诗经扬之水一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《扬之水》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:01:46
- yáng
扬zhī
之shuǐ
水
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yáng
扬zhī
之shuǐ
水
，bù
不liω
流shù
束xīn
薪
。 - ▓译：缓缓流淌的水啊，冲不走扎成捆的木柴。
- 〔2〕
bǐ
彼βì
其zhī
之zǐ
子
，bù
不yǔ
与wǒ
我shù
戍shēn
申
。 - ▓译：那位在远方的人啊，没法和我一起守护申国的城寨。
- 〔3〕
huái
怀zāi
哉huái
怀zāi
哉
，hé
曷yuè
月yω
予huán
还guī
归zāi
哉
？ - ▓译：我想你啊我想你，什么时候才能回到我的家乡？
- 〔4〕
yáng
扬zhī
之shuǐ
水
，bù
不liω
流shù
束chǔ
楚
。 - ▓译：缓缓流淌的水啊，也带不走绑好的柴草。
- 〔5〕
bǐ
彼βì
其zhī
之zǐ
子
，bù
不yǔ
与wǒ
我shù
戍fǔ
甫
。 - ▓译：那位在远方的人啊，不能与我一同守卫甫国的城堡。
- 〔6〕
huái
怀zāi
哉huái
怀zāi
哉
，hé
曷yuè
月yω
予huán
还guī
归zāi
哉
？ - ▓译：我想你啊我想你，什么时候才能回到我的家乡？
- 〔7〕
yáng
扬zhī
之shuǐ
水
，bù
不liω
流shù
束pω
蒲
。 - ▓译：缓缓流淌的水啊，也移不动扎紧的柳枝。
- 〔8〕
bǐ
彼βì
其zhī
之zǐ
子
，bù
不yǔ
与wǒ
我shù
戍xǔ
许
。 - ▓译：那位在远方的人啊，不能陪我守护许国的城池。
- 〔9〕
huái
怀zāi
哉huái
怀zāi
哉
，hé
曷yuè
月yω
予huán
还guī
归zāi
哉
？ - ▓译：我想你啊我想你，什么时候才能回到我的家乡？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目彼其(jì)之子 《毛詩-漢-》卷四：薪，音新；其，或作記或作巳讀聲相似其音記詩内皆放此或作巳亦同。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/10/24）
- 【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第三卷》第（940）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/15）
诗经作品推荐
相关内容：