古文之家 访问手机版

《九歌·湘夫人》拼音版,可打印屈原

《九歌·湘夫人》由屈原创作本页最后更新时间:2024/12/24 13:40:59
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • jiǔ

    ·
    ·
    xiāng

    rén
  •  
    zhàn
    guó
    chǔ
    guó
     

    yuán


  • jiàng

    běi
    zhω
     
    βù
    βiǎo
    βiǎo

    chóu

     
  • niǎo
    niǎo

    qiū
    fēng
     
    dòng
    tγng


    βù

    xià
     
  • dēng
    bái
    fán

    chěng
    wàng
     

    jiā



    zhāng
     
  • niǎo

    cuì

    pγn
    zhōng
     
    zēng

    wèi

    βù
    shàng
     
  • yuán
    yǒu
    zhǐ


    yǒu
    lán
     

    gōng


    wèi
    gǎn
    yán
     
  • huāng


    yuǎn
    wàng
     
    guān
    liú
    shuǐ

    chán
    yuán
     
  • βγ

    shγ

    tγng
    zhōng
     
    jiāo

    wèi

    shuǐ

     
  • zhāo
    chγ

    βǎ

    jiāng
    gāo
     




    西
    shì
     
  • wén
    jiā
    rén

    zhào

     
    jiāng
    téng
    jià

    xié
    shì
     
  • zhù
    shì

    shuǐ
    zhōng
     

    zhī


    gài
     
  • sūn



    tán
     

    fāng
    jiāo

    chéng
    táng
     
  • guì
    dòng

    lán
    lǎo
     
    xīn

    βéi

    yào
    fáng
     
  • wǎng



    wéi
    wéi
     

    huì
    βián


    zhāng
     
  • bái


    wéi
    zhèn
     
    shū
    shγ
    lán

    wéi
    fāng
     
  • zhǐ




     
    liáo
    zhī


    héng
     

  • bǎi
    cǎo

    shγ
    tγng
     
    jiàn
    fāng
    xīn


    βén
     
  • jiω

    bīn

    bìng
    yγng
     
    lγng
    zhī
    lái


    yún
     
  • juān

    βèi

    jiāng
    zhōng
     
    wèi

    dié



     
  • qiān
    tīng
    zhōu


    ruò
     
    jiāng

    wèi

    yuǎn
    zhě
     
  • shγ



    zhòu

     
    liáo
    xiāo
    yáo

    róng

     
原文版本差异备注:

(袅袅一作:渺渺)

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《楚辞》南京大学出版社,《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,
全文详解
      帝子
  • 〔帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。〕
  • 降兮北渚,目眇眇
  • 〔眇眇:望而不见的徉子。〕
  • 兮愁予
  • 〔愁予:使我忧愁。〕
      湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
      袅袅
  • 〔袅袅:绵长不绝的样子。〕
  • 兮秋风,洞庭波
  • 〔波:生波。〕
  • 兮木叶下
  • 〔下:落。〕
      树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
      登白薠
  • 〔薠:一种近水生的秋草。〕
  • 兮骋望
  • 〔骋望:纵目而望。〕
  • ,与佳期
  • 〔期:期约。〕
  • 兮夕张。
      踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
      鸟何萃
  • 〔萃:聚集。〕
  • 兮蘋
  • 〔蘋:一种水草。鸟本当集在木上,反说在水草中。此句一本无“何”字。〕
  • 中,罾
  • 〔罾:捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。〕
  • 何为兮木上。
      鸟儿为什么聚集在水草之处,鱼网为什么挂结在树梢之上?
      沅
  • 〔沅:即沅水,在今湖南省。〕
  • 有芷兮澧有兰,思公子
  • 〔公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。〕
  • 兮未敢言。
      沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
      荒忽
  • 〔荒忽:不分明的样子。〕
  • 兮远望,观流水兮潺湲
  • 〔潺湲:水流的样子。〕
      神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
      麋
  • 〔麋:兽名,似鹿。〕
  • 何食兮庭中?
      麋鹿为什么在庭院里觅食?
    蛟何为兮水裔
  • 〔水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。〕
    蛟龙为什么在水边游荡?
      朝驰余马兮江皋
  • 〔皋:水边高地。〕
  • ,夕济兮西澨
  • 〔澨:水边。〕
      清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
      闻佳人兮召予,将腾驾
  • 〔腾驾:驾着马车奔腾飞驰。〕
  • 兮偕逝
  • 〔偕逝:同往。〕
      我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
      筑室兮水中,葺之兮荷盖
  • 〔盖:指屋顶。〕
      我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
      荪壁
  • 〔荪壁:用荪草饰壁。荪,香草名。〕
  • 兮紫
  • 〔紫:紫贝。〕
  • 〔坛:中庭。〕
  • ,播芳椒
  • 〔椒:花椒,多用以除虫去味。〕
  • 兮成堂;
      荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛,四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
      桂栋
  • 〔栋:屋栋,屋脊柱。〕
  • 兮兰橑
  • 〔橑:屋椽。〕
  • ,辛夷
  • 〔辛夷:木名,初春升花。〕
  • 〔楣:门上横梁。〕
  • 兮药
  • 〔药:白芷。〕
  • 房;
      桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
      罔
  • 〔罔:通“网”,作结解。〕
  • 薜荔
  • 〔薜荔:香草名,缘木而生。〕
  • 兮为帷
  • 〔帷:帷帐。〕
  • ,擗
  • 〔擗:掰开。〕
  • 〔蕙:香草名。〕
  • 〔櫋:隔扇。一作“槾”。〕
  • 兮既张;
      编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
      白玉兮为镇
  • 〔镇:镇压坐席之物。〕
  • ,疏
  • 〔疏:分疏,分陈。〕
  • 石兰
  • 〔石兰:香草名。〕
  • 兮为芳;
      用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
      芷葺兮荷屋,缭
  • 〔缭:缠绕。〕
  • 之兮杜衡
  • 〔杜衡:香草名。〕
      在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
      合
  • 〔合:合聚。〕
  • 百草
  • 〔百草:指众芳草。〕
  • 兮实
  • 〔实:充实。〕
  • 庭,建芳馨
  • 〔馨:能够远闻的香。〕
  • 兮庑
  • 〔庑:走廊。〕
  • 门。
      汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
      九嶷
  • 〔九嶷:山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。〕
  • 〔缤:盛多的样子。〕
  • 兮并迎,灵
  • 〔灵:神。〕
  • 之来兮如云
  • 〔如云:形容众多。〕
      九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
      捐余袂
  • 〔袂:衣袖。〕
  • 兮江中,遗余褋
  • 〔褋:没有里子的内衣。〕
  • 兮澧浦。
      我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
      搴
  • 〔搴:采集。〕
  • 〔汀:水中或水边的平地。〕
  • 洲兮杜若
  • 〔杜若:香草名。〕
  • ,将以遗兮远者
  • 〔远者:指湘夫人。〕
      我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
      时不可兮骤得
  • 〔骤得:数得,屡得。〕
  • ,聊逍遥
  • 〔逍遥:游玩。〕
  • 兮容与
  • 〔容与:悠闲的样子。〕
      美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
      
