诗经巷伯一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《巷伯》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:13:05
- xiàng
巷bó
伯
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
βī
萋xī
兮fěi
斐xī
兮
，chγng
成shì
是bèi
贝jωn
锦
。 - ▓译：五彩丝线颜色多，织成美丽贝纹锦。
- 〔2〕
bω
彼zèn
谮rγn
人zhě
者
，yì
亦yω
已tài
大shèn
甚
！ - ▓译：爱搬弄是非的坏人，做尽坏事真是太过分！
- 〔3〕
chω
哆xī
兮chω
侈xī
兮
，chγng
成shì
是nán
南jī
箕
。 - ▓译：那张臭嘴大得很，就像夜空中的簸箕星。
- 〔4〕
bω
彼zèn
谮rγn
人zhě
者
，shuí
谁shì
适yǔ
与móu
谋
。 - ▓译：爱挑拨离间的害人精，到底是谁教你这样黑了心？
- 〔5〕
jí
缉jí
缉piān
翩piān
翩
，móu
谋yù
欲zèn
谮rγn
人
。 - ▓译：叽叽喳喳跑来跑去，一心只想把人坑。
- 〔6〕
shèn
慎ěr
尔yán
言yě
也
，wèi
谓ěr
尔bú
不xìn
信
。 - ▓译：奉劝你说话语负责，不然以后没人会听信。
- 〔7〕
βiè
捷βiè
捷fān
幡fān
幡
，móu
谋yù
欲zèn
谮yán
言
。 - ▓译：吵吵嚷嚷去了又回，满口谎言净造谣。
- 〔8〕
βω
岂bù
不ěr
尔shòu
受
，jì
既βí
其rǔ
女βiān
迁
。 - ▓译：并不是没人会上当，只是迟早会被拆穿真相。
- 〔9〕
jiāo
骄rγn
人hǎo
好hǎo
好
，láo
劳rγn
人cǎo
草cǎo
草
。 - ▓译：搞鬼捣乱的人得逞了，受害的人却还蒙在鼓里。
- 〔10〕
cāng
苍tiān
天cāng
苍tiān
天
，shì
视bω
彼jiāo
骄rγn
人
。 - ▓译：老天爷啊你在天上，管管这些害人的家伙吧。
- 〔11〕
jīn
矜cω
此láo
劳rγn
人
。 - ▓译：可怜可怜那些被伤害的人！
- 〔12〕
bω
彼zèn
谮rγn
人zhě
者
，shuí
谁shì
适yǔ
与móu
谋
？ - ▓译：爱挑拨是非的坏蛋，到底是谁让你变得这么坏？
- 〔13〕
βǔ
取bω
彼zèn
谮rγn
人
，tóu
投bì
畀chái
豺hǔ
虎
。 - ▓译：抓住那个长舌妇，扔到荒山喂豺狼虎豹。
- 〔14〕
chái
豺hǔ
虎bù
不shí
食
，tóu
投bì
畀yǒu
有běi
北
。 - ▓译：如果野兽不肯吃，就送到北极让野人处置。
- 〔15〕
yǒu
有běi
北bú
不shòu
受
，tóu
投bì
畀yǒu
有hào
昊
！ - ▓译：要是连北极也不要，那就交给老天来严惩不贷。
- 〔16〕
yáng
杨yuán
园zhī
之dào
道
，yω
猗yú
于mǔ
亩βiū
丘
。 - ▓译：一条小路通往杨园，越过山坡顶上边。
- 〔17〕
sì
寺rγn
人mèng
孟zω
子
，zuò
作wγi
为cω
此shī
诗
。 - ▓译：受过刑罚的孟子，编首歌儿解忧愁。
- 〔18〕
fán
凡bǎi
百jūn
君zω
子
，jìng
敬γr
而tīng
听zhī
之
。 - ▓译：路过的君子慢慢走，请你停下听听我的诉说！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目1、哆(chǐ)兮侈兮 见注释：⑶哆（chǐ）：张口。侈：大。 2、捷(qiè)捷(qiè)幡幡 《康熙字典》：又【集韻】【韻會】𠀤七接切，音妾。捷捷，口舌聲。【詩·小雅】捷捷幡幡，謀欲譖言。通作誱。亦作唼。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/5/24）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（739）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（174）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
- 【第1楼】不错
- 古文之家网友暴秋梵平Z:1.***发表于（2022/6/30）
诗经作品推荐
相关内容：