李商隐风雨一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《风雨》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 0:40:42
- fēng
风yǔ
雨
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
qī
凄liáng
凉bγo
宝jiàn
剑piān
篇
，jī
羁bó
泊yù
欲qióng
穷nián
年
。 - ▓译：我虽然心怀报国壮志，也写过像郭元振《宝剑篇》那样豪气冲天的诗篇，可惜始终没有遇到赏识我的明主，只能长年漂泊在外，虚度光阴。
- 〔2〕
huáng
黄yè
叶réng
仍βēng
风yǔ
雨
，qīng
青lóu
楼zì
自guγn
管xián
弦
。 - ▓译：黄叶已经枯萎，风雨却依旧无情地摧残，而那些豪门贵族的高楼里，富人们正沉迷于轻歌曼舞，急促的音乐声不绝于耳。
- 〔3〕
xīn
新zhī
知zāo
遭bó
薄sú
俗
，jiù
旧hγo
好gé
隔liáng
良yuán
缘
。 - ▓译：新结交的朋友受到世俗偏见的诋毁，往日的老友又因种种阻碍而渐渐疏远，难以再续前缘。
- 〔4〕
xīn
心duàn
断xīn
新βēng
丰jiǔ
酒
，xiāo
销chóu
愁dǒu
斗jǐ
几qiān
千
。 - ▓译：为了摆脱这些烦恼和忧愁，我打算用新丰美酒来借酒浇愁，管它一壶酒要十千还是八千，只求片刻解脱。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
