原文：又折而入东崦，则仰见大水从天上堕地，不挂著四壁，或盘桓久不下，忽迸落如震霆
[译文]：而后转弯进入东山，抬头就看见大水从天上直落到地上，一点也不沾挂四边石壁，有时瀑水在半空中回旋久久不落，刹那间又迸落如雷霆万钧
[拼音]： yòu 又 zhé 折 ér 而 rù 入 dōng 东 yān 崦 ， zé 则 yǎng ...
原文：转缘南山趾稍北，回视如树圭
[译文]：我们转身沿着南山脚，向偏北方向走去，回头再看那山峰就像是树立的玉圭了
[拼音]： zhuǎn 转 yuán 缘 nán 南 shān 山 zhǐ 趾 shāo 稍 běi 北...
原文：而其颠谽谺，犹蟹两螯，时一动摇，行者兀兀不可入
[译文]：它的顶峰裂开而又深陷，仿佛螃蟹的两只螯足，不时地摇动，游人心神紧张而不敢再往里走
[拼音]： ér 而 qí 其 diān 颠 hān 谽 xiā 谺 ， yóu 犹 xiè 蟹 liǎng...
原文：更进百数步，又如树大屏风
[译文]：再前行一百多步，此峰就又像是竖立着的大屏风了
[拼音]： gèng 更 jìn 进 bǎi 百 shù 数 bù 步 ， yòu 又 rú 如 shù...
原文：行过二百步，乃见更作两股相倚立
[译文]：走过二百步，接着见到此峰变得好像是两腿互相支撑站立
[拼音]： xíng 行 guò 过 èr 二 bǎi 百 bù 步 ， nǎi 乃 jiàn 见 ...
原文：望见西北立石，作人俯势，又如大楹
[译文]：望见西北方屹立的一座山峰，作出人俯伏的姿势，又很像堂前的柱子
[拼音]： wàng 望 jiàn 见 xī 西 běi 北 lì 立 shí 石 ， zuò 作 ...
原文：湫水方大，入谷未到五里余，闻大声转出谷中，从者心掉
[译文]：大龙湫的水势正大，进入山谷，还不到五里多路，就听到巨大的声响从谷中曲折传出，跟随者都胆战心惊
[拼音]： qiū 湫 shuǐ 水 fāng 方 dà 大 ， rù 入 gǔ 谷 wèi 未 ...
原文：苦雨积日夜，是日，大风起西北，始见日出
[译文]：这一天，大风从西北刮起，才见到太阳出来
[拼音]： kǔ 苦 yǔ 雨 jī 积 rì 日 yè 夜 ， shì 是 rì 日 ， dà 大 ...
原文：大德七年，秋八月，予尝从老先生来观大龙湫
[译文]：大德七年秋季八月间，我曾经跟随老先生来观赏大龙湫瀑布，正逢阴雨连绵，日夜不停
[拼音]： dà 大 dé 德 qī 七 nián 年 ， qiū 秋 bā 八 yuè 月 ...
原文：又以告夫欲往而未能者
[译文]：现在又写了这篇游记，用它来告诉那些想去游览而未能去的人
[拼音]： yòu 又 yǐ 以 gào 告 fú 夫 yù 欲 wǎng 往 ér 而 wèi 未 néng...
原文：因各别为小诗以识其处，呈同游诸君
[译文]：因此分别作了短诗来描述这些地方，并呈送给了一同来游览的人
[拼音]： yīn 因 gè 各 bié 别 wéi 为 xiǎo 小 shī 诗 yǐ 以 zhì ...
原文：而其最可观者，石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也
[译文]：山上最值得观赏的地方是石磴、小涧、寺院大门、石台、西阁和瀑布
[拼音]： ér 而 qí 其 zuì 最 kě 可 guān 观 zhě 者 ， shí 石 ...
原文：既皆赋诗以纪其胜，余又叙次其详如此
[译文]：已经把山上的胜景都写诗记述过了，我又按照次序这样详细记述下来
[拼音]： jì 既 jiē 皆 fù 赋 shī 诗 yǐ 以 jì 纪 qí 其 shèng 胜 ...
原文：余与刘充父、平父、吕叔敬、表弟徐周宾游之
[译文]：我同刘充父、刘平父、吕叔敬、表弟徐周宾到这里来游览
[拼音]： yú 余 yǔ 与 liú 刘 chōng 充 fù 父 、 píng 平 fù ...
原文：然山之可观者，至是则亦穷矣
[译文]：而山上可观赏的景致，到这里也就没有了
[拼音]： rán 然 shān 山 zhī 之 kě 可 guān 观 zhě 者 ， zhì 至 s...
