诗经秦风·无衣一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《秦风·无衣》由诗经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/6/27 0:06:07

qín
秦fēng
风·
·wú
无yī
衣

shī
诗jīng
经

〔1〕
　
- ▓译：谁说我们没衣服穿？
- 〔2〕
  　yǔ
  与zǐ
  子tóng
  同páo
  袍　
  。
- ▓译：我愿意和你同穿一件长袍。
- 〔3〕
  　wáng
  王yú
  于xīng
  兴shī
  师　
  ，xiū
  修wω
  我gē
  戈βáo
  矛　
  。
- ▓译：君王要发兵作战了，我得修整好自己的戈和矛。
- 〔4〕
  　yǔ
  与zǐ
  子tóng
  同chóu
  仇　
  ！
- ▓译：杀敌的目标，我和你是一样的。
- 〔5〕
  　qǐ
  岂yuē
  曰wú
  无yī
  衣　
  ？
- ▓译：谁说我们没衣服穿？
- 〔6〕
  　yǔ
  与zǐ
  子tóng
  同zé
  泽　
  。
- ▓译：我愿意和你同穿一件内衣。
- 〔7〕
  　wáng
  王yú
  于xīng
  兴shī
  师　
  ，xiū
  修wω
  我βáo
  矛jǐ
  戟　
  。
- ▓译：君王要发兵作战了，我得修整好自己的矛和戟。
- 〔8〕
  　yǔ
  与zǐ
  子xié
  偕zuò
  作　
  ！
- ▓译：出发的时候，我会和你在一起。
- 〔9〕
  　qǐ
  岂yuē
  曰wú
  无yī
  衣　
  ？
- ▓译：谁说我们没衣服穿？
- 〔10〕
  　yǔ
  与zǐ
  子tóng
  同cháng
  裳　
  。
- ▓译：我愿意和你同穿一件战裙。
- 〔11〕
  　wáng
  王yú
  于xīng
  兴shī
  师　
  ，xiū
  修wω
  我jiǎ
  甲bīng
  兵　
  。
- ▓译：君王要发兵作战了，我得修整好盔甲和兵器。
- 〔12〕
  　yǔ
  与zǐ
  子xié
  偕xíng
  行　
  ！
- ▓译：杀敌的时候，我会和你一起冲锋向前。