古文之家会员中心访问手机版

《与韩荆州书》拼音版,可打印PDF文档下载李白-文言文

《与韩荆州书》由李白创作本页最后更新时间:2026/10/6 11:15:28
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yǔ
    与
    hán
    韩
    jīng
    荆
    zhōu
    州
    shū
    书
  •  
    〔
    shèng
    盛
    táng
    唐
     
    〕
    lǐ
    李
    bái
    白
  •  
     
     
     
    bái
    白
    wén
    闻
    tiān
    天
    xià
    下
    tán
    谈
    shì
    士
    xiāng
    相
    jù
    聚
    ér
    而
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shēng
    生
    bú
    不
    yòng
    用
    fēng
    封
    wàn
    万
    hù
    户
    hóu
    侯
     
    ,
    dàn
    但
    yuàn
    愿
    yγ
    一
    shí
    识
    hán
    韩
    jγng
    荆
    zhōu
    州
     
    。
     
    ”
    hé
    何
    lìng
    令
    rén
    人
    zhγ
    之
    jǐng
    景
    mù
    慕
     
    ,
    yγ
    一
    zhì
    至
    yú
    于
    cǐ
    此
     
    !
    qǐ
    岂
    bù
    不
    yǐ
    以
    zhōu
    周
    gōng
    公
    zhγ
    之
    fēng
    风
     
    ,
    gōng
    躬
    tω
    吐
    wò
    握
    zhγ
    之
    shì
    事
     
    ,
    shǐ
    使
    hǎi
    海
    nèi
    内
    háo
    豪
    jùn
    俊
     
    ,
    bēn
    奔
    zǒu
    走
    ér
    而
    guγ
    归
    zhγ
    之
     
    ,
    yγ
    一
    dēng
    登
    lóng
    龙
    mén
    门
     
    ,
    zé
    则
    shēng
    声
    jià
    价
    shí
    十
    bèi
    倍
     
    !
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    lóng
    龙
    pán
    蟠
    fèng
    凤
    yì
    逸
    zhγ
    之
    shì
    士
     
    ,
    jiē
    皆
    yù
    欲
    shōu
    收
    míng
    名
    dìng
    定
    jià
    价
    yú
    于
    jūn
    君
    hóu
    侯
     
    。
    jūn
    君
    hóu
    侯
    bù
    不
    yǐ
    以
    fù
    富
    guì
    贵
    ér
    而
    jiāo
    骄
    zhγ
    之
     
    、
    hán
    寒
    jiàn
    贱
    ér
    而
    hū
    忽
    zhγ
    之
     
    ,
    zé
    则
    sān
    三
    qiān
    千
    zhγ
    之
    zhōng
    中
    yǒu
    有
    máo
    毛
    suì
    遂
     
    ,
    shǐ
    使
    bái
    白
    dé
    得
    yǐng
    颖
    tuō
    脱
    ér
    而
    chū
    出
     
    ,
    jí
    即
    qí
    其
    rén
    人
    yān
    焉
     
    。
  •  
     
     
     
    bái
    白
     
    ,
    lǒng
    陇
    xγ
    西
    bù
    布
    yγ
    衣
     
    ,
    liú
    流
    luò
    落
    chω
    楚
     
    、
    hàn
    汉
     
    。
    shí
    十
    wω
    五
    hào
    好
    jiàn
    剑
    shù
    术
     
    ,
    biàn
    遍
    gān
    干
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    sān
    三
    shí
    十
    chéng
    成
    wén
    文
    zhāng
    章
     
    ,
    lì
    历
    dǐ
    抵
    qγng
    卿
    xiàng
    相
     
    。
    suγ
    虽
    cháng
    长
    bù
    不
    mǎn
    满
    qγ
    七
    chǐ
    尺
     
    ,
    ér
    而
    xγn
    心
    xióng
    雄
    wàn
    万
    fū
    夫
     
    。
    jiē
    皆
    wáng
    王
    gōng
    公
    dà
    大
    rén
    人
    xω
    许
    yω
    与
    qì
    气
    yì
    义
     
