原文：自池而出，乃为前所谓小涧者
[译文]：水从石池中再流出来，就形成了前面所说的那条小涧
[拼音]： zì 自 chí 池 ér 而 chū 出 ， nǎi 乃 wéi 为 qián 前 suǒ...
原文：水自西谷中循石罅奔射出阁下，南与东谷水并注池中
[译文]：溪水从西面山谷中顺着裂缝从西阁下面象箭射一般飞奔流出，向南与东面山谷中的水一块注入石池中
[拼音]： shuǐ 水 zì 自 xī 西 gǔ 谷 zhōng 中 xún 循 shí 石 xià ...
原文：庵才老屋数间，卑庳迫隘，无足观
[译文]：尼姑庵仅有几间旧房子，房子又矮又窄，没有什么值得观看的地方
[拼音]： ān 庵 cái 才 lǎo 老 wū 屋 shù 数 jiān 间 ， bēi 卑 bì ...
原文：度而北，蹑石梯，数级入庵
[译文]：过了石桥往北走，踩着石梯，上几级就到了尼姑庵
[拼音]： dù 度 ér 而 běi 北 ， niè 蹑 shí 石 tī 梯 ， shù 数...
原文：门内跨池又为石梁
[译文]：大门里边，又有一座石桥横跨在石池上
[拼音]： mén 门 nèi 内 kuà 跨 chí 池 yòu 又 wéi 为 shí 石 li...
原文：小屋三间，不能容十许人，然前瞰涧水，后临石池，风来两峡间，终日不绝
[译文]：有三间小房子，连十来个人也容纳不下来，但是前面可以俯视涧水，大门的后面临着石池，风从两旁的山峡间吹来，整天不断
[拼音]： xiǎo 小 wū 屋 sān 三 jiān 间 ， bù 不 néng 能 róng 容...
原文：度石梁，循两崖曲折而上，得山门
[译文]：走过石桥，沿着两旁都是山崖的小路曲曲折折地登上去，遇到了一座寺院的大门
[拼音]： dù 度 shí 石 liáng 梁 ， xún 循 liǎng 两 yá 崖 qū 曲 ...
原文：水皆清澈，自高淙下，其声溅溅然
[译文]：涧水全是清澈见底，从高处流下来，发出溅溅的声响
[拼音]： shuǐ 水 jiē 皆 qīng 清 chè 澈 ， zì 自 gāo 高 cóng 淙 xià ...
原文：皆苍藤古木，虽盛夏亭午无暑气
[译文]：两旁都是苍青色的藤条和古老的树木，即使是盛夏的正午，也没有一点热气
[拼音]： jiē 皆 cāng 苍 téng 藤 gǔ 古 mù 木 ， suī 虽 shèng 盛 xi...
原文：循磴而东，即得小涧
[译文]：顺着石磴往东走，遇到一条小涧
[拼音]： xún 循 dèng 磴 ér 而 dōng 东 ， jí 即 dé 得 xiǎo 小...
原文：山之胜，盖自此始
[译文]：百丈山的胜景，从此开始了
[拼音]： shān 山 zhī 之 shèng 胜 ， gài 盖 zì 自 cǐ 此 shǐ 始 ...
原文：登百丈山三里许，右俯绝壑，左控垂崖，垒石为磴，十余级乃得度
[译文]：登上百丈山三里来路，向右边俯视，是又深又险的山沟，路的左边靠着陡峭的山崖，路面是垒起来的石磴，上了十几个台阶才过去了这段险区
[拼音]： dēng 登 bǎi 百 zhàng 丈 shān 山 sān 三 lǐ 里 xǔ 许 ...
原文：园圃之废兴，洛阳盛衰之候也
[译文]：馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊
[拼音]： yuán 园 pǔ 圃 zhī 之 fèi 废 xīng 兴 ， luò 洛 yáng 阳 ...
