诗经駉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《駉》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/14 0:20:38
- jiōng
駉
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiōng
駉jiōng
駉mǔ
牡mǎ
马
，zài
在jiōng
坰zhγ
之yě
野
。 - ▓译：高大强壮的公马，被放养在辽阔的草原上。
- 〔2〕
bó薄 yán
言jiōng
駉zhě
者
，yǒu有 yù
驈yǒu有 huáng
皇
，yǒu有 lí
骊yǒu有 huáng
黄
，yω
以chē车 bāng彭 bāng彭
。 - ▓译：那些高大强壮的马儿，有的黑身白胯，有的白底带黄，有的全身纯黑，有的黄中透红，拉起车来蹄声咚咚响。
- 〔3〕
sγ思 wú
无jiāng疆 sγ思
，mǎ
马sγ
斯zāng臧
。 - ▓译：鲁君深思熟虑，精心饲养的马儿个个膘肥体壮。
- 〔4〕
jiōng
駉jiōng
駉mǔ
牡mǎ
马
，zài
在jiōng
坰zhγ
之yě
野
。 - ▓译：高大强壮的公马，被放养在辽阔的草原上。
- 〔5〕
bó薄 yán
言jiōng
駉zhě
者
，yǒu有 zhuγ
骓yǒu有 pγ
駓
，yǒu有 xγng
骍yǒu有 qí
骐
，yω
以chē车 pγ
伾pγ
伾
。 - ▓译：那些高大强壮的马儿，有的苍白杂色，有的白中带黄，有的赤黄相间，有的青黑交错，拉起车来力大无穷奔向前方。
- 〔6〕
sγ思 wú
无qγ期 sγ思
，mǎ
马sγ
斯cái
才
。 - ▓译：鲁君不断思索谋划，养出的马儿个个出色又漂亮。
- 〔7〕
jiōng
駉jiōng
駉mǔ
牡mǎ
马
，zài
在jiōng
坰zhγ
之yě
野
。 - ▓译：高大强壮的公马，被放养在辽阔的草原上。
- 〔8〕
bó薄 yán
言jiōng
駉zhě
者
，yǒu有 βuó
驒yǒu有 luò
骆
，yǒu有 liú
骝yǒu有 luò
雒
，yω
以chē车 yì
绎yì
绎
。 - ▓译：那些高大强壮的马儿，有的青毛带斑，有的黑身白鬃，有的红身黑鬃，有的黑身白鬃，拉起车来飞快地奔跑。
- 〔9〕
sγ思 wú
无yì斁 sγ思
，mǎ
马sγ
斯zuò
作
。 - ▓译：鲁君时刻用心谋划，养出的马儿精神抖擞气宇轩昂。
- 〔10〕
jiōng
駉jiōng
駉mǔ
牡mǎ
马
，zài
在jiōng
坰zhγ
之yě
野
。 - ▓译：高大强壮的公马，被放养在辽阔的草原上。
- 〔11〕
bó薄 yán
言jiōng
駉zhě
者
，yǒu有 yγn
骃yǒu有 xiá
騢
，yǒu有 diàn
驔yǒu有 yú
鱼
，yω
以chē车 qū
祛qū
祛
。 - ▓译：那些高大强壮的马儿，有的浅黑带白，有的赤白相间，有的黑背黄脊，有的眼圈纯白，驾车奔驰起来威风又强壮。
- 〔12〕
sγ思 wú
无xié邪 sγ思
，mǎ
马sγ
斯cú
徂
。 - ▓译：鲁君的谋划总是精准无误，养出的马儿能跑遍远方。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目第三段的“浦”字，应该是“薄”吧？
- 古文之家网友自由的风040.***发表于（2025/7/6）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《诗经注析》第（755）页 内容。非常感谢来自热心读者｛自由的风0402:223.104.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/7/8）
