诗经北门一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《北门》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:18:03
- běi
北mén
门
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
- chū
出zì
自běi
北βén
门
，yōu
忧xīn
心yīn
殷yīn
殷
。 - ▓译：我从北门走出来，心里忧愁又沉重。
- 〔2〕
zhōng
终jù
窭qiě
且pín
贫
，βω
莫zhī
知wǒ
我jiān
艰
。 - ▓译：生活过得又穷又苦，可没人知道我的艰辛。
- 〔3〕
yǐ
已yān
焉zāi
哉
，tiān
天shí
实wéi
为zhī
之
，wèi
谓zhī
之hé
何zāi
哉
！ - ▓译：唉，老天爷这样安排，真叫人不知该说什么！
- 〔4〕
wáng
王shì
事shì
适wǒ
我
，zhèng
政shì
事yì
一pí
埤yì
益wǒ
我
。 - ▓译：王爷那边任务繁重，公府里的事情更是多得不得了。
- 〔5〕
wǒ
我rù
入zì
自wγi
外
，shì
室rén
人jiāo
交biγn
徧zhé
谪wǒ
我
。 - ▓译：忙完公务回到家里，家人还对我指责不停。
- 〔6〕
yǐ
已yān
焉zāi
哉
，tiān
天shí
实wéi
为zhī
之
，wèi
谓zhī
之hé
何zāi
哉
！ - ▓译：唉，老天爷这样安排，真叫人不知该说什么！
- 〔7〕
wáng
王shì
事dūn
敦wǒ
我
，zhèng
政shì
事yì
一pí
埤wèi
遗wǒ
我
。 - ▓译：王爷的差事做也做不完，府上的杂务压得人喘不过气。
- 〔8〕
wǒ
我rù
入zì
自wγi
外
，shì
室rén
人jiāo
交biγn
徧cuī
摧wǒ
我
。 - ▓译：好不容易忙完回到家，家人还是满腹埋怨。
- 〔9〕
yǐ
已yān
焉zāi
哉
，tiān
天shí
实wéi
为zhī
之
，wèi
谓zhī
之hé
何zāi
哉
！ - ▓译：唉，老天爷这样安排，真叫人不知该说什么！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第4楼】王事適我（音：哲）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/21）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（466）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（466）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第3楼】贡献条目遗wei我
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/28）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（629）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第2楼】埤bǐ通俾bǐ。遗wèi
- 古文之家网友熊心壮志263.***发表于（2022/11/13）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（371）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第1楼】能核对一下“徧”字是哪个字吗？我看有的地方写为“遍”。
- 古文之家网友:113.20.***发表于（2022/7/25）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《诗经注析》第（120）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
