诗经君子偕老一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《君子偕老》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:23:06
- jūn
君zǐ
子xié
偕lǎo
老
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
βūn
君zǐ
子xié
偕lǎo
老
，fù
副βī
笄liù
六βiā
珈
。 - ▓译：誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。
- 〔2〕
wēi
委wēi
委tuó
佗tuó
佗
，rú
如shān
山rú
如hé
河
，xiàng
象fú
服shì
是yí
宜
。 - ▓译：举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。
- 〔3〕
zǐ
子zhī
之bù
不shū
淑
，yún
云rú
如zhī
之hé
何
？ - ▓译：谁知德行太秽恶，对她真是无奈何！
- 〔4〕
cǐ
玼xī
兮cǐ
玼xī
兮
，qí
其zhī
之dí
翟yγ
也
。 - ▓译：服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。
- 〔5〕
zhγn
鬒fà
发rú
如yún
云
，bú
不xiè
屑dí
髢yγ
也
； - ▓译：黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。
- 〔6〕
yù
玉zhī
之tiàn
瑱yγ
也
，xiàng
象zhī
之tì
揥yγ
也
，yáng
扬qiγ
且zhī
之xī
皙yγ
也
。 - ▓译：美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。
- 〔7〕
hú
胡rán
然ér
而tiān
天yγ
也
？ - ▓译：仿佛尘世降天仙！
- 〔8〕
hú
胡rán
然ér
而dì
帝yγ
也
？ - ▓译：恍如帝女到人间！
- 〔9〕
cuō
瑳xī
兮cuō
瑳xī
兮
，qí
其zhī
之zhǎn
展yγ
也
。 - ▓译：服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。
- 〔10〕
méng
蒙bǐ
彼zhωu
绉chī
絺
，shì
是xiè
绁fán
袢yγ
也
。 - ▓译：罩上绉纱细葛衫，凉爽内衣夏日宜。
- 〔11〕
zǐ
子zhī
之qīng
清yáng
扬
，yáng
扬qiγ
且zhī
之yán
颜yγ
也
。 - ▓译：明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。
- 〔12〕
zhǎn
展rú
如zhī
之rén
人xī
兮
，bāng
邦zhī
之yuàn
媛yγ
也
！ - ▓译：仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息7条)
网友留言
- 【第4楼】贡献条目是绁袢也 一句中我简单查了一下 袢 音好像是 fan(二声) 这里标注的是 pan(四声)，感觉有点疑惑，请问工作人员可以为我解惑吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/6/19）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/6/22）
- 【第3楼】委委佗佗中的委应读yi
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/2）
- 【第3_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（26）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（532）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第2楼】委委佗佗是yi（2声）tuo（2声）吧。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/9）
- 【第1楼】为什么两个“扬且……”的句子中的“且”读音不一样？
- 古文之家网友yoyo柳儿:.***发表于（2021/12/17）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（401）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（402）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/12/19）
诗经作品推荐
相关内容：