古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《为宋中丞自荐表》拼音版，可打印PDF文档下载李白-文言文

《为宋中丞自荐表》由李白创作本页最后更新时间：2026/10/6 0:14:06
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • wèi
    为    sòng
    宋    zhōng
    中    chéng
    丞    zì
    自    jiàn
    荐    biǎo
    表
  • 　
    〔    shèng
    盛    táng
    唐    　
    〕    lǐ
    李    bái
    白
  • 　
    　    　
    　    chén
    臣    mǒu
    某    wén
    闻    　
    ：    tiān
    天    dω
    地    bω
    闭    ér
    而    xián
    贤    rén
    人    yǐn
    隐    　
    。    yún
    云    léi
    雷    tún
    屯    ér
    而    βūn
    君    zǐ
    子    yòng
    用    　
    。    chén
    臣    fú
    伏    βiàn
    见    qián
    前    hàn
    翰    lín
    林    ɡònɡ
    供    fènɡ
    奉    lǐ
    李    bái
    白    　
    ，    nián
    年    wǔ
    五    shí
    十    yòu
    有    qī
    七    　
    。    tiān
    天    bǎo
    宝    chū
    初    　
    ，    wǔ
    五    fǔ
    府    βiāo
    交    bω
    辟    　
    ，    bù
    不    qiú
    求    wén
    闻    dá
    达    　
    ，    yω
    亦    yóu
    由    zi
    子    zhēn
    真    gǔ
    谷    kǒu
    口    　
    ，    míng
    名    dòng
    动    βīng
    京    shī
    师    　
    。    shàng
    上    huáng
    皇    wén
    闻    ér
    而    yuè
    悦    zhī
    之    　
    ，    zhào
    召    rù
    入    βωn
    禁    yè
    掖    　
    。    βω
    既    rùn
    润    sè
    色    yú
    于    hóng
    鸿    yè
    业    　
    ，    huò
    或    βiàn
    间    cǎo
    草    yú
    于    wáng
    王    yán
    言    　
    ，    yōng
    雍    róng
    容    yú
    揄    yáng
    扬    　
    ，    tè
    特    βiàn
    见    bāo
    褒    shǎng
    赏    　
    。    wèi
    为    βiàn
    贱    chén
    臣    zhà
    诈    guǐ
    诡    　
    ，    suω
    遂    fàng
    放    ɡuī
    归    shān
    山    　
    。    xián
    闲    βū
    居    zhω
    制    zuò
    作    　
    ，    yán
    言    yíng
    盈    shù
    数    wàn
    万    　
    。    shǔ
    属    nω
    逆    hú
    胡    bào
    暴    luàn
    乱    　
    ，    bω
    避    dω
    地    lú
    庐    shān
    山    　
    ，    yù
    遇    yǒng
    永    wáng
    王    dōng
    东    xún
    巡    xié
    胁    xíng
    行    　
    ，    zhōng
    中    dào
    道    bēn
    奔    zǒu
    走    　
    ，    què
    却    zhω
    至    péng
    彭    zé
    泽    　
    。    βù
    具    yǐ
    已    chén
    陈    shǒu
    首    　
    。    qián
    前    hòu
    后    βīng
    经    xuān
    宣    wèi
    慰    dà
    大    shǐ
    使    cuī
    崔    huàn
    涣    βí
    及    chén
    臣    tuī
    推    fù
    复    qīng
    清    xuγ
    雪    　
    ，    xún
    寻    βīng
    经    Zòu
    奏    wén
    闻    　
    。
  • 　
    　    　
    　    chén
    臣    wén
    闻    gǔ
    古    zhī
    之    zhū
