李白题元丹丘颍阳山居一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《题元丹丘颍阳山居》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/10 20:48:53
- tí
题yuán
元dān
丹qiū
丘yǐng
颍yáng
阳shān
山jū
居
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
βiān
仙yóu
游dù
渡yωng
颍shuω
水
，fǎng
访yωn
隐tóng
同yuán
元jūn
君
。 - ▓译：四处寻访仙人，今天渡过了颍阳河，特地来拜访隐士元丹丘。
- 〔2〕
hū
忽yí
遗cāng
苍shēng
生wγng
望
，dú
独yǔ
与hóng
洪yá
崖qún
群
。 - ▓译：老元啊，你怎么放下了天下百姓的愿望，不去做官，反而喜欢和洪崖仙人这样的隐士为伴呢？
- 〔3〕
bǔ
卜dì
地chū
初huì
晦jì
迹
，βīng
兴yán
言qiě
且chénɡ
成wén
文
。 - ▓译：当初你选择在这里建造山居，就是为了追求清幽宁静，每次谈论起事情来，都妙语连珠，堪称美文。
- 〔4〕
què
却ɡù
顾běi
北shān
山duγn
断
，qián
前zhān
瞻nán
南lωng
岭fēn
分
。 - ▓译：这里风景真好，北边是马山的陡峭悬崖，南边是秀丽的鹿台山。
- 〔5〕
yáo
遥tōng
通rǔ
汝hǎi
海yuè
月
，bù
不gé
隔sōng
嵩qiū
丘yún
云
。 - ▓译：溪水与汝河相通，共享同一轮明月，山峰与嵩山相连，一同分得满天的白云。
- 〔6〕
zhī
之zω
子hé
合yì
逸qù
趣
，ér
而wǒ
我qīn
钦qīng
清fēn
芬
。 - ▓译：你这个人真是闲情逸致十足，我对你佩服得不得了。
- 〔7〕
jǔ
举jì
迹yω
倚sōng
松shí
石
，tán
谈βiγo
笑mí
迷zhāo
朝βūn
曛
。 - ▓译：你在山泉松风中就能怡然自得，笑看云卷云舒，晨昏雨落。
- 〔8〕
yì
益yuγn
愿βiá
狎qīng
青niǎo
鸟
，fú
拂yī
衣qī
栖jiāng
江fén
濆
。 - ▓译：而我却更爱四处游历，以青鸟为伴，栖息在江边水湄。
原文版本差异备注：
益愿狎青鸟，一作：[终]愿狎青鸟。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李白作品推荐
相关内容：