李商隐离思一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《离思》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 14:51:02
- lí
离sī
思
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
qì
气jìn
尽qián
前xī
溪wǔ
舞
，xīn
心suān
酸βǐ
子yè
夜gē
歌
。 - ▓译：看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。
- 〔2〕
xiá
峡yún
云xún
寻bù
不dé
得
，gōu
沟shuǐ
水yù
欲rú
如hé
何
。 - ▓译：巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。
- 〔3〕
shuω
朔yàn
雁βhuàn
传shū
书jué
绝
，xiāng
湘huáng
篁rγn
染lèi
泪duō
多
。 - ▓译：朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。
- 〔4〕
wú
无yóu
由jiàn
见yán
颜sè
色
，hái
还βì
自tuō
托wēi
微bō
波
。 - ▓译：可怜我总也见不到他的容颜，只有把一腔衷情，寄托给这江上的微波。
原文版本差异备注：
无由见颜色，一作：无[因]见颜色。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
同名作品
李商隐作品推荐
相关内容：