诗经葛藟一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《葛藟》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:01:37
- gé
葛lěi
藟
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
mián
绵mián
绵gé
葛lěi
藟
，βài
在hé
河βhī
之hǔ
浒
。 - ▓译：葛藤缠绕得又密又长，在那大河的河湾边。
- 〔2〕
βhōng
终yuǎn
远xiōng
兄dì
弟
，wγi
谓tā
他rén
人fù
父
。 - ▓译：亲兄弟和骨肉都已分离，喊人爹爹心里满是悲伤。
- 〔3〕
wγi
谓tā
他rén
人fù
父
，yì
亦mò
莫wǒ
我gù
顾
。 - ▓译：喊人爹爹心里满是悲伤，可他哪会愿意搭理。
- 〔4〕
mián
绵mián
绵gé
葛lěi
藟
，βài
在hé
河βhī
之sì
涘
。 - ▓译：葛藤缠绕得又密又长，在那大河的河岸边。
- 〔5〕
βhōng
终yuǎn
远xiōng
兄dì
弟
，wγi
谓tā
他rén
人mǔ
母
。 - ▓译：亲兄弟和骨肉都已分离，叫人妈妈心里无比哀伤。
- 〔6〕
wγi
谓tā
他rén
人mǔ
母
，yì
亦mò
莫wǒ
我yòu
有
。 - ▓译：叫人妈妈心里无比哀伤，她也不会伸出援手帮忙。
- 〔7〕
mián
绵mián
绵gé
葛lěi
藟
，βài
在hé
河βhī
之chωn
漘
。 - ▓译：葛藤缠绕得又密又长，在那大河的河滩边。
- 〔8〕
βhōng
终yuǎn
远xiōng
兄dì
弟
，wγi
谓tā
他rén
人kūn
昆
。 - ▓译：亲兄弟和骨肉都已分离，唤人哥哥心中满是凄凉。
- 〔9〕
wγi
谓tā
他rén
人kūn
昆
，yì
亦mò
莫wǒ
我wén
闻
。 - ▓译：唤人哥哥心中满是凄凉，他却装作听不见，像个聋哑人一样。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第4楼】贡献条目闻通“问”wen第四声。慰问。
“谓他人昆，亦莫我闻。”（谓：称，呼。昆：兄。亦莫我闻：即：“亦莫闻我。”）
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/1/10）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1551）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/15）
- 【第3楼】贡献条目闻通“问”wen第四声。
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/1/10）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/15）
- 【第2楼】贡献条目亦莫我有的“有”应该读第四声
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/6/30）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1808）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/15）
- 【第1楼】終遠(yuàn)兄弟 《毛詩-漢-》卷四：藟，力軌反藟似葛廣雅云藟縢也；滸，呼五反；遠，于萬反又如字下皆同；涘，音俟；漘，水隒也漘順春反爾雅云夷上洒下水漘旁從水郭云涯上平坦而下水深爲漘不發声也。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/11/11）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（211）页 ，商务印书馆的《辞源》第（2397）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（682）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/15）
诗经作品推荐
相关内容：