- 凤饥不啄粟,所食唯琅玕。
- 凤凰饥不食粟米,所食唯有玉食之类。
- 焉能与群鸡,刺蹙争一餐。
- 怎能与群鸡一起去抢着争食呢?
- 朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍。
- 它早晨还在昆仑山上鸣叫,到晚上就飞到了中流砥柱上饮黄河之水。
- 归飞海路远,独宿天霜寒。
- 一路归飞,海路遥远,风餐露宿,天气寒冷。
- 幸遇王子晋,结交青云端。
- 幸好遇上了仙人王子晋,结成了青云神仙之交。
- 怀恩未得报,感别空长叹。
- 我如今身怀君恩犹未得报,归别之前感叹不已。
凤饥/不啄粟,所食/唯琅玕。
焉能/与群鸡,刺蹙/争一餐。
朝鸣/昆丘树,夕饮/砥柱湍。
归飞/海路远,独宿/天霜寒。
幸遇/王子晋,结交/青云端。
怀恩/未得报,感别/空长叹。