诗经彤弓一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《彤弓》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:14:46
- tóng
彤gōng
弓
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
tóng
彤gōng
弓chāo
弨xī
兮
，shòu
受yán
言cáng
藏zhī
之
。 - ▓译：红漆雕弓弦已松，赐给功臣庙中供。
- 〔2〕
wǒ
我yǒu
有jiā
嘉bīn
宾
，zhōnɡ
中xīn
心kuàng
贶zhī
之
。 - ▓译：我有这些好宾客，心中满是对他们的颂。
- 〔3〕
zhōng
钟gω
鼓jì
既shè
设
，yī
一zhāo
朝xiǎng
飨zhī
之
。 - ▓译：钟鼓乐器摆齐整，整日敬酒情意浓。
- 〔4〕
tóng
彤gōng
弓chāo
弨xī
兮
，shòu
受yán
言zài
载zhī
之
。 - ▓译：红漆雕弓弦已松，赐给功臣家中收。
- 〔5〕
wǒ
我yǒu
有jiā
嘉bīn
宾
，zhōnɡ
中xīn
心xǐ
喜zhī
之
。 - ▓译：我有这些好宾客，心头欢喜难以休。
- 〔6〕
zhōng
钟gω
鼓jì
既shè
设
，yī
一zhāo
朝yòu
右zhī
之
。 - ▓译：钟鼓乐器摆齐整，整日劝酒情意厚。
- 〔7〕
tóng
彤gōng
弓chāo
弨xī
兮
，shòu
受yán
言gāo
櫜zhī
之
。 - ▓译：红漆雕弓弦已松，赐给功臣袋中装。
- 〔8〕
wǒ
我yǒu
有jiā
嘉bīn
宾
，zhōnɡ
中xīn
心hào
好zhī
之
。 - ▓译：我有这些好宾客，心底爱赏永流芳。
- 〔9〕
zhōng
钟gω
鼓jì
既shè
设
，yī
一zhāo
朝chóu
酬zhī
之
。 - ▓译：钟鼓乐器摆齐整，整日酬酒情意长。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】⑿醻(chóu)：同“酬”，互相敬酒
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/10）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（4134）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
诗经作品推荐
相关内容：