- 对照翻译:
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
《大学》的核心思想,在于提倡高尚的品德,关爱百姓,最终达到至善的境界。
知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。
只有明确了“至善”的目标,才能找到努力的方向,有了明确的方向,内心才能平静,内心平静了,才能处事安稳,处事安稳了,才能深思熟虑,深思熟虑后,才能真正实现“至善”。
物有本末,事有终始。
万事万物都有根本和枝节,凡事也都有起点和终点。
知所先后,则近道矣。
明白了它们的先后顺序,就离《大学》的核心思想不远了。
古之欲明明德于天下者,先治其国。
在古代,想要将高尚的品德推广到天下的人,首先要治理好自己的国家。
欲治其国者,先齐其家。
想治理好国家的人,首先要管理好自己的家庭。
欲齐其家者,先修其身。
想管理好家庭的人,首先要修养自身的品德。
欲修其身者,先正其心。
想修养好品德的人,首先要端正自己的心态。
欲正其心者,先诚其意。
想端正心态的人,首先要让自己的意念真诚。
欲诚其意者,先致其知。
想让意念真诚的人,首先要获得知识。
致知在格物。
而获取知识的关键在于探究事物的本质。
物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
通过探究事物的本质,才能获得正确的认识,有了正确的认识,才能做到意念真诚,意念真诚了,才能端正心态,心态端正了,才能修养好品德,品德修养好了,才能管理好家庭,家庭管理好了,才能治理好国家,国家治理好了,才能让天下太平。
自天子以至于庶人,一是皆以修身为本。
无论是天子还是普通百姓,都应把修养品德作为根本。
其本乱而末治者否矣。
如果根本被破坏了,却还能调理好枝节,这是不可能的。
其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。
就像我对别人友善,别人却对我冷漠,我对别人冷淡,别人却对我友善,这样的事情从未发生过。
此谓知本,此谓知之至也。
这就叫抓住了根本,这才是认知的最高境界。


