李白望庐山瀑布水二首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《望庐山瀑布水二首》由李白创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:18:59

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

wàng
望lú
庐shān
山pù
瀑bù
布shuǐ
水èr
二shǒu
首

　
〔shèng
盛táng
唐　
〕lǐ
李bái
白

〔1〕
　qγ
其yī
一　
：
▓译：其一：
〔2〕
　xī
西βēng
登xiāng
香lú
炉fēng
峰　
，nán
南jiàn
见pù
瀑bù
布shuǐ
水　
。
▓译：从西边登上香炉峰，向南望去，只见瀑布高高挂在山前。
〔3〕
　guà
挂liú
流sān
三bǎi
百zhàng
丈　
，pēn
喷hè
壑shù
数shγ
十lǐ
里　
。
▓译：水流直泻而下，足有三百丈长，顺着山谷奔腾几十里远。
〔4〕
　xū
欻rú
如fēi
飞βiàn
电lái
来　
，yǐn
隐ruω
若bái
白hóng
虹qǐ
起　
。
▓译：速度快得像风驰电掣一般，隐约中仿佛一条白虹腾空而起。
〔5〕
　chū
初jīng
惊hé
河hàn
汉luω
落　
，bàn
半sǎ
洒yún
云tiān
天lǐ
里　
。
▓译：乍一看，还以为是银河从天上倾泻而下，弥漫在半空中洒落四方。
〔6〕
　yǎng
仰guān
观shì
势zhuǎn
转xióng
雄　
，zhuàng
壮zāi
哉zào
造huà
化gōng
功　
。
▓译：仰望这瀑布的气势，真是雄伟壮观啊，简直像是神灵创造的奇迹！
〔7〕
　hǎi
海fēng
风chuī
吹bú
不βuàn
断　
，jiāng
江yuè
月zhào
照huán
还kōng
空　
。
▓译：再大的海风也吹不断它的水流，唯有江上的月光能穿透其中。
〔8〕
　kōng
空zhōng
中luàn
乱zōng
潈shè
射　
，zuǒ
左yωu
右xǐ
洗qīng
青bì
壁　
。
▓译：水流在空中四处飞溅，冲刷着两侧青翠的石壁。
〔9〕
　fēi
飞zhū
珠sàn
散qīng
轻xiá
霞　
，liú
流mω
沫fèi
沸qióng
穹shγ
石　
。
▓译：飞溅的水珠散发出五彩霞光，水花在巨石上翻滚沸腾。
〔10〕
　ér
而wǒ
我lè
乐mγng
名shān
山　
，βuì
对zhī
之xīn
心yì
益xián
闲　
。
▓译：我本就最爱游览名山大川，面对这样的景色，心胸更加开阔。
〔11〕
　wú
无lùn
论shù
漱qióng
琼yè
液　
，hái
还βé
得xǐ
洗chén
尘yán
颜　
。
▓译：不必喝什么琼浆玉液就能成仙，这里的水已足以洗净尘世的烦恼。
〔12〕
　qiě
且xié
谐sù
宿suǒ
所hào
好　
，yǒng
永yuàn
愿cγ
辞rén
人jiān
间　
。
▓译：归隐山林本是我一直以来的愿望，只想长久住在这里，远离人间烟火。
〔13〕
　qγ
其èr
二　
：
▓译：其二：
〔14〕
　rì
日zhào
照xiāng
香lú
炉shēng
生zǐ
紫yān
烟　
，yáo
遥kàn
看pù
瀑bù
布guà
挂qián
前chuān
川　
。
▓译：阳光照耀下，香炉峰升起了紫色的烟霞，远远望去，瀑布如一条白色绢绸悬挂在山前。
〔15〕
　fēi
飞liú
流zhγ
直xià
下sān
三qiān
千chǐ
尺　
，yγ
疑shì
是yγn
银hé
河luω
落jiǔ
九tiān
天　
。
▓译：高崖上飞流直下的瀑布仿佛有几千尺长，让人恍惚觉得那是银河从天上倾泻到了人间。