- 君平既弃世,世亦弃君平。
- 蜀人严君平弃世不仕,朝廷亦弃严君平任其隐沦。
- 观变穷太易,探元化群生。
- 他潜心钻研太易以观变化,探索玄机以化度众生。
- 寂寞缀道论,空帘闭幽情。
- 终日研究,过着闭门读书的闲居生活。
- 驺虞不虚来,鸑鷟有时鸣。
- 驺虞这样的仁兽不会在世间平白地出现,凤凰这样的神鸟有时也会降临人间鸣叫。
- 安知天汉上,白日悬高名。
- 怎知在天河白日之上没有高悬的我的名姓?
- 海客去已久,谁人测沈冥。
- 只是那位访过牵牛的海客早已不在,现在到哪里去请严君平这样的高人来测算我的命运和前途呢?
君平/既弃世,世亦/弃君平。
观变/穷太易,探元/化群生。
寂寞/缀道论,空帘/闭幽情。
驺虞/不虚来,鸑鷟/有时鸣。
安知/天汉上,白日/悬高名。
海客/去已久,谁人/测沈冥。