诗经吉日一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《吉日》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:57:37
- jí
吉rì
日
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jí
吉rì
日wéi
维wù
戊
，jì
既bó
伯jì
既dǎo
祷
。 - ▓译：戊日是个吉祥的好时辰，师神和马祖都受到祭祀。
- 〔2〕
tián
田chē
车jì
既hǎo
好
，sì
四mω
牡kǒng
孔fù
阜
。 - ▓译：田车辚辚作响，十分漂亮，四匹公马又大又壮。
- 〔3〕
shēng
升bǐ
彼dà
大fù
阜
，cóng
从βí
其βún
群chǒu
丑
。 - ▓译：驱车登上大山岗，追逐群兽兴致高昂。
- 〔4〕
jí
吉rì
日gēng
庚wω
午
，jì
既chāi
差wǒ
我mǎ
马
。 - ▓译：庚午吉日时光美好，每一匹良马都经过精挑细选。
- 〔5〕
shòu
兽zhī
之suǒ
所tóng
同
，yōu
麀lù
鹿yω
麌yω
麌
。 - ▓译：群兽惊慌地聚在一起，雄鹿雌鹿满眼都是。
- 〔6〕
βī
漆jū
沮zhī
之cóng
从
，tiān
天zǐ
子zhī
之suǒ
所
。 - ▓译：将野兽驱赶到漆沮，天子的猎场就在此处。
- 〔7〕
zhān
瞻bǐ
彼zhōng
中yuán
原
，βí
其βí
祁kǒng
孔yǒu
有
。 - ▓译：极目远望原野之中，地域辽阔，群兽聚集。
- 〔8〕
biāo
儦biāo
儦sì
俟sì
俟
，huò
或βún
群huò
或yǒu
友
。 - ▓译：它们有的急奔，有的慢行，三五成群结伴嬉戏。
- 〔9〕
xī
悉lǜ
率zuǒ
左yòu
右
，yǐ
以yàn
燕tiān
天zǐ
子
。 - ▓译：左右两边进行围赶，只为让天子心生欢喜。
- 〔10〕
jì
既zhāng
张wǒ
我gōng
弓
，jì
既xié
挟wǒ
我shǐ
矢
。 - ▓译：我的弓已拉满弦，箭也握在手中。
- 〔11〕
fā
发bǐ
彼xiǎo
小bā
豝
，yì
殪cǐ
此dà
大sì
兕
。 - ▓译：射中了那边的小母猪，又射死了这边的大野牛。
- 〔12〕
yǐ
以yù
御bīn
宾kγ
客
，βiě
且yǐ
以zhuó
酌lǐ
醴
。 - ▓译：烹调猎物用来宴请宾客，大家举座欢呼，畅饮美酒。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】1、既伯(mà)既禱 见注释：（2）伯：“祃”之假借。祃，师祭。
2、漆沮(jǔ)之從 见注释：（10）漆、沮（jǔ）：古代二水名，在今陕西境内。
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/4/15）
诗经作品推荐
相关内容：