原文：已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿
[译文]：没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避
[拼音]： yǐ 已 ér 而 xiàng 相 rú 如 chū 出 ， wàng 望 jiàn 见 l...
原文：相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列
[译文]：每到上朝时，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后
[拼音]： xiàng 相 rú 如 měi 每 cháo 朝 shí 时 ， cháng 常 chē...
原文：相如闻，不肯与会
[译文]：蔺相如听到这话后，不愿意和廉颇相会
[拼音]： xiàng 相 rú 如 wén 闻 ， bù 不 kěn 肯 yǔ 与 huì 会 ...
原文：我见相如，必辱之
[译文]：我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番
[拼音]： wǒ 我 jiàn 见 xiàng 相 rú 如 ， bì 必 rǔ 辱 zhī 之 ...
原文：我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下
[译文]：作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面
[拼音]： wǒ 我 wéi 为 zhào 赵 jiàng 将 ， yǒu 有 gōng 攻 c...
原文：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右
[译文]：渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上
[拼音]： jì 既 bà 罢 guī 归 guó 国 ， yǐ 以 xiàng 相 rú...
原文：赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动
[译文]：赵国也部署了大批军队来防备秦国，因而秦国也不敢轻举妄动
[拼音]： zhào 赵 yì 亦 shèng 盛 shè 设 bīng 兵 yǐ 以 dài 待 qín ...
原文：秦王竟酒，终不能加胜于赵
[译文]：直到酒宴结束，秦王始终也未能压倒赵王
[拼音]： qín 秦 wáng 王 jìng 竟 jiǔ 酒 ， zhōng 终 bù 不 néng ...
原文：请以秦之咸阳为赵王寿
[译文]：请你们用秦国的咸阳向赵王献礼
[拼音]： qǐng 请 yǐ 以 qín 秦 zhī 之 xián 咸 yáng 阳 wèi 为 z...
原文：请以赵十五城为秦王寿
[译文]：请你们用赵国的十五座城池向秦王献礼
[拼音]： qǐng 请 yǐ 以 zhào 赵 shí 十 wǔ 五 chéng 城 wèi 为 q...
原文：相如顾召赵御史书曰某年月日，秦王为赵王击缶
[译文]：相如回头来招呼赵国史官写道，某年某月某日，秦王为赵王击缻
[拼音]： xiàng 相 rú 如 gù 顾 zhào 召 zhào 赵 yù 御 shǐ 史 shū 书...
原文：于是秦王不怿，为一击缶
[译文]：因此秦王很不高兴，也只好敲了一下缻
[拼音]： yú 于 shì 是 qín 秦 wáng 王 bú 不 yì 怿 ， wèi 为 ...
原文：左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡
[译文]：秦王的侍从们想要杀蔺相如，蔺相如睁圆双眼大声斥骂他们，侍从们都吓得倒退
[拼音]： zuǒ 左 yòu 右 yù 欲 rèn 刃 xiàng 相 rú 如 ， xiàng 相 ...
