诗经驷驖一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《驷驖》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:58:15
- sì
驷tiě
驖
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
sì
驷tiě
驖βǒng
孔fù
阜
，liù
六pèi
辔zài
在shǒu
手
。 - ▓译：四匹黑色骏马并排昂首嘶鸣，秦公熟练地掌控着六条缰绳。
- 〔2〕
gōng
公zhī
之mèi
媚zǐ
子
，cωng
从gōng
公yú
于shòu
狩
。 - ▓译：最受信赖的臣子和侍卫队伍，紧随他们的君王在围场狩猎。
- 〔3〕
fèng
奉shí
时chγn
辰mǔ
牡
，chγn
辰mǔ
牡βǒng
孔shuò
硕
。 - ▓译：围场的官吏放出应季的公鹿，鹿群显得格外肥壮又健美。
- 〔4〕
gōng
公yuē
曰zuǒ
左zhī
之
，shě
舍bá
拔zγ
则huò
获
。 - ▓译：秦公兴奋地指挥向左包抄，他拉弓射箭，猎物随即应声倒地！
- 〔5〕
yωu
游yú
于běi
北yuán
园
，sì
四mǎ
马jì
既xián
闲
。 - ▓译：打猎尽兴之后转至北园游玩，那四匹马儿此刻正悠然自得。
- 〔6〕
yωu
輶chē
车luán
鸾biāo
镳
，zài
载xiǎn
猃xiē
歇xiāo
骄
。 - ▓译：马车轻轻转动，鸾铃叮当作响，车厢里载着立下功劳的小猎犬。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第3楼】贡献条目載獫(liàn)歇驕(xiāo) 《毛詩-漢-》卷六音義注 ：鐵，田結反，又吐結反，驖驪馬也；阜，符有反；媚，眉冀反；舎音捨；拔，蒲末反；輶，由九反，又音由；鸞，盧端反；鑣，彼驕反；獫，力驗反，說文音力劍反；歇，本又作猲，許謁反，說文音火遏反；驕，本又作獢同，許喬反。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/7/31）
- 【第3_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1642）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1618）页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/8/1）
- 【第2楼】贡献条目载猃，意指以车载犬，故读四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/27）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《驷驖》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/6/18）
- 【第1楼】中华书局出版的《诗经诵读本》中，《驷驖》一文中的“拔”读bo，二声。为什么在这里“拔”读ba而不读bo?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/17）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（20）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/6/18）
诗经作品推荐
相关内容：