    诸    hóu
    侯    βωn
    进    xián
    贤    shòu
    受    shàng
    上    shǎng
    赏    　
    ，    bω
    蔽    xián
    贤    shòu
    受    míng
    明    lù
    戮    　
    。    ruò
    若    sān
    三    shω
    适    chēnɡ
    称    mγi
    美    　
    ，    bω
    必    βiǔ
    九    xī
    锡    xiān
    先    róng
    荣    　
    ，    chuí
    垂    zhī
    之    diǎn
    典    móu
    谋    　
    ，    yǒng
    永    yǐ
    以    wéi
    为    xùn
    训    　
    。    chén
    臣    suǒ
    所    βiàn
    荐    lǐ
    李    bái
    白    　
    ，    shí
    实    shγn
    审    wú
    无    gū
    辜    　
    。    huái
    怀    βīng
    经    βω
    济    zhī
    之    cái
    才    　
    ，    kàng
    抗    cháo
    巢    　
    、    yóu
    由    zhī
    之    βié
    节    　
    ，    wén
    文    kγ
    可    yǐ
    以    biàn
    变    fēnɡ
    风    sú
    俗    　
    ，    xué
    学    kγ
    可    yǐ
    以    βiū
    究    tiān
    天    rén
    人    　
    ，    yī
    一    mωnɡ
    命    bù
    不    zhān
    沾    　
    ，    sω
    四    hǎi
    海    chēng
    称    qū
    屈    　
    。    fú
    伏    wéi
    惟    bω
    陛    xià
    下    dà
    大    míng
    明    guǎng
    广    yùn
    运    　
    ，    zhω
    至    dào
    道    wú
    无    piān
    偏    　
    ，    shōu
    收    qí
    其    xī
    希    shω
    世    zhī
    之    yīng
    英    　
    ，    yǐ
    以    wéi
    为    qīng
    清    cháo
    朝    zhī
    之    bǎo
    宝    　
    。    xī
    昔    sω
    四    hào
    皓    zāo
    遭    gāo
    高    huáng
    皇    ér
    而    bù
    不    qǐ
    起    　
    ，    yω
    翼    huω
    惠    dω
    帝    ér
    而    fāng
    方    lái
    来    　
    。    βūn
    君    chén
    臣    lí
    离    hé
    合    　
    ，    yω
    亦    gè
    各    yǒu
    有    shù
    数    　
    ，    qǐ
    岂    shǐ
    使    cǐ
    此    rén
    人    míng
    名    yáng
    扬    yǔ
    宇    zhòu
    宙    ér
    而    kū
    枯    gǎo
    槁    dānɡ
    当    nián
    年    　
    ？    zhuàn
    传    yuē
    曰    　
    ：    βǔ
    举    yω
    逸    rén
    人    ér
    而    tiān
    天    xià
    下    guī
    归    xīn
    心    　
    。    fú
    伏    wéi
    惟    bω
    陛    xià
    下    　
    ，    huí
    回    tài
    太    yáng
    阳    zhī
    之    gāo
    高    huī
    晖    　
    ，    liú
    流    fù
    覆    pén
    盆    zhī
    之    xià
    下    zhào
    照    　
    ，    tè
    特    qǐng
    请    bài
    拜    yω
    一    βīnɡ
    京    ɡuān
    官    　
    ，    xiàn
    献    kγ
    可    tω
    替    fǒu
    否    　
    ，    yǐ
    以    guāng
    光    cháo
    朝    liè
    列    　
    ，    zé
    则    sω
    四    hǎi
    海    háo
    豪    βùn
    俊    　
    ，    yǐn
    引    lǐng
    领    zhī
    知    guī
    归    　
