诗经车舝一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《车舝》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:12:00
- chē
车xiá
舝
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiγn
间guγn
关chē
车zhī
之xiá
舝xī
兮
，sī
思luán
娈jì
季nǚ
女shì
逝xī
兮
。 - ▓译：车轮转动，车辖发出声响，娇美的少女即将出嫁。
- 〔2〕
fěi
匪jī
饥fěi
匪βě
渴
，dé
德yīn
音lái
来βuò
括
。 - ▓译：不再感到饥渴，因为有贤淑的女子来与我相会。
- 〔3〕
suī
虽wú
无hǎo
好yǒu
友
，shì
式yàn
燕qiě
且xǐ
喜
。 - ▓译：虽然没有亲密的朋友相伴，但宴饮庆祝依然让我感到快乐。
- 〔4〕
yī
依bǐ
彼píng
平lín
林
，yǒu
有jí
集wéi
维jiγo
鷮
。 - ▓译：茂密的丛林遍布原野，长尾锦鸡栖息在树上。
- 〔5〕
chén
辰bǐ
彼shuò
硕nǚ
女
，lìng
令dé
德lái
来jiào
教
。 - ▓译：那位姑娘健美又端庄，品行优良且有教养。
- 〔6〕
shì
式yàn
燕qiě
且yù
誉
，hào
好ěr
尔wú
无yì
射
。 - ▓译：宴饮庆祝让人满心欢喜，爱意绵绵不绝。
- 〔7〕
suī
虽wú
无zhǐ
旨jiǔ
酒
，shì
式yǐn
饮shù
庶jī
几
。 - ▓译：虽然没有美酒佳酿，但希望你能喝上一杯。
- 〔8〕
suī
虽wú
无jiγ
嘉yáo
肴
，shì
式shí
食shù
庶jī
几
。 - ▓译：虽然没有美味佳肴，但希望你能尝上一口。
- 〔9〕
suī
虽wú
无dé
德yǔ
与rǔ
女
，shì
式gē
歌qiě
且wǔ
舞
？ - ▓译：虽然我的德行或许配不上你，但不妨一起来跳舞欢歌。
- 〔10〕
zhì
陟bǐ
彼gγo
高gγng
冈
，xī
析qí
其zuò
柞xīn
薪
。 - ▓译：登上高高的山冈，砍下柞树枝当作柴火。
- 〔11〕
xī
析qí
其zuò
柞xīn
薪
，qí
其yè
叶xǔ
湑xī
兮
。 - ▓译：柞树枝被劈下来当柴烧，柞树叶依然繁茂地挂在树梢。
- 〔12〕
xiǎn
鲜wǒ
我gòu
觏ěr
尔
，wǒ
我xīn
心xiě
写xī
兮
。 - ▓译：此刻我终于能迎接你，心中的烦恼全都烟消云散。
- 〔13〕
gγo
高shγn
山yǎng
仰zhǐ
止
，jǐng
景háng
行xíng
行zhǐ
止
。 - ▓译：巍峨的高山令人仰望，平坦的大道可以尽情驰骋。
- 〔14〕
sì
四mǔ
牡fēi
騑fēi
騑
，liù
六pèi
辔rú
如qín
琴
。 - ▓译：驾起四匹骏马快速前行，手握缰绳如同拨动琴弦般流畅。
- 〔15〕
gòu
觏ěr
尔xīn
新hūn
婚
，yǐ
以wèi
慰wǒ
我xīn
心
。 - ▓译：今天迎娶到美丽的新娘，心中充满欣慰，这真是人生的一大美事。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】匪，fei，一声，非，没有的意思
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/11/14）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（537）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/11/14）
- 【第1楼】辰，通‘珍’
- 古文之家网友王哥74bf0.***发表于（2022/1/18）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（50）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（49）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
诗经作品推荐
相关内容：