诗经柏舟一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《柏舟》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:19:27
- bǎi
柏zhōu
舟
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
fàn
汎bǐ
彼bǎi
柏zhōu
舟
，yì
亦fàn
汎qí
其liú
流
。 - ▓译：柏木小船轻轻摇，河中水波缓缓飘。
- 〔2〕
gěng
耿gěng
耿bú
不mγi
寐
，rú
如yǒu
有yǐn
隐yōu
忧
。 - ▓译：睁大双眼睡不着，满心忧愁难打消。
- 〔3〕
wēi
微wǒ
我wú
无βiǔ
酒
，yǐ
以áo
敖yǐ
以yωu
游
。 - ▓译：不是没酒来解愁，只想出门散散忧。
- 〔4〕
wǒ
我xīn
心fěi
匪βiàn
鉴
，bù
不kě
可yǐ
以rú
茹
。 - ▓译：我的心不是铜镜，不能什么都照清。
- 〔5〕
yì
亦yǒu
有xiōng
兄dì
弟
，bù
不kě
可yǐ
以βù
据
。 - ▓译：虽然有兄也有弟，无奈兄弟难依靠。
- 〔6〕
bω
薄yán
言wǎng
往sù
愬
，féng
逢bǐ
彼zhī
之nù
怒
。 - ▓译：本想倾诉求安慰，却遇怒气坏心情。
- 〔7〕
wǒ
我xīn
心fěi
匪shí
石
，bù
不kě
可zhuǎn
转yě
也
。 - ▓译：我的心不是圆石，不能随意滚来挪；
- 〔8〕
wǒ
我xīn
心fěi
匪xí
席
，bù
不kě
可βuǎn
卷yě
也
。 - ▓译：我的心不是软席，不能任人翻又折。
- 〔9〕
wēi
威yí
仪dì
棣dì
棣
，bù
不kě
可suàn
选yě
也
。 - ▓译：举止庄重又端庄，不能软弱被人欺。
- 〔10〕
yōu
忧xīn
心qiǎo
悄qiǎo
悄
，yùn
愠yú
于qún
群xiǎo
小
。 - ▓译：忧愁层层压心头，小人恨我真烦忧。
- 〔11〕
gòu
觏mǐn
闵βì
既duō
多
，shòu
受wǔ
侮bù
不shǎo
少
。 - ▓译：遭遇苦难已不少，受尽凌辱更无数。
- 〔12〕
βìng
静yán
言sī
思zhī
之
，wù
寤pì
辟yǒu
有biào
摽
。 - ▓译：静下心来细细想，抚胸自叹终醒悟。
- 〔13〕
rì
日βī
居yuγ
月zhū
诸
，hú
胡dié
迭ér
而wēi
微
？ - ▓译：白天有日夜有月，为何昼夜交替现？
- 〔14〕
xīn
心zhī
之yōu
忧yǐ
矣
，rú
如fěi
匪huàn
浣yī
衣
。 - ▓译：无尽忧愁心中绕，就像脏衣未曾洗。
- 〔15〕
βìng
静yán
言sī
思zhī
之
，bù
不néng
能fγn
奋fēi
飞
。 - ▓译：静下心来再思索，无力振翅高飞远。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息28条))
网友留言
- 【第14楼】置顶条目威仪棣棣（dài）吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
- 【第14_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（279）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第13楼】置顶条目选这个到底读什么
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/22）
- 【第13_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1693）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第12楼】贡献条目“居”不是读ji（一声）吗？诗经《日月》里的我看也是读ji
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/2/4）
- 【第12_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（777）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/2/4）
- 【第11楼】匪这里读一声还是三声
- 古文之家网友qzg987:.***发表于（2023/8/24）
- 【第11_1楼】三声
- 古文之家小编回复于（2023/11/30）
- 【第10楼】可是商务印书馆《古汉语常用字字典》2005年版，第79页，为daidai（四声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/5）
- 【第10_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》内容。目前我们参校的是2014年第二版古代汉语词典。
- 古文之家小编回复于（2023/4/5）
- 【第9楼】威仪棣棣是否应为daidai
- 古文之家网友百度网友5a7.***发表于（2023/1/17）
- 【第9_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第8楼】威仪棣棣（dài）吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第8_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第7楼】棣作雍容闲雅讲，是不是读dai
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/24）
- 【第7_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第6楼】贡献条目第一句不是泛而是汎
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/10）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第5楼】“如匪浣衣”还是“如匪澣衣”？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/1）
- 【第5_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（50）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第4楼】寤辟pi(第三声）有摽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/25）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1087）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（22）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（22）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第3楼】一说棣棣实为秩秩，选应读巽（Xun）。
- 古文之家网友aa自远:11.***发表于（2022/6/9）
- 【第3_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/13）
- 【第2楼】选应该读xuan吧。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/6）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（14）页 ，南京大学出版社的《诗经》第（19）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第1楼】不可选也的“选”拼音不是suàn吗？
- 古文之家网友杰字几点:15.***发表于（2021/6/12）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛杰字几点：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/6/15）