    。
    cǐ
    此
    chóu
    畴
    nǎng
    曩
    xγn
    心
    jì
    迹
     
    ,
    ān
    安
    gǎn
    敢
    bú
    不
    jìn
    尽
    yú
    于
    jūn
    君
    hóu
    侯
    zāi
    哉
     
    !
  •  
     
     
     
    jūn
    君
    hóu
    侯
    zhì
    制
    zuò
    作
    móu
    侔
    shén
    神
    míng
    明
     
    ,
    dé
    德
    xíng
    行
    dòng
    动
    tiān
    天
    dì
    地
     
    ,
    bǐ
    笔
    cān
    参
    zào
    造
    huà
    化
     
    ,
    xué
    学
    jiū
    究
    tiān
    天
    rén
    人
     
    。
    xìng
    幸
    yuàn
    愿
    βāi
    开
    zhāng
    张
    xγn
    心
    yán
    颜
     
    ,
    bù
    不
    yǐ
    以
    cháng
    长
    yγ
    揖
    jiàn
    见
    jù
    拒
     
    。
    bì
    必
    ruò
    若
    jiē
    接
    zhγ
    之
    yǐ
    以
    gāo
    高
    yàn
    宴
     
    ,
    zòng
    纵
    zhγ
    之
    yǐ
    以
    qγng
    清
    tán
    谈
     
    ,
    qǐng
    请
    rì
    日
    shì
    试
    wàn
    万
    yán
    言
     
    ,
    yǐ
    倚
    mǎ
    马
    βě
    可
    dài
    待
     
    。
    jγn
    今
    tiān
    天
    xià
    下
    yǐ
    以
    jūn
    君
    hóu
    侯
    wéi
    为
    wén
    文
    zhāng
    章
    zhγ
    之
    sγ
    司
    mìng
    命
     
    ,
    rén
    人
    wù
    物
    zhγ
    之
    quán
    权
    héng
    衡
     
    ,
    yγ
    一
    jγng
    经
    pǐn
    品
    tí
    题
     
    ,
    biàn
    便
    zuò
    作
    jiā
    佳
    shì
    士
     
    。
    ér
    而
    jγn
    今
    jūn
    君
    hóu
    侯
    hé
    何
    xγ
    惜
    jiē
    阶
    qián
    前
    yíng
    盈
    chǐ
    尺
    zhγ
    之
    dì
    地
     
    ,
    bù
    不
    shǐ
    使
    bái
    白
    yáng
    扬
    méi
    眉
    tω
    吐
    qì
    气
     
    ,
    jγ
    激
    áng
    昂
    qγng
    青
    yún
    云
    yé
    耶
     
    ?
  •  
     
     
     
    xγ
    昔
    wáng
    王
    zǐ
    子
    shγ
    师
    wéi
    为
    yù
    豫
    zhōu
    州
     
    ,
    wèi
    未
    xià
    下
    chē
    车
     
    ,
    jí
    即
    bì
    辟
    xún
    荀
    cí
    慈
    míng
    明
     
    ,
    jì
    既
    xià
    下
    chē
    车
     
    ,
    yòu
    又
    bì
    辟
    βǒng
    孔
    wén
    文
    jω
    举
     
    ;
    shān
    山
    tāo
    涛
    zuò
    作
    jì
    冀
    zhōu
    州
     
    ,
    zhēn
    甄
    bá
    拔
    sān
    三
    shí
    十
    yú
    余
    rén
    人
     
    ,
    huò
    或
    wéi
    为
    shì
    侍
    zhōng
    中
     
    、
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    ,
    xiān
    先
    dài
    代
    suǒ
    所
    měi
    美
     
    。
    ér
    而
    jūn
    君
    hóu
    侯
    yì
    亦
    yγ
    一
    jiàn
    荐
    yán
    严
    xié
    协
    lǜ
    律
     
