- 岂曰无衣,七
- 〔七:虚数,非实指,言衣之多;一说七章之衣,七命之服,诸侯的服饰。〕 兮?
- 难道我会没衣服穿,我有七件衣服呢。
- 不如子之衣,安且吉
- 〔吉:美,善,好。〕 兮!
- 可这些都不如你亲手做的,穿着既舒服又好看。
- 岂曰无衣,六
- 〔六:即六套衣服,亦非实指;一说六命之服,指在王朝为卿者的命服。〕 兮?
- 难道我会没衣服穿,我有六件衣服呢。
- 不如子之衣,安且燠
- 〔燠(yù):暖热,温暖。〕 兮!
- 可这些都不如你亲手做的,穿着既舒服又暖和。
岂曰无衣, ?不如子之衣, !
岂曰无衣, ?不如子之衣, !
,七兮? ,安且吉兮!
,六兮? ,安且燠兮!
岂 ,七 ?不 ,安 !
岂 ,六 ?不 ,安 !
衣, 兮? 衣, 兮!
衣, 兮? 衣, 兮!
, ? , !
, ? , !