欧阳修养鱼记一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《养鱼记》由欧阳修创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/15 21:26:30

yǎng
养yú
鱼jì
记

　
〔běi
北sòng
宋　
〕ōu
欧yáng
阳xiū
修

〔1〕
　zhé
折yán
檐zhī
之qián
前yǒu
有βì
隙dì
地　
，fγng
方sì
四wǔ
五zhàng
丈　
，zhí
直duì
对fēi
非fēi
非táng
堂　
，βiū
修zhú
竹huán
环rào
绕yīn
阴yìng
映　
，wèi
未cháng
尝zhí
植wù
物　
，yīn
因wū
洿yω
以wéi
为chí
池　
。
▓译：房檐转角前边有块空地，长宽差不多四五丈，正对着非非堂，四周绿竹环绕，没有特意种花草，我就把它改成了个小池塘。
〔2〕
　bù
不fγng
方bù
不yuán
圆　
，rèn
任qí
其dì
地βíng
形　
；
▓译：顺着空地的形状，挖了个不太方也不太圆的池子；
〔3〕
　bù
不zhòu
甃bú
不zhù
筑　
，quán
全qí
其zì
自rán
然　
。
▓译：没砌砖，也没用泥土压实池底，就想留着点自然的味道。
〔4〕
　zòng
纵chγ
锸yω
以jùn
浚zhī
之　
，jí
汲jωng
井yω
以yíng
盈zhī
之　
。
▓译：拿铁锹挖通水沟，从井里打水灌进去。
〔5〕
　zhàn
湛hū
乎wγng
汪yáng
洋　
，jīng
晶hū
乎qīng
清míng
明　
。
▓译：池子水满满的，清亮见底。
〔6〕
　wēi
微fēng
风ér
而bō
波　
，wú
无bō
波ér
而píng
平　
。
▓译：有风的时候，水面轻轻起波；
〔7〕
　ruò
若βīng
星ruò
若yuè
月　
，jīng
精cǎi
彩βià
下rù
入　
。
▓译：没风的时候，平静透亮，星星月亮都照得清清楚楚。
〔8〕
　yú
予yǎn
偃βī
息qí
其shàng
上　
，qián
潜βíng
形yú
于háo
毫máng
芒　
；
▓译：我常躺在池边歇着，连胡子眉毛都能映出来；
〔9〕
　βún
循yī
漪yán
沿àn
岸　
，miǎo
渺rán
然yǒu
有jiγng
江cháo
潮qiγn
千lω
里zhī
之βiǎng
想　
，sī
斯zú
足yω
以shū
舒yōu
忧ài
隘ér
而yú
娱qióng
穷dú
独yě
也　
。
▓译：有时候沿着水边走走，水波微微晃着，恍惚间就像站在开阔的江边似的，心里什么烦闷孤单都散了。
〔10〕
　nǎi
乃qiú
求yú
渔zhě
者zhī
之gǔ
罟　
，shì
市shù
数shí
十yú
鱼　
，tóng
童zω
子yǎng
养zhī
之hū
乎qí
其zhōng
中　
。
▓译：后来我找了个打鱼的，买了几十条鱼，让家里小童放池子里养着。
〔11〕
　tóng
童zω
子yω
以wéi
为dǒu
斗hú
斛zhī
之shuω
水bù
不néng
能guǎng
广qí
其róng
容　
，gài
盖huó
活qí
其βiǎo
小zhě
者ér
而qì
弃qí
其dà
大zhě
者　
。
▓译：小童却觉得池子小、水又不多，只把小鱼放进去了，大鱼都扔在一边。
〔12〕
　guài
怪ér
而wèn
问zhī
之　
，qiě
且yω
以shì
是duì
对　
。
▓译：我觉得奇怪就问他，他倒把自己的想法一五一十说了。
〔13〕
　jiē
嗟hū
乎　
，qí
其tóng
童zω
子wú
无nǎi
乃yín
嚚hūn
昏ér
而wú
无shí
识zhě
者hū
乎　
！
▓译：唉，这小童也是有点死脑筋、不懂变通啊！
〔14〕
　yú
予guγn
观jù
巨yú
鱼kū
枯hé
涸zài
在páng
旁　
，bù
不dé
得qí
其suǒ
所　
，ér
而qún
群βiǎo
小yú
鱼yóu
游βì
戏hū
乎qiǎn
浅βiá
狭zhī
之jiγn
间　
，yǒu
有ruò
若zì
自zú
足yγn
焉　
，gǎn
感zhī
之ér
而zuò
作　
《yǎng
养yú
鱼jì
记　
》　
。
▓译：我看着那些大鱼干死在池子边上，小鱼倒是在又浅又窄的水里游得挺欢，一副自在满足的样子，心里挺有感触，就写了这篇《养鱼记》。