    ,
    rù
    入
    wéi
    为
    mì
    秘
    shū
    书
    láng
    郎
     
    ,
    zhōng
    中
    jiān
    间
    cuγ
    崔
    zōng
    宗
    zhγ
    之
     
    、
    fáng
    房
    xí
    习
    zω
    祖
     
    、
    lí
    黎
    xγn
    昕
     
    、
    xω
    许
    yíng
    莹
    zhγ
    之
    tú
    徒
     
    ,
    huò
    或
    yǐ
    以
    cái
    才
    míng
    名
    jiàn
    见
    zhγ
    知
     
    ,
    huò
    或
    yǐ
    以
    qγng
    清
    bái
    白
    jiàn
    见
    shǎng
    赏
     
    。
    bái
    白
    měi
    每
    guān
    观
    qí
    其
    xián
    衔
    ēn
    恩
    fω
    抚
    gōng
    躬
     
    ,
    zhōng
    忠
    yì
    义
    fèn
    奋
    fā
    发
     
    ,
    bái
    白
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    gǎn
    感
    jγ
    激
     
    ,
    zhγ
    知
    jūn
    君
    hóu
    侯
    tuγ
    推
    chì
    赤
    xγn
    心
    yú
    于
    zhū
    诸
    xián
    贤
    zhγ
    之
    fù
    腹
    zhōng
    中
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    bù
    不
    guγ
    归
    tā
    他
    rén
    人
     
    ,
    ér
    而
    yuàn
    愿
    wěi
    委
    shēn
    身
    guó
    国
    shì
    士
     
    。
    tǎng
    倘
    jí
    急
    nàn
    难
    yǒu
    有
    yòng
    用
     
    ,
    gǎn
    敢
    xiào
    效
    wēi
    微
    qū
    躯
     
    。
  •  
     
     
     
    qiě
    且
    rén
    人
    fēi
    非
    yáo
    尧
    shùn
    舜
     
    ,
    shuí
    谁
    néng
    能
    jìn
    尽
    shàn
    善
     
    ?
    bái
    白
    mó
    谟
    yóu
    猷
    chóu
    筹
    huà
    画
     
    ,
    ān
    安
    néng
    能
    zì
    自
    jγn
    矜
     
    ?
    zhì
    至
    yú
    于
    zhì
    制
    zuò
    作
     
    ,
    jγ
    积
    chéng
    成
    juàn
    卷
    zhóu
    轴
     
    ,
    zé
    则
    yù
    欲
    chén
    尘
    huì
    秽
    shì
    视
    tγng
    听
     
    。
    βǒng
    恐
    diāo
    雕
    chóng
    虫
    xiǎo
    小
    jì
    技
     
    ,
    bù
    不
    hé
    合
    dà
    大
    rén
    人
     
    。
    ruò
    若
    cì
    赐
    guān
    观
    chú
    刍
    ráo
    荛
     
    ,
    qǐng
    请
    gěi
    给
    zhǐ
    纸
    bǐ
    笔
     
    ,
    jiān
    兼
    zhγ
    之
    shū
    书
    rén
    人
     
    ,
    rán
    然
    hòu
    后
    tuì
    退
    sǎo
    扫
    xián
    闲
    xuān
    轩
     
