诗经瞻卬一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《瞻卬》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:09:08
- zhān
瞻yǎng
卬
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
- zhān
瞻yǎng
卬hào
昊tiān
天
，zé
则bù
不wǒ
我huì
惠
。 - ▓译：仰望天空，心中思绪万千，然而苍天对我却冷酷无情。
- 〔2〕
kǒng
孔chén
填bù
不níng
宁
，jiàng
降cǐ
此dà
大lì
厉
。 - ▓译：天下长久不得安宁，灾祸连连降临，世间动荡不安。
- 〔3〕
bāng
邦βǐ
靡yǒu
有dìng
定
，shì
士βín
民qí
其zhài
瘵
。 - ▓译：国内处处混乱，百姓和士人惨遭迫害。
- 〔4〕
βáo
蟊zéi
贼βáo
蟊jí
疾
，βǐ
靡yǒu
有yí
夷jiè
届
。 - ▓译：害虫肆虐，庄稼被毁，这样的苦难似乎永无止境。
- 〔5〕
zuì
罪gǔ
罟bù
不shōu
收
，βǐ
靡yǒu
有yí
夷chōu
瘳
。 - ▓译：罪恶的行径如同一张大网，没有收敛，深陷其中的人们无法摆脱痛苦。
- 〔6〕
rén
人yǒu
有tǔ
土tián
田
，rǔ
女fǎn
反yǒu
有zhγ
之
。 - ▓译：别人拥有肥沃的土地，你却强行夺走占为己有。
- 〔7〕
rén
人yǒu
有βín
民rén
人
，rǔ
女fù
覆duó
夺zhγ
之
。 - ▓译：别人辛勤劳作，你却坐享其成，抢夺他们的成果。
- 〔8〕
cǐ
此yí
宜wω
无zuì
罪
，rǔ
女fǎn
反shōu
收zhγ
之
。 - ▓译：有些人本无过错，却被你冤枉抓捕；
- 〔9〕
bǐ
彼yí
宜yǒu
有zuì
罪
，rǔ
女fù
覆tuō
说zhγ
之
。 - ▓译：而那些真正犯下罪行的人，你却轻易放过，甚至包庇纵容。
- 〔10〕
zhé
哲fū
夫chéng
成chéng
城
，zhé
哲fù
妇qγng
倾chéng
城
。 - ▓译：有才能的男子可以称霸一方，但有才能的女子掌权，却可能导致国家覆灭。
- 〔11〕
yì
懿jué
厥zhé
哲fù
妇
，wéi
为xiāo
枭wéi
为chγ
鸱
。 - ▓译：可叹那妇人太过嚣张跋扈，背负着如枭鸟般恶劣的名声。
- 〔12〕
fù
妇yǒu
有cháng
长shé
舌
，wéi
维lì
厉zhγ
之jiē
阶
。 - ▓译：她巧舌如簧，满口谎言，隐藏着灾难与邪恶的根源。
- 〔13〕
luàn
乱fěi
匪jiàng
降zì
自tiān
天
，shēng
生zì
自fù
妇rén
人
。 - ▓译：祸乱并非来自上天，而是出自她的手中。
- 〔14〕
fěi
匪jiào
教fěi
匪huì
诲
，shí
时wéi
维fù
妇sì
寺
。 - ▓译：她如此行事，并非他人指使，只因她亲近小人，沉溺于权谋。
- 〔15〕
jū
鞫rén
人zhì
忮tè
忒
，jiàn
谮shǐ
始jìng
竟bèi
背
。 - ▓译：捏造罪名、构陷无辜，前后言语矛盾重重。
- 〔16〕
qǐ
岂yuē
曰bù
不jí
极
，yγ
伊hω
胡wéi
为tè
慝
。 - ▓译：难道她还不够狠毒吗，还有谁能比她更加凶残？
- 〔17〕
rω
如gǔ
贾sān
三bèi
倍
，jūn
君zǐ
子shì
是shí
识
。 - ▓译：就像奸商靠不正当手段牟取暴利一样，明眼人都看得清清楚楚。
- 〔18〕
fù
妇wω
无gōng
公shì
事
，xiū
休qí
其cán
蚕zhγ
织
。 - ▓译：妇人本不应干预朝政，如今却把纺纱织布等正事全都抛在脑后。
- 〔19〕
tiān
天hé
何yǐ
以cì
刺
，hé
何shén
神bù
不fù
富
。 - ▓译：苍天为何如此苛责我们，神灵为何不再给予庇佑？
- 〔20〕
shě
舍ěr
尔jiè
介dí
狄
，wéi
维yω
予xū
胥jì
忌
。 - ▓译：敌人横行霸道，我们却被嫉妒针对。
- 〔21〕
bω
不diào
吊bù
不xiáng
祥
，wēi
威yí
仪bω
不lèi
类
。 - ▓译：面对百姓的苦难，竟无人怜悯，纲纪败坏，装聋作哑。
- 〔22〕
rén
人zhγ
之yωn
云wáng
亡
，bāng
邦guó
国tiǎn
殄cuì
瘁
。 - ▓译：贤臣良士纷纷逃离，国家危在旦夕，却无人伸出援手。
- 〔23〕
tiān
天zhγ
之jiàng
降wǎng
罔
，wéi
维qí
其yōu
优yǐ
矣
。 - ▓译：苍天降下严酷的惩罚，如同一张密布的大网，让人难以逃脱。
- 〔24〕
rén
人zhγ
之yωn
云wáng
亡
，xγn
心zhγ
之yōu
忧yǐ
矣
。 - ▓译：贤能之士被流放远方，忧国忧民的人只能独自承受苦果。
- 〔25〕
tiān
天zhγ
之jiàng
降wǎng
罔
，wéi
维qí
其jγ
几yǐ
矣
。 - ▓译：苍天再次降下法网，局势越发危急，令人措手不及。
- 〔26〕
rén
人zhγ
之yωn
云wáng
亡
，xγn
心zhγ
之bēi
悲yǐ
矣
。 - ▓译：贤臣被杀害殆尽，忧心忡忡的人只能沉浸在悲伤之中。
- 〔27〕
bì
觱fèi
沸làn
槛quán
泉
，wéi
维qí
其shēn
深yǐ
矣
。 - ▓译：泉水翻滚喷涌而出，涓涓细流汇成深渊。
- 〔28〕
xγn
心zhγ
之yōu
忧yǐ
矣
，nìng
宁zì
自jγn
今yǐ
矣
。 - ▓译：我忧国忧民的心情愈发沉重，难道今天的愁苦才刚刚开始？
- 〔29〕
bω
不zì
自wǒ
我xiān
先
，bω
不zì
自wǒ
我hòu
后
。 - ▓译：活着的时候没有躲过重重灾难，死后恐怕还会继续遭遇不幸。
- 〔30〕
βiǎo
藐βiǎo
藐hào
昊tiān
天
，wω
无bù
不kè
可gǒng
巩
。 - ▓译：高高在上的苍天和大地深不可测，它们主宰着万物的命运。
- 〔31〕
wω
无tiǎn
忝huáng
皇zǔ
祖
，shì
式jiù
救ěr
尔hòu
后
。 - ▓译：千万不要辱没祖先的威名啊，拯救国家，为了子孙后代留下一片希望。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
诗经作品推荐
相关内容：