古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

诗经卷耳一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《卷耳》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/10 11:37:21
  • juǎn
    卷    ěr
    耳
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　
      cǎi
      采      cǎi
      采      juǎn
      卷      ěr
      耳      　
      ，      bù
      不      yíng
      盈      qīng
      顷      kuāng
      筐      　
      。
    • ▓译：采呀采呀采卷耳，半天都没装满筐。
    • 〔2〕
      　      jiē
      嗟      wǒ
      我      huγi
      怀      rén
      人      　
      ，      zhω
      寘      bǐ
      彼      zhōu
      周      hγng
      行      　
      。
    • ▓译：我呀心里想的人，菜筐丢在了路旁。
    • 〔3〕
      　      zhω
      陟      bǐ
      彼      cuī
      崔      wéi
      嵬      　
      ，      wǒ
      我      βǎ
      马      huī
      虺      tuí
      隤      　
      。
    • ▓译：爬上高高的土石山，马儿疲惫神已丧。
    • 〔4〕
      　      wǒ
      我      gū
      姑      zhuó
      酌      bǐ
      彼      jīn
      金      léi
      罍      　
      ，      wéi
      维      yǐ
      以      bù
      不      yǒng
      永      huγi
      怀      　
      。
    • ▓译：先倒满金壶的酒，解我的思念与忧伤。
    • 〔5〕
      　      zhω
      陟      bǐ
      彼      gāo
      高      gāng
      冈      　
      ，      wǒ
      我      βǎ
      马      xuγn
      玄      huγng
      黄      　
      。
    • ▓译：登上高高的山脊梁，马儿腿软心迷茫。
    • 〔6〕
      　      wǒ
      我      gū
      姑      zhuó
      酌      bǐ
      彼      sω
      兕      gōng
      觥      　
      ，      wéi
      维      yǐ
      以      bù
      不      yǒng
      永      shāng
      伤      　
      。
    • ▓译：再斟满大杯的酒，让我的忧愁不再长。
    • 〔7〕
      　      zhω
      陟      bǐ
      彼      jū
      砠      yǐ
      矣      　
      ，      wǒ
      我      βǎ
      马      tú
      瘏      yǐ
      矣      　
      ，      wǒ
      我      pú
      仆      pū
      痡      yǐ
      矣      　
      ，      yún
      云      hé
      何      xū
      吁      yǐ
      矣      　
      。
    • ▓译：艰难地爬上乱石岗，马儿累倒在一旁，仆人也精疲力竭，愁绪满心头真无奈！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息28条))
网友留言
    【第17楼】寘彼周行，周行的行念xíng，行(xíng)有道路、大道的意思，háng并无此意。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/11/9）
    【第17_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（699）页 ,商务印书馆的《古代汉语词典》第（1940）页 ,上海辞书出版社的《汉语大词典第三卷》第（297）页 ,内容。
    古文之家小编回复于（2025/11/10）
    【第16楼】彼是何意？
    古文之家网友:219.14.***发表于（2024/6/1）
    【第15楼】U7
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/30）
    【第14楼】不盈顷筐，顷是三声
    古文之家网友哟析:111..***发表于（2023/2/26）
    【第14_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（1）卷，第（1643）页 ，上海辞书出版社的《汉语大词典》第（1）卷，第（1650）页 ，上海辞书出版社的《大辞海》第（2789）页 内容。
    古文之家小编回复于（2023/11/30）
    【第13楼】贡献条目顷，王力古汉语字典，1641页，读一声。
    古文之家网友:183.23.***发表于（2022/6/10）
    【第13_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（407）页 内容。已更正。
    古文之家小编回复于（2022/11/7）
    【第12楼】贡献条目hui是三升，上海古籍出版
    古文之家网友钱迷倒的字橘U.***发表于（2021/10/14）
    【第12_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（203）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1416）页 内容。
    古文之家小编回复于（2021/10/14）
    【第11楼】贡献条目第一段的“置”应该是“寘”。窴：同“置”，放置。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/7）
    【第11_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
      古文之家小编回复于（2021/8/7）
      【第10楼】我有一个疑问，可能是我无知，卷耳通篇下来，也没有说这个人长得如何，更别说性别，咱们是根据她菜野菜来判断这个人是女的吗
      古文之家网友:111.32.***发表于（2022/11/29）
      【第9楼】zhi3声
      古文之家网友:111.32.***发表于（2022/9/1）
      【第9_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（723）页 内容。
      古文之家小编回复于（2022/11/7）
      【第8楼】维以不永伤！
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/17）
      【第7楼】虺，悔。应念3声。
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/25）
      【第7_1楼】可参照置顶条目解释。
        古文之家小编回复于（2021/11/4）
        【第6楼】第二段的虺，现在新教材里读huǐ了
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/1）
        【第6_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1416）页 内容。目前小学到高中，没有发现收录这一篇的。如果你有教材里有这一篇，麻烦告知一下你使用的教材出版社，版本。谢谢。
        古文之家小编回复于（2021/10/6）
        【第5楼】没有诗经国风周南
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/19）
        【第5_1楼】在出处一栏有注明
          古文之家小编回复于（2021/8/19）
          【第4楼】注音就是错了啊。。。。。。标的还是三声改都没改
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/14）
          【第3楼】怎么搜不出来呀
          古文之家网友177****.***发表于（2021/3/11）
          【第2楼】虺是第三声
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/12）
          【第2_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:106.108.*.*｝的纠错指正,本文已经过人工核对,据《诗经》诵读本中华局第2页《诗经》全文注音版南京大学出版社第3页《中华优秀古诗文》初三册中华书局第120页,虺隤(huītuí),指累得生病的样子,在这里没发现错误.再次感谢您的参与！
          古文之家网友:119.86.***发表于（2020/10/12）
          【第1楼】虺读hui第一声不是第三声
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/15）
          【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:121.31.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
          古文之家网友:119.86.***发表于（2020/5/16）
          打印版文档下载
          查看文档效果
          您一定感兴趣的合集（推荐）
          诗经作品推荐
          相关内容：
          访问手机版
          古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
          古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。