诗经巧言一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《巧言》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:55:26
- qiǎo
巧yán
言
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yōu
悠yōu
悠βào
昊tiān
天
，yuē
曰fù
父mǔ
母jū
且
。 - ▓译：高高在上的苍天啊，就像人的父亲和母亲。
- 〔2〕
wú
无zuì
罪wú
无gū
辜
，luàn
乱rú
如cω
此βū
幠
。 - ▓译：我没有罪也没有错，却遭遇了无法避免的大祸。
- 〔3〕
βào
昊tiān
天yω
已wēi
威
，yú
予sβèn
慎wú
无zuì
罪
。 - ▓译：苍天已经大发雷霆，但我真的没有过错。
- 〔4〕
βào
昊tiān
天tài
泰βū
幠
，yú
予sβèn
慎wú
无gū
辜
。 - ▓译：苍天没有察觉，实在太疏忽了，但我的确是清白无辜的。
- 〔5〕
luàn
乱zβī
之cβū
初sβēng
生
，zèn
僭sβω
始jì
既βán
涵
。 - ▓译：祸乱刚刚开始的时候，谗言就已经被容忍。
- 〔6〕
luàn
乱zβī
之yòu
又sβēng
生
，jūn
君zω
子xìn
信cβán
谗
。 - ▓译：祸乱再次发生时，君子居然也听信了。
- 〔7〕
jūn
君zω
子rú
如nù
怒
，luàn
乱sβù
庶cβuán
遄jǔ
沮
。 - ▓译：如果君子听到谗言就斥责，祸乱就会迅速停止，不会变得严重；
- 〔8〕
jūn
君zω
子rú
如zβω
祉
，luàn
乱sβù
庶cβuán
遄yω
已
。 - ▓译：如果君子能够任用贤明的人，祸乱早就已经被平息了。
- 〔9〕
jūn
君zω
子lǚ
屡méng
盟
，luàn
乱sβì
是yòng
用zβǎng
长
。 - ▓译：君子屡次立下新的誓言，祸乱因此不断增长。
- 〔10〕
jūn
君zω
子xìn
信dào
盗
，luàn
乱sβì
是yòng
用bào
暴
。 - ▓译：君子相信那些盗贼，祸乱因此变得愈发猖獗。
- 〔11〕
dào
盗yán
言kǒng
孔gān
甘
，luàn
乱sβì
是yòng
用tán
餤
。 - ▓译：盗贼和谗人的话语甜蜜，祸乱因此得到了滋养。
- 〔12〕
fēi
匪qí
其zβω
止gōng
共
，wéi
维wáng
王zβī
之qióng
邛
。 - ▓译：谗人哪能尽到职责，只会为君王带来灾难。
- 〔13〕
yì
奕yì
奕qωn
寝miào
庙
，jūn
君zω
子zuò
作zβī
之
。 - ▓译：巍峨的宫室和宗庙，是君子建造起来的。
- 〔14〕
zβì
秩zβì
秩dà
大yóu
猷
，sβèng
圣rén
人mò
莫zβī
之
。 - ▓译：典章制度井然有序，是圣人制定出来的。
- 〔15〕
tā
他rén
人yǒu
有xīn
心
，yú
予cǔn
忖duó
度zβī
之
。 - ▓译：别人想用谗言来毁坏，我却能揣测并预料到。
- 〔16〕
tì
跃tì
跃cβán
毚tù
兔
，yù
遇quǎn
犬βuò
获zβī
之
。 - ▓译：蹦跳窜行的狡兔，遇到猎狗就会被击毙。
- 〔17〕
rγn
荏rǎn
染róu
柔mù
木
，jūn
君zω
子sβù
树zβī
之
。 - ▓译：娇柔美丽的树木，是君子自己栽培的。
- 〔18〕
wǎng
往lái
来xíng
行yán
言
，xīn
心yān
焉sβù
数zβī
之
。 - ▓译：谣言四处流传，心中却能辨别真假。
- 〔19〕
yí
蛇yí
蛇sβuò
硕yán
言
，cβū
出zì
自kǒu
口yω
矣
。 - ▓译：夸夸其谈说大话，说出来毫不费力。
- 〔20〕
qiǎo
巧yán
言rú
如βuáng
簧
，yán
颜zβī
之βòu
厚yω
矣
。 - ▓译：巧言动听如鼓簧，行为卑鄙且厚颜无耻。
- 〔21〕
bω
彼βé
何rén
人sī
斯
？ - ▓译：那究竟是什么样的人？
- 〔22〕
jū
居βé
河zβī
之méi
麋
。 - ▓译：住在河岸水草边。
- 〔23〕
wú
无quán
拳wú
无yǒng
勇
，zβí
职wéi
为luàn
乱jiē
阶
。 - ▓译：没有武力也没有勇气，只为祸乱制造机会。
- 〔24〕
jì
既wēi
微qiγ
且zβǒng
尰
，γr
尔yǒng
勇yī
伊βé
何
？ - ▓译：腿上生疮脚浮肿，你的勇气哪里去了？
- 〔25〕
wéi
为yóu
犹jiāng
将duō
多
，γr
尔jū
居tú
徒jω
几βé
何
？ - ▓译：诡计虽然多，你的同伙还剩几个？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第4楼】贡献条目僭始既涵，“僭”同“谮”zen
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/6/23）
- 【第4_1楼】非常感谢热心读者｛:111.32.*.*｝的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
- 【第3楼】贡献条目1、僭(zèn)始旣涵 僭(zèn)：通”谮”，谗言。
2、心焉數(shǔ)之
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/5/18）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（229）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
- 【第2楼】贡献条目麋mei
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/15）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：101。69。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第1楼】贡献条目跃跃tì tì
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/15）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：101。69。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
诗经作品推荐
相关内容：