原文：由此观之，王之蔽甚矣
[译文]：由此看来，大王您受蒙蔽很深了
[拼音]： yóu 由 cǐ 此 guān 观 zhī 之 ， wáng 王 zhī 之 bì 蔽 sh...
原文：今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王
[译文]：如今齐国拥有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的嫔妃和身边的亲信没有不偏爱您的，朝中的大臣没有不害怕您的，全国的百姓没有不是有求于您的
[拼音]： jīn 今 qí 齐 dì 地 fāng 方 qiān 千 lǐ 里 ， bǎi 百 èr ...
原文：臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公
[译文]：我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都认为我比徐公美
[拼音]： chén 臣 zhī 之 qī 妻 sī 私 chén 臣 ， chén 臣 zhī 之 qiè...
原文：臣诚知不如徐公美
[译文]：我确实知道自己不如徐公美
[拼音]： chén 臣 chéng 诚 zhī 知 bù 不 rú 如 xú 徐 gōng 公 mě...
原文：于是入朝见威王，曰
[译文]：于是上朝拜见齐威王，说
[拼音]： yú 于 shì 是 rù 入 cháo 朝 jiàn 见 wēi 威 wáng ...
原文：客之美我者，欲有求于我也
[译文]：客人认为我美，是有求于我
[拼音]： kè 客 zhī 之 měi 美 wǒ 我 zhě 者 ， yù 欲 yǒu 有 qiú 求 ...
原文：妾之美我者，畏我也；
[译文]：妾认为我美，是害怕我；
[拼音]： qiè 妾 zhī 之 měi 美 wǒ 我 zhě 者 ， wèi 畏 wǒ 我 yě 也 ；...
原文：吾妻之美我者，私我也；
[译文]：我妻子认为我美，是偏爱我；
[拼音]： wú 吾 qī 妻 zhī 之 měi 美 wǒ 我 zhě 者 ， sī 私 wǒ ...
原文：窥镜而自视，又弗如远甚
[译文]：再照镜子看看自己，更觉得远远不如
[拼音]： kuī 窥 jìng 镜 ér 而 zì 自 shì 视 ， yòu 又 fú 弗 rú 如 yu...
原文：明日徐公来，孰视之，自以为不如；
[译文]：又过了一天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公美丽；
[拼音]： míng 明 rì 日 xú 徐 gōng 公 lái 来 ， shú 孰 shì 视 zhī ...
原文：徐公不若君之美也
[译文]：徐公不如您美
[拼音]： xú 徐 gōng 公 bú 不 ruò 若 jūn 君 zhī 之 měi 美 yě 也...
原文：旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰
[译文]：第二天，有客人从外边来，邹忌同他坐着谈话，问客人
[拼音]： dàn 旦 rì 日 ， kè 客 cóng 从 wài 外 lái 来 ， yǔ 与 ...
