- 青山横北郭，白水绕东城。
- 城北的翠绿山岭静静地躺卧着，城东的河水泛着粼粼波光，缓缓绕城流淌。
- 此地一为别，孤蓬
- 〔蓬：蓬草，枯后根断，常 随风飞旋。这里比喻即将 孤身远行的友人。〕 万里征。
- 我们在这里挥手道别，你就像断了根的蓬草，随风飘向万里之外的远方。
- 浮云
- 〔浮云：比喻游子行踪不定。〕 游子意，落日
- 〔落日：比喻难舍之情。〕 故人情。
- 天边的浮云如同漂泊的游子，无依无靠，西沉的夕阳慢慢落下山头，仿佛也带着不舍之情。
- 挥手自兹去
- 〔自兹去：从此离去。兹，此。〕 ，萧萧
- 〔萧萧：马嘶叫声。〕 班马
- 〔班马：离群的马。〕 鸣。
- 挥一挥手就此分别，载着你远行的马儿不停地嘶鸣，似乎连它也不愿离开这片土地。
