庄子及门徒东施效颦一句一译带拼音句译版可打印-文言文
别名：《丑妇效颦》，《东施效颦》由庄子及门徒创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/2/1 22:44:52
- dōng
东shī
施xiào
效pín
颦
-
〔zhàn
战guó
国
·sòng
宋guó
国
〕zhuāng
庄zǐ
子
- 〔1〕
βī
西shī
施bìng
病βīn
心ér
而pín
颦qí
其lǐ
里
，qí
其lǐ
里zhī
之chǒu
丑rén
人jiàn
见ér
而měi
美zhī
之
，guī
归yì
亦pěng
捧βīn
心ér
而pín
颦qí
其lǐ
里
。 - ▓译：西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。
- 〔2〕
qí
其lǐ
里zhī
之fù
富rén
人jiàn
见zhī
之
，jiān
坚bì
闭mén
门ér
而bù
不chū
出
； - ▓译：村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；
- 〔3〕
pín
贫rén
人jiàn
见zhī
之
，qiè
挈qī
妻zǐ
子ér
而qù
去zhī
之zǒu
走
。 - ▓译：穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。
- 〔4〕
bǐ
彼zhī
知pín
颦měi
美
，ér
而bù
不zhī
知pín
颦zhī
之suǒ
所yǐ
以měi
美
。 - ▓译：（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第3楼】可不填提及具体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/7）
- 【第2楼】不字没有pi这个读音
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/11）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（96）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/6/11）
- 【第1楼】这啥贾事？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/25）