      
多音字参考列表
    [降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    [風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    [期](读音:qī,jī)
    [上](读音:shàng,shǎng)
    [有](读音:yòu,yǒu)
    [觀](读音:guàn,guān)
    [食](读音:sì,shí,yì)
    [何](读音:hé,hè,hē)
    [朝](读音:cháo,zhāo)
    [濟](读音:jì,jǐ,qí)
    [石](读音:dàn,shí)
    [為](读音:wéi,wèi)
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [若](读音:rě,ruò)
    [將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    [遺](读音:wèi,yí,​suí)
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    [可](读音:kè,kě)
    [得](读音:de,dé,děi)
欢迎留言/纠错(共有信息32条))

网友留言
    【第21楼】拼音版:沅有芷兮澧有兰。芷写成茝。
    古文之家网友:61.155.***发表于(2023/6/24)
    【第21_1楼】非常感谢来自热心读者{:61.155.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2024/3/24)
      【第20楼】如果两个遗都发wei的音都译为赠送,那上下语句的就会显得很奇怪,如果把第一个遗发成yi,译为主动丢下,就和后续的赠送“遗”上下对照,语句会更加通顺,个人意见,仅供参考。
      古文之家网友:157.25.***发表于(2023/3/25)
      【第19楼】“遗余褋兮澧浦”中的“遗”是 丢下 的意思,应该读作“yi(第二声)”。
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/2/19)
      【第19_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第(9)页 内容。
      古文之家小编回复于(2023/3/25)
      【第18楼】橑liao
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/12/19)
      【第17楼】贡献条目坛(dan)不是shan
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/11/21)
      【第16楼】贡献条目读盖(gai)不读ji
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/11/4)
      【第16_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:221。178。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
        古文之家小编回复于(2021/11/5)
        【第15楼】贡献条目pin蘋
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/31)
        【第15_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:117。34。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
          古文之家小编回复于(2021/10/31)
          【第14楼】贡献条目蘋不是苹
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/14)
          【第14_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:221。178。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
            古文之家小编回复于(2021/10/14)
            【第13楼】贡献条目橑lao三声
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/3)
            【第13_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:183。232。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
              古文之家小编回复于(2021/10/9)
              【第12楼】贡献条目wei遗余褋兮澧浦 将以wei遗兮远者
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/9/9)
              【第11楼】鸟何萃兮薠中
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/9/3)
              【第10楼】是沅有茝兮,不是沅有芷兮
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/8/17)
              【第10_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第(9)页 内容。
              古文之家小编回复于(2023/3/25)
              【第9楼】沅有茝(chai)兮澧有兰
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/1/5)
              【第8楼】橑liao第二声
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/12/7)
              【第8_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第(8)页 内容。
              古文之家小编回复于(2021/12/17)
              【第7楼】楣méi
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/11/22)
              【第6楼】遗余褋兮澧浦,是yi不是wei
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/11/17)
              【第6_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第(9)页 内容。
              古文之家小编回复于(2021/11/18)
              【第5楼】袅袅不应该是嫋嫋嘛
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/26)
              【第5_1楼】可参照人民教育出版社的《普通高中语文选修教材 2005年版》第(9)页 内容。
              古文之家小编回复于(2021/10/31)
              【第4楼】橑liao
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/19)
              【第4_1楼】可参照人民教育出版社的《普通高中语文选修教材 2005年版》第(9)页 内容。
              古文之家小编回复于(2021/10/31)
              【第3楼】袅袅不是嫋嫋?
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/6/15)
              【第2楼】擗pi三声
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/12/13)
              【第1楼】ok
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/2/4)
              打印版文档下载
              您一定感兴趣的合集(推荐)
              屈原作品推荐
              古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
              古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。