    ,
    shàn
    缮
    xiě
    写
    chéng
    呈
    shàng
    上
     
    。
    shù
    庶
    qγng
    青
    píng
    萍
     
    、
    jié
    结
    lǜ
    绿
     
    ,
    zhǎng
    长
    jià
    价
    yú
    于
    xuē
    薛
     
    、
    biàn
    卞
    zhγ
    之
    mén
    门
     
    。
    xìng
    幸
    tuγ
    推
    xià
    下
    liú
    流
     
    ,
    dà
    大
    βāi
    开
    jiǎng
    奖
    shì
    饰
     
    ,
    wéi
    唯
    jūn
    君
    hóu
    侯
    tú
    图
    zhγ
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古文观止 注音详解》 新华出版社 2013年3月版本,《古文观止》中华经典藏书 中华书局,《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,
全文详解
      白闻天下谈士
  • 〔谈士:言谈之士。〕
  • 相聚而言曰:“
      我听闻天下的有识之士聚在一起议论道:“
    生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。”
    人生在世,不必追求封侯拜相的荣耀,只希望能结识韩荆州。”
    何令人之景慕
  • 〔景慕:敬仰爱慕。〕
  • ,一至于此!
    您的为人令人敬仰爱慕,竟到了这种地步!
    岂不以周公
  • 〔周公:即姬旦,周文王子,武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。〕
  • 之风,躬吐握
  • 〔吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。〕
  • 之事,使海内豪俊,奔走而归之,一登龙门
  • 〔龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。〕
  • ,则声价十倍!
    难道不是因为您像周公一样礼贤下士,亲自践行吐哺握发的精神,因此吸引了四海之内的英雄豪杰争相投奔到您的门下吗,士人一旦得到您的接待和赞誉,便会声名大增。
    所以龙蟠凤逸之士,皆欲收名定价
  • 〔收名定价:获取美名,奠定声望。〕
  • 于君侯。
    所以那些才华尚未施展的贤士,都希望能从您这里获得美名、奠定声望。
    君侯不以富贵而骄之、寒贱而忽之,则三千之中有毛遂
  • 〔毛遂:战国时赵国平原君食客。〕
  • ,使白得颖
  • 〔颖(影):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。〕
  • 脱而出,即其人焉。
    希望您不要因为自己的富贵而对他们傲慢无礼,也不要因为他们出身卑微而轻视他们,那么,在您众多的宾客中,或许会出现毛遂那样的奇才,如果我有机会显露才干,那我就是那样的人啊。
      白,陇西
  • 〔陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。〕
  • 布衣
  • 〔布衣:平民。〕
  • ,流落楚、汉。
      我是陇西的一介平民,流落于楚汉之地。
    十五好剑术,遍干
  • 〔干:干谒,对人有所求而请见。〕
  • 诸侯
  • 〔诸侯:此指地方长官。〕
  • 。
    十五岁时喜欢剑术,曾拜访过许多地方长官;
    三十成文章,历
  • 〔历:普遍。〕
  • 抵
  • 〔抵:拜谒,进见。〕
  • 卿相
  • 〔卿相:指中央朝廷高级官员。〕
  • 。
    三十岁时文章有所成就,又拜见过不少卿相显贵。
    虽长不满七尺,而心雄万夫。
    虽然我身高不满七尺,但志气雄壮,胜过万人。
    皆王公大人许与气义。
    王公大臣们都称赞我讲义气、有气概。
    此畴曩
  • 〔畴曩(绸攮):往日。〕
  • 心迹,安敢不尽于君侯哉!
    这是我过去的经历和心迹,怎敢不向您尽情倾诉呢?
      君侯制作侔
  • 〔侔(谋):相等,齐同。〕
  • 神明,德行动天地,笔参造化
  • 〔造化:自然的创造化育。〕
  • ,学究天人
  • 〔天人:天道和人道。〕
  • 。
      您的著作仿佛与神明相通,您的德行感动了天地,文章与自然造化同功,学问穷极天道人事。
    幸愿开张心颜,不以长揖
  • 〔长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。〕
  • 见拒。
    希望您能胸怀宽广,和颜悦色,不因为我只是长揖而不拜就拒绝我。
    必若接之以高宴,纵之以清谈
  • 〔清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。〕
  • ,请日试万言,倚马可待
  • 〔倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。〕
  • 。
    如果您愿意用盛宴招待我,让我清谈高论一番,那就请您以日写万言来考验我吧!
    今天下以君侯为文章之司命
  • 〔司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。〕
  • ,人物之权
  • 〔权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。〕
  • 衡,一经品题,便作佳士。
    我将手不停挥,顷刻间就能完成,如今天下人都认为您是决定文章命运、衡量人物高下的权威,一经您的品评,便被认作是有才华的人。
    而今君侯何惜阶前盈尺之地
  • 〔惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。〕
  • ,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?
