- 故乡风物
- 〔风物：风光景物，指某一地区的自然景色与人文风貌。此句“故乡风物胜荆吴”，意为故乡的风光景物胜于荆吴之地。〕 胜荆吴
- 〔荆吴：指春秋战国时的楚国与吴国所在地，即今长江中下游地区（湖北江苏一带），古代常以“荆吴”并称形容江南富庶之地。此处用以对比突出故乡之美。〕 ，流水青山无处无。
- 故乡的风景比荆州和吴地还要好，青山绿水到处都有。
- 列植
- 〔列植：成行种植，排列栽种。〕 园林多美果，饱锄畦垄富嘉蔬
- 〔富嘉蔬：富足的美好蔬菜（嘉：美善）。〕 。
- 一排排种植的园林里结满了美味的水果，辛勤锄过的田垄上长满了丰富的蔬菜。
- 桥边来淬
- 〔淬：原指淬火（将烧红金属浸入冷却液以增硬度），此处引申为在水中蘸磨（磨刀）。后文“桥边来淬剶桑斧”，言在桥边蘸水磨砺采桑斧头，以保锋利。〕 剶
- 〔剶：同“劖”，意为砍削截断。此处“剶桑斧”指用于修剪桑枝的斧头。元王祯《农书》有“桑斧”之名，专为采桑而制。〕 桑斧，池畔行芟
- 〔芟：割除斩除。〕 缚粽菰
- 〔缚粽菰：菰，指茭白叶，古代常用以包裹粽子（亦称“菰叶粽”）。〕 。
- 桥边有人来打磨砍桑枝的斧头，池塘边有人割取捆粽子的茭白叶。
- 我有素纨
- 〔素纨：白色细绢，指白色团扇。〕 如月扇，会凭名手
- 〔名手：技艺高超的工匠或画家，此处特指绘制团扇的名家。唐代张彦远《历代名画记》中常以“名手”称擅画者。〕 作新图。
- 我有一把像月亮一样的白色纨扇，会请名手在上面画一幅新的图画。
