诗经生民一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《生民》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:53:01
- shēng
生mín
民
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jué
厥chū
初shēng
生mín
民
，shí
时wéi
维jiāng
姜yuγn
嫄
。 - ▓译：当初先民的诞生，是因为姜嫄能够生育孩子。
- 〔2〕
shēng
生mín
民rú
如hé
何
，kè
克yīn
禋kè
克sì
祀
。 - ▓译：她是如何生下先民的呢，她向神灵祷告，祭拜天帝。
- 〔3〕
yǐ
以βú
弗wú
无zǐ
子
，lǚ
履dì
帝wǔ
武mǐn
敏xīn
歆
。 - ▓译：祈求上天赐予子嗣，免受无后的痛苦，于是踩着上帝的拇趾印。
- 〔4〕
yōu
攸jiè
介yōu
攸zhǐ
止
，zài
载shēn
震zài
载sù
夙
。 - ▓译：神灵保佑，一切顺利，胎儿时而动，时而静。
- 〔5〕
zài
载shēng
生zài
载yù
育
，shí
时wéi
维hωu
后jì
稷
。 - ▓译：最终孩子平安降生，他就是周的始祖后稷。
- 〔6〕
dàn
诞mí
弥jué
厥yuè
月
，xiān
先shēng
生rú
如dγ
达
。 - ▓译：怀胎十月期满，头胎分娩非常顺利。
- 〔7〕
bú
不chè
坼bú
不pì
副
，wú
无zāi
菑wú
无hài
害
。 - ▓译：产门没有破裂，也没有裂开，母子平安健康。
- 〔8〕
yǐ
以hè
赫jué
厥líng
灵
，shàng
上dì
帝bù
不níng
宁
。 - ▓译：孩子显现出非凡的灵光，上帝心中感到欣慰。
- 〔9〕
bù
不kāng
康yīn
禋sì
祀
，jū
居rγn
然shēng
生zǐ
子
。 - ▓译：全心全意地进行祭祀，庆幸果然得到了一个儿子。
- 〔10〕
dàn
诞zhì
寘zhī
之ài
隘xiàng
巷
，niú
牛yγng
羊βéi
腓zì
字zhī
之
。 - ▓译：新生的婴儿被遗弃在小巷中，却得到了牛羊的爱护和喂养。
- 〔11〕
dàn
诞zhì
寘zhī
之píng
平lín
林
，huì
会βγ
伐píng
平lín
林
。 - ▓译：再将婴儿丢弃在林中，碰巧被樵夫救起。
- 〔12〕
dàn
诞zhì
寘zhī
之hγn
寒bīng
冰
，niǎo
鸟βù
覆yì
翼zhī
之
。 - ▓译：又把婴儿放在寒冰上，大鸟用翅膀给他取暖。
- 〔13〕
niǎo
鸟nǎi
乃qù
去yǐ
矣
，hωu
后jì
稷gū
呱yǐ
矣
。 - ▓译：大鸟终于飞走了，后稷这才哇哇啼哭。
- 〔14〕
shí
实tγn
覃shí
实xū
訏
，jué
厥shēng
声zài
载lù
路
。 - ▓译：哭声悠长洪亮，响彻道路，充满了力量。
- 〔15〕
dàn
诞shí
实pú
匍βú
匐
，kè
克qí
岐kè
克yí
嶷
。 - ▓译：后稷很会爬行，聪明懂事。
- 〔16〕
yǐ
以jiù
就kǒu
口shí
食
，yì
蓺zhī
之rěn
荏shū
菽
。 - ▓译：他很快学会了觅食，吃饱肚子。
- 〔17〕
rěn
荏shū
菽pèi
旆pèi
旆
，hé
禾yì
役suì
穟suì
穟
。 - ▓译：不久，他开始种植大豆，大豆茁壮生长，禾粟嫩苗青青。
- 〔18〕
mγ
麻mài
麦méng
幪méng
幪
，guā
瓜dié
瓞běng
唪běng
唪
。 - ▓译：麻麦繁茂生长，瓜果累累成熟。
- 〔19〕
dàn
诞hωu
后jì
稷zhī
之sè
穑
，yǒu
有xiāng
相zhī
之dào
道
。 - ▓译：后稷耕田种地，懂得辨明土质的方法。
- 〔20〕
βú
茀jué
厥βēng
丰cǎo
草
，zhωng
种zhī
之huγng
黄mào
茂
。 - ▓译：他清除茂密的杂草，挑选优良的种子播种。
- 〔21〕
shí
实βāng
方shí
实bāo
苞
，shí
实zhǒng
种shí
实yωu
褎
。 - ▓译：不久，新苗破土而出，细细的禾苗往上冒。
- 〔22〕
shí
实βā
发shí
实xiù
秀
，shí
实jiān
坚shí
实hǎo
好
。 - ▓译：拔节、抽穗、结实，谷粒饱满，质量很高。
- 〔23〕
shí
实yǐng
颖shí
实lì
栗
，jí
即yǒu
有tγi
邰jiā
家shì
室
。 - ▓译：沉甸甸的禾穗预示着丰收，成为家庭的宝贵财富。
- 〔24〕
dàn
诞jiàng
降jiā
嘉zhǒng
种
，wéi
维jù
秬wéi
维pī
秠
。 - ▓译：上天关怀，赐予良种，秬子和秠子都出现了。
- 〔25〕
wéi
维mén
穈wéi
维qǐ
芑
，gèng
恒zhī
之jù
秬pī
秠
。 - ▓译：红米白米也齐全，秬子和秠子遍地生长。
- 〔26〕
shì
是huω
获shì
是mǔ
亩
，gèng
恒zhī
之mén
穈qǐ
芑
。 - ▓译：收割堆垛忙碌不停，红米白米遍布田野。
- 〔27〕
shì
是rèn
任shì
是βù
负
，yǐ
以guī
归zhào
肇sì
祀
。 - ▓译：人们扛着背着运回家，装满仓库，忙完农活后祭奠祖先。
- 〔28〕
dàn
诞wǒ
我sì
祀rú
如hé
何
，huω
或chōng
舂huω
或yóu
揄
。 - ▓译：祭祀祖先时怎样做呢，有舂谷，也有舀米。
- 〔29〕
huω
或bǒ
簸huω
或róu
蹂
，shì
释zhī
之sōu
叟sōu
叟
。 - ▓译：有簸粮，也有筛糠，淘米的声音沙沙作响。
- 〔30〕
zhēng
烝zhī
之βú
浮βú
浮
，zài
载móu
谋zài
载wéi
惟
。 - ▓译：蒸饭喷香，热气腾腾，精心筹备祭祀活动。
- 〔31〕
qǔ
取xiāo
萧jì
祭zhī
脂
，qǔ
取dī
羝yǐ
以bγ
軷
。 - ▓译：点燃香蒿和牛脂，散发芬芳，剥掉大肥公羊的皮。
- 〔32〕
zài
载βγn
燔zài
载liè
烈
，yǐ
以xīng
兴sì
嗣suì
岁
。 - ▓译：又烧又烤供神享用，祈求来年更加丰收。
- 〔33〕
γng
昂shèng
盛yú
于dωu
豆
，yú
于dωu
豆yú
于dēng
登
。 - ▓译：祭品盛在碗盘中，木碗瓦盆派上了用场。
- 〔34〕
qí
其xiāng
香shǐ
始shēng
升
，shàng
上dì
帝jū
居xīn
歆
。 - ▓译：香气升腾，弥漫整个厅堂，上帝因此前来享用。
- 〔35〕
hú
胡xiù
臭dǎn
亶shí
时
，hωu
后jì
稷zhào
肇sì
祀
。 - ▓译：饭菜的味道实在香，后稷开创了祭祀礼仪。
- 〔36〕
shù
庶wú
无zuì
罪huǐ
悔
，yǐ
以qì
迄yú
于jīn
今