    您何必吝惜阶前的一点地方,不肯接纳我,而让我无法扬眉吐气、激昂奋发、气凌云霄呢?
      昔王子师
  • 〔王子师:东汉王允字子师,灵帝时为豫州刺史(治所在沛国谯县,即今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。〕
  • 为豫州,未下车,即辟荀慈明,既下车,又辟孔文举;
      从前王子师担任豫州刺史时,还未到任就征召了荀慈明,到任后又征召了孔文举;
    山涛
  • 〔山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。〕
  • 作冀州,甄拔三十余人,或为侍中、尚书,先代所美。
    山涛担任冀州刺史时,选拔了三十多人,其中有的成为侍中、尚书,这些都为前代人所称颂。
    而君侯亦一荐严协律
  • 〔严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。〕
  • ,入为秘书郎
  • 〔秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。〕
  • ,中间崔宗之
  • 〔崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎尚书礼部员外郎礼部郎中右司郎中等职,与孟浩然杜甫亦曾有交往。〕
  • 、房习祖
  • 〔房习祖:不详。〕
  • 、黎昕
  • 〔黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。〕
  • 、许莹
  • 〔许莹:不详。〕
  • 之徒,或以才名见知,或以清白见赏。
    而您也推荐过一位名叫严协律的人,他进入中央后担任秘书郎,此外还有崔宗之、房习祖、黎昕、许莹等人,有的因才干名声被您知晓,有的因品德高尚受到您的赏识。
    白每观其衔恩抚躬
  • 〔抚躬:犹言抚膺抚髀,表示慨叹。抚,拍。〕
  • ,忠义奋发,白以此感激,知君侯推赤心于诸贤之腹中,所以不归他人,而愿委身国士。
    我每每看到他们怀着感恩之情,忠义奋发,因此深受感动,明白您对贤士推心置腹,真诚相待,正因如此,我不愿归附他人,而愿意托身于您。
    倘急难有用,敢效微躯。
    如果有紧急艰难的事情需要我效力,我定当献身效命。
      且
  • 〔且:提起连词。〕
  • 人非尧舜,谁能尽善?
      一般人并非尧舜那样的圣人,谁能没有缺点呢?
    白谟猷
  • 〔谟猷(尤):谋画,谋略。〕
  • 筹画,安能自矜?
    至于我的谋略策划,又怎能自我夸耀?
    至于制作,积成卷轴
  • 〔卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。〕
  • ,则欲尘秽视听
  • 〔尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。〕
  • 。
    不过我的作品已经积累成卷轴,很希望能让您过目。
    恐雕虫小技
  • 〔雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处乃自谦之词。〕
  • ,不合大人。
    只是担心这些雕虫小技,难以入您的法眼。
    若赐观刍荛
  • 〔刍荛(除饶):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。亦用以谦称自己的作品。〕
  • ,请给纸笔,兼之书人,然后退扫闲轩
  • 〔闲轩:静室。〕
  • ,缮写呈上。
    若您愿意垂青,想看看我的拙作,请给我提供纸墨和抄写的人手,然后我回去打扫静室,认真缮写呈上。
    庶青萍
  • 〔青萍:宝剑名。〕
  • 、结绿
  • 〔结绿:美玉名。〕
  • ,长价于薛
  • 〔薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。〕
  • 、卞
  • 〔卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。〕
  • 之门。
    希望我的作品如同青萍宝剑、结绿美玉一般,能在薛烛、卞和这样的行家面前增添价值。
    幸推下流
  • 〔下流:指地位低的人。惟,一作推。〕
  • ,大开奖饰
  • 〔奖饰:奖励称誉。〕
  • ,唯君侯图之。
    愿您顾念身处下位的人,敞开嘉奖的大门,请您仔细考虑吧!
多音字参考列表
    识[識](读音:shí,zhì)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    得[得](读音:de,dé,děi)
    落[落](读音:luō,luò,lào,là)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    干[幹,干,乾](读音:gàn,gān)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    揖[揖](读音:yī,jí,yì)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    可[可](读音:kè,kě)
    便[便](读音:biàn,pián)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    车[車](读音:chē,jū)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    一[一](读音:yī)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    其[其](读音:jī,qí)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    能[能](读音:néng,nài)
    卷[卷,捲](读音:juàn,juǎn,quán,quān,gǔn)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    若[若](读音:rě,ruò)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    李白作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。