以shēng
  生jiāng
  将kǒng
  恐βiè
  灭　
  。
- ▓译：万物若不生长，恐怕要灭绝了；
- 〔181〕
  　hωu
  侯wáng
  王wú
  无yǐ
  以guì
  贵gāo
  高jiāng
  将kǒng
  恐juγ
  蹶　
  。
- ▓译：王侯若不能使天下归正，恐怕要跌倒了。
- 〔182〕
  　gù
  故guì
  贵yǐ
  以jiàn
  贱wγi
  为běn
  本　
  ，gāo
  高yǐ
  以xià
  下wγi
  为jī
  基　
  。
- ▓译：贵是以贱为根本的，高是以低为基础的。
- 〔183〕
  　shì
  是yǐ
  以hωu
  侯wáng
  王zì
  自chēng
  称gū
  孤　
  、guǎ
  寡　
  、bù
  不gǔ
  谷　
  。
- ▓译：所以王侯自称孤家、寡人、不善。
- 〔184〕
  　cǐ
  此fēi
  非yǐ
  以jiàn
  贱wγi
  为běn
  本yγ
  邪　
  ？
- ▓译：这不正是以贱为根本吗？
- 〔185〕
  　fēi
  非hū
  乎　
  。
- ▓译：不是的。
- 〔186〕
  　zhì
  至yù
  誉wú
  无yù
  誉　
  。
- ▓译：最高荣誉恰恰是没有荣誉。
- 〔187〕
  　bú
  不yù
  欲lù
  琭lù
  琭rú
  如yù
  玉　
  ，luò
  珞luò
  珞rú
  如shí
  石　
  。
- ▓译：所以不要追求晶莹如美玉，坚硬如顽石。
- 〔188〕
  　dì
  第　
  40zhāng
  章　
  ：
- ▓译：第四十章：
- 〔189〕
  　fǎn
  反zhě
  者dào
  道zhī
  之dòng
  动　
  。
- ▓译：相反，是道的运动所在；
- 〔190〕
  　ruò
  弱zhě
  者dào
  道zhī
  之yòng
  用　
  。
- ▓译：柔弱，是道的力量所在。
- 〔191〕
  　tiān
  天xià
  下wàn
  万wù
  物shēng
  生yú
  于yǒu
  有　
  ，yǒu
  有shēng
  生yú
  于wú
  无　
  。
- ▓译：天下万物生于实有，实有出自虚无。