诗经墓门一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《墓门》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/7 12:45:53
- mù
墓mén
门
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
mù
墓mén
门yωu
有jí
棘
，fǔ
斧yǐ
以sī
斯zhī
之
。 - ▓译：墓门前长着枣树，便拿起斧头把它砍掉。
- 〔2〕
fū
夫yě
也bù
不liánɡ
良
，ɡuó
国rén
人zhī
知zhī
之
。 - ▓译：这人是个心术不正的家伙，国中的人谁不知道呢？
- 〔3〕
zhī
知ér
而bù
不yǐ
已
，shuí
谁βī
昔rán
然yǐ
矣
。 - ▓译：明知他居心叵测却没人制止，这种情况早就已经很糟糕了。
- 〔4〕
mù
墓mén
门yωu
有méi
梅
，yωu
有βiāo
鸮cuì
萃zhǐ
止
。 - ▓译：墓门前长着梅树，猫头鹰成群地停在树上。
- 〔5〕
fū
夫yě
也bù
不liánɡ
良
，gē
歌yǐ
以βùn
讯zhī
之
。 - ▓译：这人是个心术不正的家伙，唱首歌来敲响警钟。
- 〔6〕
βùn
讯yú
予bú
不gù
顾
，diān
颠dǎo
倒sī
思yú
予
。 - ▓译：可他却对劝告的话充耳不闻，直到摔了跟头才想起我曾经的歌唱。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条)
网友留言
- 【第4楼】贡献条目豆包的分析：《墓门》这个 “夫” 直接充当句子主语（夫也不良，【夫】是主语）→ fū；句首引出议论的 “夫”（夫……）→ fú。
- 古文之家网友:114.86.***发表于（2026/10/5）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（128）页 ,内容。非常感谢来自热心读者｛:114.86.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/10/7）
- 【第3楼】歌以讯之：讯读sui四声
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/28）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1705）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1705）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（603）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
- 【第2楼】讯：借作“谇”（suì），斥责，告戒。读作suì的话，与前文“萃”韵更切一点吧？
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2022/3/3）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1705）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1705）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（603）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
- 【第1楼】誰(chóu)昔然矣
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2022/3/3）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（475）页 ，商务印书馆的《辞源》第（3826）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
诗经作品推荐
相关内容：