。 - ▓译：祈求神灵保佑，避免灾祸降临，这种传统一直延续至今。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息26条))
网友留言
- 【第14楼】芑→应为𦬊
穈méi→应为mén
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/16）
- 【第14_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（977）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（391）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1124）页 内容。已对后者进行了更正，前者未发现错误。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《生民》拼音版注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第13楼】穈读meng
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/14）
- 【第12楼】第一段，敏读mu（三声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/16）
- 【第12_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（339）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（999）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第11楼】履第武mu
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/13）
- 【第11_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（547）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第10楼】贡献条目“释之叟叟”的“叟”表示淘米声时应念第一声“sou”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/7）
- 【第10_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1411）页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《生民》拼音版注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第9楼】贡献条目恒之秬秠的恒应该念gen四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/25）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/27）
- 【第8楼】贡献条目第六段，恒读geng，四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/21）
- 【第8_1楼】更改依据可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1108）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/27）
- 【第7楼】贡献条目震shen一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/13）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/13）
- 【第6楼】bá（bo阳平）
軷
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/17）
- 【第6_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（21）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（5）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第5楼】jù（一声）
秬
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/17）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（266）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（784）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第4楼】荏rèn菽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/7）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（420）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1234）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第3楼】褎：xiu(四声)岫
穈：mei(二声)眉
羝：di(三声)底
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/13）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《大辞海 词语卷》第（89）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（590）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第2楼】唪唪fengfeng三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/30）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（626）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/6）
- 【第1楼】揄you四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/15）
诗经作品推荐
相关内容：