古文之家会员中心访问手机版

《临江仙·冬日即事》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼

《临江仙·冬日即事》由苏轼创作

原文:

临江仙·冬日即事

北宋-苏轼

  自古相从休务日,何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉,帘外雪将深。
  闻道分司狂御史,紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气,见鹤忽惊心。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      自古相从休务日,何妨低唱微吟。
      到了自古以来的休假日,闲来无事,只能靠轻声哼歌来打发时间。
    天垂云重作春阴。
    天空低沉,云层厚重,春日显得阴郁沉闷。
    坐中人半醉,帘外雪将深。
    屋内宴席上的人已经半醉,而屋外雪花纷纷扬扬地飘落,地上的积雪也越来越厚。
      闻道分司狂御史,紫云无路追寻。
      本想学杜牧那样狂放不羁,可惜如今却没有紫云相伴。
    凄风寒雨是骎骎。
    冷风夹杂着细雨,时光飞逝让人倍感紧迫。
    问囚长损气,见鹤忽惊心。
    长时间审讯囚犯会损耗精气,看到飞翔的鹤鸟时,不禁感到惭愧而心惊。

苏轼相关作品
      韩干之马四:其一在陆,骧首奋鬣,若有所望,顿足而长鸣;其一欲涉,尻高首下,...
      元丰七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戏作如梦令阕。此曲本唐庄宗制,名忆仙...
      仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗。已而见山中僧...
      浮扁舟以适楚兮,过屈原之遗宫。览江上之重山兮,曰惟子之故乡。伊昔放逐兮,渡...
      夫当今生民之患,果安在哉?在于知安而不知危,能逸而不能劳。此其患不见于今,...
    打印版文档下载
    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    临江仙(词牌名)
    临江仙,词牌名。最初是咏水仙的,调见《花间集》,以后作一般词牌用。上下片各五句。双调六十字,前后阕各三平韵,一韵到底。上下片各五句。
    临江仙·冬日即事图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。