诗经烈祖一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《烈祖》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:49:50
- liè
烈zǔ
祖
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiē
嗟jiē
嗟liè
烈zǔ
祖
，yǒu
有zhì
秩sī
斯hù
祜
。 - ▓译：赞叹伟大的先祖，洪福齐天真是吉利。
- 〔2〕
shēn
申cì
锡wú
无jiγng
疆
，jí
及ěr
尔sī
斯suǒ
所
。 - ▓译：恩赐连绵无尽头，至今仍然福泽丰厚。
- 〔3〕
jì
既zài
载qīng
清gū
酤
，lài
赉wǒ
我sī
思chéng
成
。 - ▓译：祭祖时清酒斟满杯，保佑我事业顺利成功。
- 〔4〕
yì
亦yǒu
有hé
和gēng
羹
，jì
既jiè
戒jì
既píng
平
。 - ▓译：再精心调制肉羹，五味调和恰到好处。
- 〔5〕
zōng
鬷gé
假wú
无yán
言
，shí
时mω
靡yǒu
有zhēng
争
。 - ▓译：众人默默祈祷，庄严肃穆没有争执。
- 〔6〕
suí
绥wǒ
我méi
眉shòu
寿
，huáng
黄gǒu
耇wú
无jiγng
疆
。 - ▓译：赐我平安长寿，无尽的长寿就是安康。
- 〔7〕
yuē
约qí
軝cuò
错héng
衡
，bγ
八luán
鸾qiγng
鸧qiγng
鸧
。 - ▓译：车衡车轴装饰金饰，八个銮铃响声铿锵。
- 〔8〕
yω
以gé
假yω
以βiǎng
享
，wǒ
我shòu
受mìng
命pǔ
溥jiγng
将
。 - ▓译：来到宗庙祭祀先祖，我承受浩荡天命。
- 〔9〕
zì
自tiγn
天jiàng
降kγng
康
，fēng
丰nián
年ráng
穰ráng
穰
。 - ▓译：平安康宁从天而降，丰收之年粮仓满盈。
- 〔10〕
lái
来gé
假lái
来βiǎng
飨
，jiàng
降fú
福wú
无jiγng
疆
。 - ▓译：先祖之灵请享用祭品，赐我长久的大福。
- 〔11〕
gù
顾yú
予zhēng
烝cháng
尝
，tγng
汤sūn
孙zhī
之jiγng
将
。 - ▓译：秋冬两季祭祀不断，成汤子孙永远祭拜。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第3楼】贡献条目约軧错衡
——“軧”应为“軝”。
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/2/16）
- 【第3_1楼】参照中华书局的《诗经注析》第（775）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/2/17）
- 【第2楼】贡献条目軝 qi
- 古文之家网友小夭是猫妖:1.***发表于（2022/4/7）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛小夭是猫妖:117.34.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/2/17）
- 【第1楼】既載清酤(hù);綏(tuǒ)我睂壽;約軧(qí)錯衡 《毛詩-漢-》卷二十：祜音户；疆居良反下同；酤音户；賚毛如字鄭音來；鬷子東反；假毛古雅反鄭音格下以假以享同；爭；爭闘之爭；綏音妥；耇音苟；軧祈乂反；錯如字徐又采故反；鶬七羊反夲亦作鏘鏘；溥音普；穰如羊反；假音格王云至也。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/10/21）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（448）页 ，中华书局的《诗经注析》第（775）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/2/17）
诗经作品推荐
相关内容：