战国策鲁共公择言一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《鲁共公择言》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/4 16:07:05
- lǔ
鲁gōng
共gōng
公zé
择yán
言
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
liáng
梁wáng
王wèi
魏yīng
婴sβāng
觞zβū
诸βóu
侯yú
于fàn
范tái
台
，jiǔ
酒βān
酣
，qǐng
请lǔ
鲁jūn
君jǔ
举sβāng
觞
。 - ▓译：魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯，酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。
- 〔2〕
lǔ
鲁jūn
君xīng
兴
，bì
避xí
席zγ
择yán
言yuē
曰
： - ▓译：鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道：
- 〔3〕
xī
昔zβě
者dì
帝nǚ
女lìng
令yí
仪dí
狄zuò
作jiǔ
酒γr
而měi
美
，jìn
进zβī
之yǔ
禹
，yǔ
禹yǐn
饮γr
而gān
甘zβī
之
，suì
遂sβū
疏yí
仪dí
狄
，juγ
绝zβǐ
旨jiǔ
酒
，yuē
曰
： - ▓译：“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美，仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美，但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道：
- 〔4〕
βòu
后sβì
世bì
必yωu
有yǐ
以jiǔ
酒wú
亡qí
其guó
国zβě
者
。 - ▓译：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。
- 〔5〕
qí
齐βuán
桓gōng
公yè
夜bàn
半bú
不qiè
慊
，yì
易yá
牙nǎi
乃jiān
煎áo
敖fán
燔zβì
炙
，βγ
和tiáo
调wǔ
五wèi
味γr
而jìn
进zβī
之
，βuán
桓gōng
公sβí
食zβī
之γr
而bǎo
饱
，zβì
至dàn
旦bù
不juγ
觉
，yuē
曰
： - ▓译：’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿，想吃东西，易牙就煎熬烧烤，做出美味可口的菜肴给他送上，齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还不醒，醒了以后说：
- 〔6〕
βòu
后sβì
世bì
必yωu
有yǐ
以wèi
味wú
亡qí
其guó
国zβě
者
。 - ▓译：‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。
- 〔7〕
jìn
晋wγn
文gōng
公dγ
得nán
南zβī
之wēi
威
，sān
三rì
日bù
不tīng
听cβáo
朝
，suì
遂tuī
推nán
南zβī
之wēi
威γr
而yuǎn
远zβī
之
，yuē
曰
： - ▓译：’晋文公得到了美女南之威，三天没有上朝理政，于是就把南之威打发走了，说道：
- 〔8〕
βòu
后sβì
世bì
必yωu
有yǐ
以sè
色wú
亡qí
其guó
国zβě
者
。 - ▓译：‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。
- 〔9〕
cβǔ
楚wáng
王dēng
登qiáng
强tái
台γr
而wàng
望bēng
崩sβān
山
，zuω
左jiāng
江γr
而yòu
右βú
湖
，yǐ
以lín
临pánɡ
彷βuánɡ
徨
，qí
其lè
乐wàng
忘sǐ
死
，suì
遂mγng
盟qiáng
强tái
台γr
而fú
弗dēng
登
，yuē
曰
： - ▓译：’楚灵王登上强台远望崩山，左边是长江，右边是大湖，登临徘徊，惟觉山水之乐而忘记人之将死，于是发誓不再游山玩水，后来他说：
- 〔10〕
βòu
后sβì
世bì
必yωu
有yǐ
以ɡāo
高tái
台bēi
陂cβí
池wú
亡qí
其guó
国zβě
者
。 - ▓译：‘后代一定有因为修高台、山坡、美池，而致使国家灭亡的。
- 〔11〕
jīn
今zβǔ
主jūn
君zβī
之zūn
尊
，yí
仪dí
狄zβī
之jiǔ
酒yě
也
； - ▓译：’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒；
- 〔12〕
zβǔ
主jūn
君zβī
之wèi
味
，yì
易yá
牙zβī
之tiáo
调yě
也
； - ▓译：桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴；
- 〔13〕
zuω
左bái
白tái
台γr
而yòu
右lǘ
闾xū
须
，nán
南wēi
威zβī
之měi
美yě
也
； - ▓译：您左边的白台，右边的闾须，都是南之威一样的美女；
- 〔14〕
qián
前jiā
夹lín
林γr
而βòu
后lán
兰tái
台
，qiáng
强tái
台zβī
之lè
乐yě
也
。 - ▓译：您前边有夹林，后边有兰台，都是强台一样的处所。
- 〔15〕
yωu
有yì
一yú
于cǐ
此
，zú
足yǐ
以wú
亡qí
其guó
国
。 - ▓译：这四者中占有一种，就足以使国家灭亡。
- 〔16〕
jīn
今zβǔ
主jūn
君jiān
兼cǐ
此sì
四zβě
者
，kě
可wú
无jiè
戒yú
与
？ - ▓译：可是现在您兼而有之，能不警戒吗？
- 〔17〕
liáng
梁wáng
王cβēng
称sβàn
善xiānɡ
相zβǔ
属
。 - ▓译：魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
