诗经静女一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《静女》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:18:56
- jìng
静nǚ
女
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jìng
静nǚ
女qí
其shū
姝
，sì
俟wǒ
我yú
于chéng
城yú
隅
。 - ▓译：娴静的姑娘真美丽，约我相会在城角旁。
- 〔2〕
ài
爱ér
而bú
不xiàn
见
，sāo
搔shǒu
首chí
踟chú
蹰
。 - ▓译：视线被遮看不见她，急得我抓耳挠腮心慌张。
- 〔3〕
jìng
静nǚ
女qí
其luán
娈
，yí
贻wǒ
我tóng
彤guǎn
管
。 - ▓译：娴静的姑娘真迷人，送我一支红笔管。
- 〔4〕
tóng
彤guǎn
管yǒu
有wγi
炜
，yuè
说yì
怿rǔ
女mγi
美
。 - ▓译：鲜红的笔管闪着光，更爱姑娘好模样。
- 〔5〕
zì
自mù
牧kuì
归tí
荑
，xún
洵mγi
美qiγ
且yì
异
。 - ▓译：从郊外采来白茅草，真是又美又珍贵。
- 〔6〕
fγi
匪rǔ
女zhī
之wéi
为mγi
美
，mγi
美rén
人zhī
之yí
贻
。 - ▓译：不是茅草特别美，是美人相赠情意深。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息26条))
网友留言
- 【第19楼】"匪"通"非"时是不是读第一声来着？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/8/22）
- 【第19_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《辞源》第（537）页 内容。在匪的义项里本身就有“非”，不需要通的。
- 古文之家小编回复于（2025/8/22）
- 【第18楼】good
- 古文之家网友骑士驾驭aT:.***发表于（2023/7/19）
- 【第17楼】"爱而不见"的"不"是第二声？还是第四声？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第16楼】贡献条目到底是xian还是jian
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/6/22）
- 【第16_1楼】读xiàn，出现的意思。
- 古文之家小编回复于（2021/6/24）
- 【第15楼】匪同非是不是应该读fei四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/10）
- 【第14楼】彤管不是花的意思吗？怎么这里是红笔管？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/2）
- 【第13楼】匪在这里同非，读第一声，有人纠正了，却没改正了
- 古文之家网友光晓旋fK:4.***发表于（2022/7/31）
- 【第13_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第一卷》第（971）页 ，商务印书馆的《辞源》第（537）页 ，商务印书馆的《辞源》第（537）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/8/9）
- 【第12楼】匪同“非”，应该是第一声调吧？
- 古文之家网友实慕06z:6.***发表于（2022/7/18）
- 【第11楼】匪，同“非”，一声
- 古文之家网友往后zyj:6.***发表于（2022/7/14）
- 【第10楼】归不算是多音吗。
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/20）
- 【第9楼】荑ti，四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/4）
- 【第9_1楼】可参照大象出版社的《诗经》第（68）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/9/5）
- 【第8楼】匪是一声，通假字同“非”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/6）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：58。211。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/1/7）
- 【第7楼】高一的新教材把荑年ti了二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/27）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：120。200。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/12/29）
- 【第6楼】完美呀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/17）
- 【第5楼】是“xian”还是“jian”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/26）
- 【第4楼】kuiti
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/21）
- 【第3楼】归（kuì）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/17）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.36.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/18）
- 【第2楼】归（kuì）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/17）
- 【第1楼】是guīyí还是kuìtí?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/12）