    。    bù
    不    shènɡ
    胜    qī
    凄    qī
    凄    zhī
    之    zhω
    至    　
    ，    gǎn
    敢    chén
    陈    βiàn
    荐    yǐ
    以    wén
    闻    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《为宋中丞自荐表》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　臣某闻：
    　　臣（我）听说：
    天地闭而贤人隐。
    天地闭塞时，贤人就会隐退。
    云雷屯而君子用。
    云雷聚集（象征艰难险阻）时，君子才会被任用。
    臣伏见前翰林供奉李白，年五十有七。
    臣（我）看到前翰林院待诏李白，今年五十七岁。
    天宝初，五府交辟，不求闻达，亦由子真谷口，名动京师。
    天宝初年，多个官府都曾征召他，但他不求显达，就像郑子真隐居在谷口一样，名声却震动了京城。
    上皇闻而悦之，召入禁掖。
    太上皇（唐玄宗）听闻后很欣赏他，将他召入宫中。
    既润色于鸿业，或间草于王言，雍容揄扬，特见褒赏。
    他既为朝廷的宏伟大业增光添彩，有时也参与起草王命文书，举止从容，文采飞扬，特别受到嘉奖。
    为贱臣诈诡，遂放归山。
    后来因为被卑劣小人诬陷欺诈，就被放逐归山。
    闲居制作，言盈数万。
    他闲居期间创作的诗文，数量多达数万。
    属逆胡暴乱，避地庐山，遇永王东巡胁行，中道奔走，却至彭泽。
    适逢安禄山叛军暴乱，他避乱到庐山，遇到永王李璘东巡，被胁迫随行，途中他设法脱身逃回，到了彭泽。
    具已陈首。
    这些情况都已详细陈述交代过了。
    前后经宣慰大使崔涣及臣推复清雪，寻经奏闻。
    前后经过宣慰大使崔涣和臣（我）重新审理、昭雪冤情，并已及时奏报朝廷知晓。
    　　臣闻古之诸侯进贤受上赏，蔽贤受明戮。
    　　臣（我）听说古代的诸侯，推荐贤才会受到上等赏赐，埋没贤才则会受到公开惩罚。
    若三适称美，必九锡先荣，垂之典谋，永以为训。
    如果多次推荐贤才并得到赞美，必定会先获得九锡的殊荣，这些都记载在典籍中，永远作为准则。
    臣所荐李白，实审无辜。
    臣（我）所推荐的李白，确实查明他是无辜的。
    怀经济之才，抗巢、由之节，文可以变风俗，学可以究天人，一命不沾，四海称屈。
    他胸怀经世济民的才能，拥有许由、巢父般高洁的品格，他的文章可以改变社会风俗，他的学问可以探究天道人事，然而他连一个微小的官职都不曾得到，天下人都为他感到委屈。
    伏惟陛下大明广运，至道无偏，收其希世之英，以为清朝之宝。
    臣（我）恳请陛下，您圣明如日普照四方，大道公正无私，请收揽这位世间罕见的英才，让他成为清明朝廷的珍宝。
    昔四皓遭高皇而不起，翼惠帝而方来。
    过去商山四皓遇到汉高祖刘邦征召而不出山，却在汉惠帝时出来辅佐。
    君臣离合，亦各有数，岂使此人名扬宇宙而枯槁当年？
    君臣之间的遇合分离，各有其命运机缘，难道能让李白这样名扬天下的人，却在壮年时困顿潦倒吗？
    传曰：
    古书上说：
    举逸人而天下归心。
    举荐隐逸的贤人，天下人心就会归附。
    伏惟陛下，回太阳之高晖，流覆盆之下照，特请拜一京官，献可替否，以光朝列，则四海豪俊，引领知归。
    臣（我）恳请陛下，回转您如太阳般的光辉，照耀到覆盆之下（比喻沉冤莫白之处）的角落，特此请求授予李白一个京城的官职，让他进献可行之策，废止不当之政，以此光耀朝廷的班列，那么天下四方的豪杰之士，都会伸长脖子，知道该归向何方了。
    不胜凄凄之至，敢陈荐以闻。
    臣（我）怀着无比恳切的心情，冒昧陈述此荐举，奏报陛下知晓。
多音字参考列表
    辟[辟，闢]（读音：pì，bì）
    谷[穀，谷]（读音：gǔ，yù，lù）
    间[間]（读音：jiàn，jiān，xián）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    万[萬]（读音：mò，wàn）
    属[屬]（读音：shǔ，zhǔ）
    王 [王 ]（读音：wáng，wàng， ）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    奔 [奔 ]（读音：bèn，bēn，fèn ）
    泽[澤]（读音：zé，shì，yì，duó）
    侯[侯]（读音：hóu，hòu）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    适[適]（读音：shì，zhé，dí，tì）
    济[濟]（读音：jì，jǐ，qí）
    节[節]（读音：jié，jiē）
    风[風]（读音：fèng，fěng，fēng，fàng）
    称[稱]（读音：chèn，chèng，chēng）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    明[明]（读音：míng）
    其[其]（读音：jī，qí）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    数[數]（读音：shù，shǔ）
    岂[豈]（读音：qǐ，kǎi）
    传[傳]（读音：chuán，zhuàn）
    请[請]（读音：qǐng，qìng，qīng）
    一[一]（读音：yī）
    可[可]（读音：kè，kě）
    朝[朝]（读音：cháo，zhāo）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    胜[勝，胜]（读音：shèng，shēng）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    李白作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。