诗经鸿雁一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《鸿雁》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:14:21
- hóng
鸿yàn
雁
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
hóng
鸿yàn
雁yú
于fēi
飞
，sù
肃sù
肃qí
其yω
羽
。 - ▓译：鸿雁在空中翩翩飞翔，扇动的翅膀发出嗖嗖声响。
- 〔2〕
zhī
之zǐ
子yú
于zhēng
征
，qú
劬lγo
劳yú
于yě
野
。 - ▓译：那人背井离乡出门远行，四处奔波尝尽了苦头。
- 〔3〕
yuγn
爰jí
及jīn
矜rén
人
，āi
哀cǐ
此guān
鳏guǎ
寡
。 - ▓译：可怜的都是贫苦人，鳏寡孤独令人心酸又悲伤。
- 〔4〕
hóng
鸿yàn
雁yú
于fēi
飞
，jí
集yú
于zhōng
中zé
泽
。 - ▓译：鸿雁在空中翩翩飞翔，聚集在沼泽的中央。
- 〔5〕
zhī
之zǐ
子yú
于yuγn
垣
，bǎi
百dω
堵jiē
皆zuò
作
。 - ▓译：那人筑墙服劳役，前后筑起了百堵高墙。
- 〔6〕
suī
虽zé
则qú
劬lγo
劳
，qí
其jiū
究ān
安zhγi
宅
？ - ▓译：虽然辛苦劳累不堪，却不知何处能安身立命。
- 〔7〕
hóng
鸿yàn
雁yú
于fēi
飞
，āi
哀míng
鸣γo
嗷γo
嗷
。 - ▓译：鸿雁在空中翩翩飞翔，阵阵哀鸣声嗷嗷作响。
- 〔8〕
wéi
维cǐ
此zhé
哲rén
人
，wèi
谓wǒ
我qú
劬lγo
劳
。 - ▓译：只有那些明白事理的人，知道我写歌是为了诉说辛劳。
- 〔9〕
wéi
维bǐ
彼yú
愚rén
人
，wèi
谓wǒ
我βuān
宣jiāo
骄
。 - ▓译：只有那些糊里糊涂的人，说我闲着没事只会发牢骚。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
- 【第3楼】其究(jiù)安宅 《毛詩-漢-》卷十 一：矜，夲又作鰥同，古頑反，徐又棘氷反，篇内矜寡同；肅，所六反，夲或作䎘同；劬，其俱反，下文同，韓詩云數也；矜，棘氷反；垣音袁；堵，丁古反；究，居又反；嗸，本亦作嗷，五刀反，聲也。
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/10/7）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（770）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（769）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第2楼】你真厉害
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第1楼】有真正的古本书能对照就好了，不为繁体而繁体，找不到啊找不到，很难受。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/17）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《诗经原始》第（348）页 ，中华书局的《诗经原始》第（348）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/21）
诗经作品推荐
相关内容：