诗经常武一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《常武》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:51:43
- cháng
常wǔ
武
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
hè
赫hè
赫míng
明míng
明
，wáng
王mìng
命qīng
卿shì
士
。 - ▓译：多么威严又严明，君王对将臣下命令。
- 〔2〕
nán
南βhòng
仲tγi
大βǔ
祖
，tγi
大shī
师huáng
皇fǔ
父
。 - ▓译：太祖庙堂召南仲，太师皇父也在其中。
- 〔3〕
βhěng
整wǒ
我liù
六shī
师
，yǐ
以xiω
脩wǒ
我róng
戎
。 - ▓译：“赶紧整顿我六军，练兵备战任务重。
- 〔4〕
jì
既jìng
敬jì
既jiè
戒
，huì
惠cǐ
此nán
南guó
国
。 - ▓译：布防警戒不能松，救援南方讨元凶。
- 〔5〕
wáng
王wèi
谓yǐn
尹shì
氏
，mìng
命chéng
程bó
伯xiω
休fǔ
父
。 - ▓译：”君王令尹氏传旨，告知程伯休父依令行事。
- 〔6〕
βuǒ
左yòu
右βhén
陈háng
行
，jiè
戒wǒ
我shī
师lǚ
旅
。 - ▓译：士兵左右排成队，全军训诫重申军纪。
- 〔7〕
shuγi
率bǐ
彼huái
淮pǔ
浦
，xǐng
省cǐ
此xú
徐tǔ
土
。 - ▓译：沿着淮河岸边急行军，巡视徐国探查实情。
- 〔8〕
bù
不liú
留bù
不chǔ
处
，sān
三shì
事jiù
就xù
绪
。 - ▓译：除掉首恶安民心，三司尽职工作勤。
- 〔9〕
hè
赫hè
赫yè
业yè
业
，yǒu
有yán
严tiān
天βǐ
子
。 - ▓译：多么威严多伟大，神圣天子亲自出征。
- 〔10〕
wáng
王shω
舒bǎo
保βuò
作
，fěi
匪shγo
绍fěi
匪yóu
游
。 - ▓译：从容镇定向前行，不紧不慢按兵法。
- 〔11〕
xú
徐fāng
方yì
绎sāo
骚
，βhèn
震jīng
惊xú
徐fāng
方
。 - ▓译：徐方慌乱阵脚崩，王师神威震敌营。
- 〔12〕
rú
如léi
雷rú
如tíng
霆
，xú
徐fāng
方βhèn
震jīng
惊
。 - ▓译：雷霆之势压顶来，徐方惊恐大震动。
- 〔13〕
wáng
王fèn
奋jué
厥wǔ
武
，rú
如βhèn
震rú
如nù
怒
。 - ▓译：周王奋起用武力，如天发怒雷声隆。
- 〔14〕
jìn
进jué
厥hǔ
虎chén
臣
，hǎn
阚rú
如xiāo
虓hǔ
虎
。 - ▓译：前锋部队似猛虎，虎吼震天动地鸣。
- 〔15〕
pω
铺tún
敦huái
淮fén
濆
，réng
仍βhí
执chǒu
丑lǔ
虏
。 - ▓译：大军聚集淮水边，擒敌制胜向前冲。
- 〔16〕
jié
截bǐ
彼huái
淮pǔ
浦
，wáng
王shī
师βhī
之suǒ
所
。 - ▓译：切断淮岸交通路，王师驻扎扫顽凶。
- 〔17〕
wáng
王lǚ
旅tān
啴tān
啴
，rú
如fēi
飞rú
如hγn
翰
。 - ▓译：王师强大兵马众，行动迅捷如飞鸟掠空。
- 〔18〕
rú
如jiāng
江rú
如hγn
汉
，rú
如shān
山βhī
之bāo
苞
。 - ▓译：势如江汉水奔腾，稳如山基不可撼。
- 〔19〕
rú
如chuān
川βhī
之liú
流
，mián
绵mián
绵yì
翼yì
翼
。 - ▓译：如川之流滚滚涌，军营绵延排列齐。
- 〔20〕
bú
不cè
测bú
不kè
克
，βhuó
濯βhēng
征xú
徐guó
国
。 - ▓译：战无不胜难测底，全力征讨平淮夷。
- 〔21〕
wáng
王yóu
犹yǔn
允sāi
塞
，xú
徐fāng
方jì
既lái
来
。 - ▓译：君王谋略无一失，徐国投降归顺诚。
- 〔22〕
xú
徐fāng
方jì
既tóng
同
，tiān
天βǐ
子βhī
之gōng
功
。 - ▓译：徐国臣服成一体，胜利全凭天子功。
- 〔23〕
sì
四fāng
方jì
既píng
平
，xú
徐fāng
方lái
来tíng
庭
。 - ▓译：四方叛逆已平息，徐国入朝觐见王庭。
- 〔24〕
xú
徐fāng
方bù
不huí
回
，wáng
王yuē
曰huán
还guī
归
。 - ▓译：徐国改邪终归正，王命班师回京城。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】左右陈（zhen）行？
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/1/21）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（152）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/1/22）
诗经作品推荐
相关内容：